H9002–/וְ–v

¶ Or la lumière des méchants sera éteinte, et la flamme de son feu ne luira point;

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

La lumière sera ténèbres dans sa tente, et sa lampe sera éteinte au-dessus de lui.

וְ֝נֵר֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Les pas de sa force seront resserrés, et son propre conseil le renversera:

וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ (וְֽ) ve. “and”

il est poussé dans le filet par ses propres pieds; et il marche sur les mailles du filet;

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Sa corde est cachée dans la terre, et sa trappe sur le sentier.

וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ (וּ֝) u. “and”

Sa force est affaiblie par la faim, et la calamité est prête à son côté.

וְ֝אֵ֗יד (וְ֝) ve. “and”

Ce qui faisait sa confiance est arraché de sa tente, et il est forcé de marcher vers le roi des terreurs.

וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ (וְ֝) ve. “and”

En bas ses racines sèchent, et en haut ses branches sont coupées.

וּ֝מִמַּ֗עַל (וּ֝) u. “and”

Sa mémoire périt de dessus la terre, et il n'a pas de nom sur la face du pays.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Il est repoussé de la lumière dans les ténèbres; on le bannit du monde.

וּֽמִתֵּבֵ֥ל (וּֽ) u. “and”

Il n'a pas d'enfants ni de postérité parmi son peuple, personne qui lui survive dans les lieux de son séjour.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Ceux qui viennent après seront étonnés de son jour, comme l'horreur s'est emparée de ceux qui les ont précédés.

וְ֝קַדְמֹנִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Certainement, telles sont les demeures de l'inique, et tel est le lieu de celui qui ne connaît pas *Dieu.

וְ֝זֶ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Jusques à quand affligerez-vous mon âme, et m'accablerez-vous de paroles?

וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי (וּֽ) u. “and”

Mais si vraiment j'ai erré, mon erreur demeure avec moi.

וְאַף־ (וְ) ve. “and”

Si réellement vous voulez vous élever contre moi et faire valoir mon opprobre contre moi,

וְתוֹכִ֥יחוּ (וְ) ve. “and”

Sachez donc que c'est +Dieu qui me renverse et qui m'entoure de son filet.

וּ֝מְצוּד֗וֹ (וּ֝) u. “and”

Voici, je crie à la violence, et je ne suis pas exaucé; je pousse des cris, et il n'y a pas de jugement.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

¶ Il a fermé mon chemin et je ne puis passer, et il a mis des ténèbres sur mes sentiers;

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”

Il a éloigné de moi mes frères, et ceux de ma connaissance me sont devenus entièrement étrangers;

וְ֝יֹדְעַ֗י (וְ֝) ve. “and”

Mes proches m'ont délaissé, et ceux que je connaissais m'ont oublié.

וּֽמְיֻדָּעַ֥י (וּֽ) u. “and”

Ceux qui séjournent dans ma maison et mes servantes me tiennent pour un étranger; je suis à leurs yeux comme un homme du dehors.

וְ֭אַמְהֹתַי (וְ֭) Ve. “and”

J'ai appelé mon serviteur, et il n'a pas répondu; de ma bouche je l'ai supplié.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Tous les hommes de mon intimité m'ont en horreur, et ceux que j'aimais se sont tournés contre moi.

וְזֶֽה־ (וְ) ve. “and”

Mes os s'attachent à ma peau et à ma chair, et j'ai échappé avec la peau de mes dents!

וּ֭בִבְשָׂרִי (וּ֭) U. “and”