H9002–/וְ–v

Richte ich etwa meine Klage an einen Menschen? Und warum sollte ich nicht ungeduldig sein?

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Wendet euch zu mir und staunt, und legt die Hand auf den Mund!

וְהָשַׁ֑מּוּ (וְ) ve. “and”וְשִׂ֖ימוּ (וְ) ve. “and”

Ja, wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und Zittern erfaßt meinen Leib.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְנִבְהָ֑לְתִּי (וְ) ve. “and”

Ihr Same gedeiht vor ihrem Angesicht, um sie her, und ihre Sprößlinge sind vor ihren Augen.

וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Ihre Häuser haben Frieden, keine Furcht; die Rute Gottes schlägt sie nicht.

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

Sein Stier bespringt, und nicht umsonst; seine Kuh kalbt ohne Fehlgeburt.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Ihre Jungen lassen sie ausziehen wie eine Schafherde, und ihre Kinder hüpfen herum.

וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Sie singen laut zur Pauke und Laute und sind fröhlich beim Klang der Schalmei.

וְכִנּ֑וֹר (וְ) ve. “and”וְ֝יִשְׂמְח֗וּ (וְ֝) ve. “so”

Sie verbringen ihre Tage in Wohlleben und fahren in einem Augenblick in das Totenreich hinab.

וּ֝בְרֶ֗גַע (וּ֝) u. “and”

Und doch sprechen sie zu Gott: »Weiche von uns; nach der Erkenntnis deiner Wege fragen wir nicht!

וְדַ֥עַת (וְ) ve. “and”

Was ist schon der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten, und was nützt es uns, ihn anzurufen?«

וּמַה־ (וּ) u. “and”

Wie oft erlischt die Leuchte der Gottlosen und ereilt sie ihr Unglück, teilt Er ihnen Verderben zu in seinem Zorn,

וְיָבֹ֣א (וְ) ve. “and”

werden sie wie Stroh vor dem Wind und wie Spreu, die der Sturm entführt?

וּ֝כְמֹ֗ץ (וּ֝) u. “and”

Spart Gott das Unglück [ergänzt: des Gottlosen] für seine Kinder auf? — Ihm selbst sollte er vergelten, so daß er es weiß!

וְיֵדָֽע׃ (וְ) ve. “so”

Seine eigenen Augen sollen sein Verderben sehen, und den Zorn des Allmächtigen soll er selbst trinken!

וּמֵחֲמַ֖ת (וּ) u. “and”

Denn was liegt ihm an seinem Haus nach seinem Tod, wenn die Zahl seiner Monate abgerissen ist?

וּמִסְפַּ֖ר (וּ) u. “and”

Kann man Gott Erkenntnis lehren, da er es doch ist, der die Hohen richtet?

וְ֝ה֗וּא (וְ֝) ve. “and”

Der eine stirbt im Vollbesitz seiner Kraft, vollkommen ruhig und sorglos;

וְשָׁלֵֽיו׃ (וְ) ve. “and”

seine Tröge fließen über von Milch, und das Mark seiner Gebeine ist getränkt.

וּמֹ֖חַ (וּ) u. “and”

Der andere aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie Gutes geschmeckt:

וְזֶ֗ה (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Gemeinsam liegen sie im Staub, und Gewürm bedeckt sie beide.

וְ֝רִמָּ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Seht, ich kenne eure Überlegungen und die listigen Pläne, mit denen ihr mir Unrecht tun wollt!

וּ֝מְזִמּ֗וֹת (וּ֝) u. “and”

Denn ihr denkt: »Wo ist das Haus des Fürsten? Und wo ist das Zelt, in dem die Gottlosen wohnten?«

וְ֝אַיֵּ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Habt ihr nicht die befragt, die auf dem Weg vorüberzogen? Und habt ihr ihre Hinweise nicht beachtet,

וְ֝אֹתֹתָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Wer kann ihm ins Gesicht seinen Wandel vorhalten, und sein Tun, wer vergilt es ihm?

וְהֽוּא־ (וְ) ve. “and”