H9002–/וְ–v

Wie ein Weinstock, der seine unreifen Trauben abstößt, und wie ein Ölbaum [ergänzt: ist er], der seine Blüten abwirft.

וְיַשְׁלֵ֥ךְ (וְ) ve. “and”

Denn die Rotte der Ruchlosen ist unfruchtbar, und Feuer verzehrt die Zelte der Bestechung.

וְ֝אֵ֗שׁ (וְ֝) ve. “and”

Mit Mühsal gehen sie schwanger und gebären Unheil, und ihr Schoß bereitet ihnen Enttäuschung!

וְיָ֣לֹד (וְ) ve. “and”וּ֝בִטְנָ֗ם (וּ֝) u. “and”

Auch ich könnte reden wie ihr! Befände sich nur eure Seele an meiner Stelle — da wollte ich Worte gegen euch zusammenreimen und den Kopf schütteln über euch!

וְאָנִ֥יעָה (וְ) ve. “and”

Ich wollte euch mit meinem Mund stärken und mit dem Trost meiner Lippen euren Schmerz lindern!

וְנִ֖יד (וְ) ve. “and”

Wenn ich rede, so wird mein Schmerz nicht gelindert, unterlasse ich es aber, was verliere ich?

וְ֝אַחְדְּלָ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Gott hat mich dem Ungerechten preisgegeben und in die Hände der Gottlosen ausgeliefert.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Seine Geschosse umschwirrten mich, er durchbohrte meine Nieren ohne Erbarmen; meine Galle schüttete er auf die Erde aus.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Mein Angesicht ist gerötet vom Weinen, und Todesschatten liegt auf meinen Lidern

וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”

— obwohl kein Unrecht an meinen Händen klebt und mein Gebet lauter ist!

וּֽתְפִלָּתִ֥י (וּֽ) u. “and”

O Erde, decke mein Blut nicht zu, und mein Geschrei komme nicht zur Ruhe!

וְֽאַל־ (וְֽ) ve. “and”

Aber auch jetzt noch, siehe, ist mein Zeuge im Himmel und mein Bürge in der Höhe!

וְ֝שָׂהֲדִ֗י (וְ֝) ve. “and”

daß er dem Mann Recht verschaffe vor Gott und dem Menschenkind vor seinem Nächsten.

וְיוֹכַ֣ח (וְ) ve. “and”וּֽבֶן־ (וּֽ) u. “and”

Denn es kommen nur noch wenige Jahre, und ich gehe den Weg ohne Wiederkehr.

וְאֹ֖רַח (וְ) ve. “and”

Treibt man nicht Gespött mit mir, und muß nicht mein Auge ständig ihre Herausforderungen ansehen?

וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם (וּ֝) u. “and”

Wer Freunde der Plünderung preisgibt, dessen Kindern werden die Augen verschmachten.

וְעֵינֵ֖י (וְ) ve. “and”

Man stellt mich den Leuten zum Sprichwort hin, und ich muß sein wie einer, dem man ins Angesicht spuckt.

וְתֹ֖פֶת (וְ) ve. “and”

Mein Augenlicht erlischt vor Gram, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.

וִֽיצֻרַ֖י (וִֽ) vi. “and”

Die Gerechten werden sich darüber entsetzen, und der Unschuldige wird sich über den Ruchlosen empören.

וְ֝נָקִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Aber der Gerechte wird an seinem Weg festhalten, und wer reine Hände hat, dessen Kraft nimmt zu.

וְיֹאחֵ֣ז (וְ) ve. “and”וּֽטֳהָר־ (וּֽ) u. “and”

Ihr dagegen, kehrt nur alle wieder um und geht [ergänzt: heim], ich finde doch keinen Weisen unter euch!

וְֽאוּלָ֗ם (וְֽ) ve. “and”וּבֹ֣אוּ (וּ) u. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

dabei muß ich doch zum Grab sagen: Du bist mein Vater!, zu den Würmern: Ihr seid meine Mutter und meine Schwestern!

וַ֝אֲחֹתִ֗י (וַ֝) va. “and”

Wo ist da noch Hoffnung für mich, und wer wird meine Hoffnung [ergänzt: verwirklicht] sehen?

וְ֭אַיֵּה (וְ֭) Ve. “and”וְ֝תִקְוָתִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Wie lange wollt ihr doch Jagd auf Worte machen? Besinnt euch zuerst, und dann wollen wir reden!

וְאַחַ֥ר (וְ) ve. “and”

Du, der sich selbst zerfleischt in seinem Zorn: soll um deinetwillen die Erde veröden und der Fels von seiner Stelle wegrücken?

וְיֶעְתַּק־ (וְ) ve. “so”