H9002–/וְ–v

Die Söhne Gads: Ziphion, Haggi, Schuni, Ezbon, Eri, Arodi und^H9002 Areli.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וְחַגִּ֖י (וְ) ve. “and”וְאֶצְבֹּ֑ן (וְ) ve. “and”וַֽאֲרוֹדִ֖י (וַֽ) va. “and”וְאַרְאֵלִֽי׃ (וְ) ve. “and”

Die Söhne Assers: Jimna, Jischwa, Jischwi, Beria, und^H9002 Serach, ihre Schwester. Und^H9002 die Söhne Berias: Heber und^H9002 Malkiel.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וְיִשְׁוָ֛ה (וְ) ve. “and”וְיִשְׁוִ֥י (וְ) ve. “and”וּבְרִיעָ֖ה (וּ) u. “and”וְשֶׂ֣רַח (וְ) ve. “and”וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וּמַלְכִּיאֵֽל׃ (וּ) u. “and”

Die Söhne Rahels, der Frau Jakobs: Joseph und^H9002 Benjamin.

וּבִנְיָמִֽן׃ (וּ) u. “and”

Und dem Joseph wurden im Land Ägypten Manasse und^H9002 Ephraim geboren, die ihm Asnath gebar, die Tochter Potipheras, des Priesters von On.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Die Söhne Benjamins: Bela, Becher, Aschbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosch, Muppim, Huppim und^H9002 Ard.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וָבֶ֙כֶר֙ (וָ) va. “and”וְאַשְׁבֵּ֔ל (וְ) ve. “and”וְנַעֲמָ֖ן (וְ) ve. “and”וָרֹ֑אשׁ (וָ) va. “and”וְחֻפִּ֖ים (וְ) ve. “and”וָאָֽרְדְּ׃ (וָ) va. “and”

Die Söhne Dans: Husim.

וּבְנֵי־ (וּ) u. “and”

Die Söhne Naphtalis: Jahzeel, Guni, Jezer und^H9002 Schillem.

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”וְגוּנִ֖י (וְ) ve. “and”וְיֵ֥צֶר (וְ) ve. “and”וְשִׁלֵּֽם׃ (וְ) ve. “and”

Alle Seelen, die mit Jakob nach Ägypten kamen, die aus seinen Lenden hervorgegangen waren, ausgenommen die Frauen der Söhne Jakobs, sind zusammen 66 Seelen.

וָשֵֽׁשׁ׃ (וָ) va. “and”

Und^H9002 die Söhne Josephs, die ihm in Ägypten geboren sind, waren zwei Seelen, so daß alle Seelen des Hauses Jakobs, die nach Ägypten kamen, 70 waren.

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”

Er hatte aber^H9002 den Juda vor sich her zu Joseph gesandt, damit er ihn zur Begegnung nach Gosen weise. Und sie kamen in das Land Gosen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Joseph aber sprach zu seinen Brüdern und^H9002 zu dem Haus seines Vaters: Ich will hinaufgehen und^H9002 es dem Pharao berichten und^H9002 ihm sagen: Meine Brüder und^H9002 das Haus meines Vaters, die in Kanaan waren, sind zu mir gekommen;

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאַגִּ֣ידָה (וְ) ve. “and”וְאֹֽמְרָ֣ה (וְ) ve. “and”וּבֵית־ (וּ) u. “and”

und^H9002 die Männer sind Schafhirten, sie sind Viehzüchter und^H9002 haben ihre Schafe und^H9002 Rinder und^H9002 alles, was ihnen gehört, mitgebracht.

וְהָאֲנָשִׁים֙ (וְ) ve. “and”וְצֹאנָ֧ם (וְ) ve. “and”וּבְקָרָ֛ם (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

so sollt ihr sagen: Deine Knechte sind Viehzüchter gewesen von ihrer Jugend an bis jetzt, wir und unsere Väter! — Dann werdet ihr im Land Gosen wohnen dürfen, weil alle Schafhirten den Ägyptern ein Greuel sind.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Und Joseph kam und berichtete es dem Pharao und sprach: Mein Vater und^H9002 meine Brüder sind aus dem Land Kanaan gekommen samt^H9002 ihren Schafen und^H9002 Rindern und^H9002 aller ihrer Habe; und^H9002 siehe, sie sind im Land Gosen!

וְאַחַ֜י (וְ) ve. “and”וְצֹאנָ֤ם (וְ) ve. “and”וּבְקָרָם֙ (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהִנָּ֖ם (וְ) ve. “and”

Er hatte aber^H9002 aus der Zahl seiner Brüder fünf mitgenommen und stellte sie dem Pharao vor.

וּמִקְצֵ֣ה (וּ) u. “and”

Und sie sprachen zum Pharao: Wir sind gekommen, um uns im Land aufzuhalten; denn deine Knechte haben keine Weide für ihr Vieh, so hart beschwert die Hungersnot das Land Kanaan; und^H9002 nun möchten deine Knechte gerne im Land Gosen wohnen.

וְעַתָּ֛ה (וְ) ve. “and”

Da sprach der Pharao zu Joseph: Dein Vater und^H9002 deine Brüder sind zu dir gekommen;

וְאַחֶ֖יךָ (וְ) ve. “and”

das Land Ägypten steht dir offen; laß deinen Vater und^H9002 deine Brüder am besten Ort des Landes wohnen! Im Land Gosen sollen sie wohnen; und^H9002 wenn du weißt, daß^H9002 unter ihnen tüchtige Leute sind, so setze sie zu Aufsehern über meine Herden!

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְיֶשׁ־ (וְ) ve. “and”

Jakob sprach zum Pharao: Die ganze Zeit meiner Fremdlingschaft beträgt 130 Jahre; wenig und^H9002 böse sind meine Lebensjahre gewesen, und^H9002 sie erreichen nicht die Zahl der Lebensjahre meiner Väter in den Tagen ihrer Fremdlingschaft.

וּמְאַ֖ת (וּ) u. “and”וְרָעִ֗ים (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Und Joseph wies seinem Vater und^H9002 seinen Brüdern Wohnsitze an und gab ihnen Grundbesitz im Land Ägypten, im besten Teil des Landes, im Gebiet von Ramses, wie der Pharao befohlen hatte.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und Joseph versorgte seinen Vater und^H9002 seine Brüder und^H9002 das ganze Haus seines Vaters mit Brot nach der Zahl der Kinder.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Es gab aber^H9002 im ganzen Land kein Brot; denn die Hungersnot war sehr schwer, und das Land Ägypten war erschöpft wegen der Hungersnot, ebenso^H9002 das Land Kanaan.

וְלֶ֤חֶם (וְ) ve. “and”וְאֶ֣רֶץ (וְ) ve. “and”

Und Joseph brachte alles Geld zusammen, das im Land Ägypten und^H9002 im Land Kanaan gefunden wurde, für das Getreide, das man kaufen mußte; und Joseph brachte das Geld in das Haus des Pharao.

וּבְאֶ֣רֶץ (וּ) u. “and”

Da nun das Geld im Land Ägypten und^H9002 in Kanaan ausgegangen war, kamen alle Ägypter zu Joseph und sprachen: Gib uns Brot! Warum sollen wir vor deinen Augen sterben, weil kein Geld mehr da ist?

וּמֵאֶ֣רֶץ (וּ) u. “and”וְלָ֥מָּה (וְ) ve. “and”

Joseph sprach: Bringt euer Vieh her, so^H9002 will ich euch [ergänzt: Brot] geben als Entgelt für euer Vieh, wenn es kein Geld mehr gibt!

וְאֶתְּנָ֥ה (וְ) ve. “so”