H9002–/וְ–v

Il se défait, comme une vigne, de ses grappes vertes, et, comme un olivier, il rejette ses fleurs.

וְיַשְׁלֵ֥ךְ (וְ) ve. “and”

Car la famille des impies sera stérile, et le feu dévorera les tentes où entrent les présents.

וְ֝אֵ֗שׁ (וְ֝) ve. “and”

Il conçoit la misère et enfante la malheur, et son sein prépare la tromperie.

וְיָ֣לֹד (וְ) ve. “and”וּ֝בִטְנָ֗ם (וּ֝) u. “and”

Moi aussi, je pourrais parler comme vous; si votre âme était à la place de mon âme, je pourrais entasser des paroles contre vous et secouer ma tête contre vous!

וְאָנִ֥יעָה (וְ) ve. “and”

Mais je vous fortifierais de ma bouche, et la consolation de mes lèvres allégerait vos douleurs.

וְנִ֖יד (וְ) ve. “and”

¶ Si je parle, ma douleur n'est pas allégée; et si je me tais, s'éloignera-t-elle de moi?

וְ֝אַחְדְּלָ֗ה (וְ֝) ve. “and”

*Dieu m'a livré à l'inique, et m'a jeté entre les mains des méchants.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Ses archers m'ont environné; il me perce les reins et ne m'épargne pas; il répand mon fiel sur la terre.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Mon visage est enflammé à force de pleurer, et sur mes paupières est l'ombre de la mort,

וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”

¶ Quoiqu'il n'y ait pas de violence dans mes mains, et que ma prière soit pure.

וּֽתְפִלָּתִ֥י (וּֽ) u. “and”

O terre, ne recouvre pas mon sang, et qu'il n'y ait pas de place pour mon cri!

וְֽאַל־ (וְֽ) ve. “and”

Maintenant aussi, voici, mon témoin est dans les cieux, et celui qui témoigne pour moi est dans les lieux élevés.

וְ֝שָׂהֲדִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Que n'y a-t-il un arbitre pour l'homme auprès de +Dieu, et pour un fils d'homme vis-à-vis de son ami!

וְיוֹכַ֣ח (וְ) ve. “and”וּֽבֶן־ (וּֽ) u. “and”

Car les années s'écoulent dont on peut compter le nombre, et je m'en vais dans le chemin d'où je ne reviendrai pas.

וְאֹ֖רַח (וְ) ve. “and”

Les moqueurs ne sont-ils pas autour de moi, et mes yeux ne demeurent-ils pas au milieu de leurs insultes?

וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם (וּ֝) u. “and”

Celui qui trahit ses amis pour qu'ils soient pillés, les yeux de ses fils seront consumés.

וְעֵינֵ֖י (וְ) ve. “and”

Et il a fait de moi un proverbe des peuples, et je suis devenu un homme auquel on crache au visage.

וְתֹ֖פֶת (וְ) ve. “and”

Mon oeil est terni par le chagrin, et mes membres sont tous comme une ombre.

וִֽיצֻרַ֖י (וִֽ) vi. “and”

Les hommes droits en seront étonnés, et l'innocent s'élèvera contre l'impie;

וְ֝נָקִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Mais le juste tiendra ferme dans sa voie, et celui qui a les mains pures croîtra en force.

וְיֹאחֵ֣ז (וְ) ve. “and”וּֽטֳהָר־ (וּֽ) u. “and”

¶ Mais quant à vous tous, revenez encore, je vous prie; mais je ne trouverai pas un sage parmi vous.

וְֽאוּלָ֗ם (וְֽ) ve. “and”וּבֹ֣אוּ (וּ) u. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Je crie à la fosse: Tu es mon père! aux vers: Ma mère et ma soeur!

וַ֝אֲחֹתִ֗י (וַ֝) va. “and”

Où donc est mon espoir? Et mon espoir, qui le verra?

וְ֭אַיֵּה (וְ֭) Ve. “and”וְ֝תִקְוָתִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Jusques à quand tendrez-vous des pièges avec vos paroles? Soyez intelligents, et puis nous parlerons.

וְאַחַ֥ר (וְ) ve. “and”

Toi qui déchires ton âme dans la colère, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, et le rocher sera-t-il transporté de sa place?

וְיֶעְתַּק־ (וְ) ve. “so”