H9002–/וְ–v

Il sera comme une vigne dépouillée de ses fruits encore verts, Comme un olivier dont on a fait tomber les fleurs.

וְיַשְׁלֵ֥ךְ (וְ) ve. “and”

La maison de l'impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l'homme corrompu.

וְ֝אֵ֗שׁ (וְ֝) ve. “and”

Il conçoit le mal et il enfante le mal, Il mûrit dans son sein des fruits qui le trompent.

וְיָ֣לֹד (וְ) ve. “and”וּ֝בִטְנָ֗ם (וּ֝) u. “and”

Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais de paroles, Je secouerais sur vous la tête,

וְאָנִ֥יעָה (וְ) ve. “and”

Je vous fortifierais de la bouche, Je remuerais les lèvres pour vous soulager.

וְנִ֖יד (וְ) ve. “and”

Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres?

וְ֝אַחְדְּלָ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Les pleurs ont altéré mon visage; L'ombre de la mort est sur mes paupières.

וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”

Je n'ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.

וּֽתְפִלָּתִ֥י (וּֽ) u. “and”

O terre, ne couvre point mon sang, Et que mes cris prennent librement leur essor!

וְֽאַל־ (וְֽ) ve. “and”

Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.

וְ֝שָׂהֲדִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Puisse-t-il donner à l'homme raison contre Dieu, Et au fils de l'homme contre ses amis!

וְיוֹכַ֣ח (וְ) ve. “and”וּֽבֶן־ (וּֽ) u. “and”

Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m'en irai par un sentier d'où je ne reviendrai pas.

וְאֹ֖רַח (וְ) ve. “and”

Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes.

וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם (וּ֝) u. “and”

On invite ses amis au partage du butin, Et l'on a des enfants dont les yeux se consument.

וְעֵינֵ֖י (וְ) ve. “and”

Il m'a rendu la fable des peuples, Et ma personne est un objet de mépris.

וְתֹ֖פֶת (וְ) ve. “and”

Mon oeil est obscurci par la douleur; Tous mes membres sont comme une ombre.

וִֽיצֻרַ֖י (וִֽ) vi. “and”

Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l'innocent se soulève contre l'impie.

וְ֝נָקִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.

וְיֹאחֵ֣ז (וְ) ve. “and”וּֽטֳהָר־ (וּֽ) u. “and”

Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.

וְֽאוּלָ֗ם (וְֽ) ve. “and”וּבֹ֣אוּ (וּ) u. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!

וַ֝אֲחֹתִ֗י (וַ֝) va. “and”

Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?

וְ֭אַיֵּה (וְ֭) Ve. “and”וְ֝תִקְוָתִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Quand mettrez-vous un terme à ces discours? Ayez de l'intelligence, puis nous parlerons.

וְאַחַ֥ר (וְ) ve. “and”

O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?

וְיֶעְתַּק־ (וְ) ve. “so”