H9002–/וְ–v

Ob seine Kinder zu Ehren kommen, weiß er nicht, und kommen sie herunter, so merkt er es nicht.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְ֝יִצְעֲר֗וּ (וְ֝) ve. “and”וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

Sein Fleisch empfindet nur noch seine eigenen Schmerzen, und seine Seele trauert nur über sich selbst!

וְ֝נַפְשׁ֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Soll ein Weiser mit windigem Wissen antworten und seinen Leib mit Ostwind füllen?

וִֽימַלֵּ֖א (וִֽ) vi. “so”

Soll er mit Worten streiten, die nichts taugen, oder mit Reden, durch die er nichts nützt?

וּ֝מִלִּ֗ים (וּ֝) u. “and”

Ja, du machst die Gottesfurcht zunichte und schwächst die Andacht vor Gott!

וְתִגְרַ֥ע (וְ) ve. “so”

Denn deine Missetat lehrt deinen Mund, und du wählst die Sprache der Listigen.

וְ֝תִבְחַ֗ר (וְ֝) ve. “so”

Dein eigener Mund verurteilt dich und nicht ich; und deine Lippen zeugen gegen dich!

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ (וּ֝) u. “and”

Bist du als erster der Menschen geboren, und bist du vor den Hügeln hervorgebracht worden?

וְלִפְנֵ֖י (וְ) ve. “and”

Hast du Gottes Geheimnis belauscht und alle Weisheit an dich gerissen?

וְתִגְרַ֖ע (וְ) ve. “and”

Was weißt du, das wir nicht wüßten? Was verstehst du, das uns nicht bekannt wäre?

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

Sind dir Gottes Tröstungen zu gering, und ein Wort, das sanft mit dir verfährt?

וְ֝דָבָ֗ר (וְ֝) ve. “and”

Was hat dir die Besinnung geraubt, und wie übermütig wirst du,

וּֽמַה־ (וּֽ) u. “and”

Was ist der Sterbliche, daß er rein sein sollte, und wie kann der von einer Frau Geborene gerecht sein?

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

Siehe, seinen Heiligen traut Er nicht, die Himmel sind nicht rein in seinen Augen;

וְ֝שָׁמַ֗יִם (וְ֝) ve. “and”

wieviel weniger der Abscheuliche und Verdorbene, der Mensch, der Unrecht wie Wasser säuft?

וְֽנֶאֱלָ֑ח (וְֽ) ve. “and”

Ich will’s dir mitteilen, höre mir zu; und was ich gesehen habe, will ich erzählen,

וְזֶֽה־ (וְ) ve. “and”וַאֲסַפֵּֽרָה׃ (וַ) va. “and”

was Weise verkündeten und nicht verborgen haben von ihren Vätern her,

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

als ihnen das Land noch allein gehörte und noch kein Fremder in ihrer Mitte umherzog:

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Der Gottlose quält sich mit Angst sein Leben lang; nur abgezählte Zeit ist dem Gewalttäter bestimmt;

וּמִסְפַּ֥ר (וּ) u. “and”

Er soll nicht glauben, daß er aus der Finsternis je wiederkehrt; für das Schwert ist er ausersehen!

וְצָפ֖וּי (וְ) ve. “and”

Not und Bedrängnis überfallen ihn; sie überwältigen ihn wie ein König, der zum Angriff gerüstet ist.

וּמְצוּקָ֑ה (וּ) u. “and”

Denn er hat seine Hand gegen Gott ausgestreckt und sich gegen den Allmächtigen aufgelehnt;

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Er wird nicht reich, sein Vermögen hat keinen Bestand, und sein Besitz breitet sich nicht aus im Land.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Der Finsternis entgeht er nicht, die Flamme versengt seine Sprößlinge; vor dem Hauch Seines Mundes flieht er dahin.

וְ֝יָס֗וּר (וְ֝) ve. “so”

Ehe sein Tag kommt, so erfüllt sich [ergänzt: sein Geschick]; sein Zweig grünt nicht mehr.

וְ֝כִפָּת֗וֹ (וְ֝) ve. “and”