H9002–/וְ–v

Mais les yeux des méchants seront consumés, et tout refuge périra pour eux, et leur espoir sera d'expirer.

וְעֵינֵ֥י (וְ) ve. “and”וּ֭מָנוֹס (וּ֭) U. “and”וְ֝תִקְוָתָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Vraiment vous êtes les seuls hommes, et avec vous mourra la sagesse!

וְ֝עִמָּכֶ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Moi aussi j'ai du sens comme vous, je ne vous suis pas inférieur; et de qui de telles choses ne sont-elles pas connues?

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

¶ Les tentes des dévastateurs prospèrent, et la confiance est pour ceux qui provoquent *Dieu, pour celui dans la main duquel +Dieu a fait venir l'abondance.

וּֽ֭בַטֻּחוֹת (וּֽ֭) U. “and”

Mais, je te prie, interroge donc les bêtes, et elles t'enseigneront, et les oiseaux des cieux, et ils te l'annonceront;

וְֽאוּלָ֗ם (וְֽ) ve. “and”וְתֹרֶ֑ךָּ (וְ) ve. “so”וְע֥וֹף (וְ) ve. “and”וְיַגֶּד־ (וְ) ve. “so”

Ou parle à la terre, et elle t'enseignera, et les poissons de la mer te le raconteront.

וְתֹרֶ֑ךָּ (וְ) ve. “so”וִֽיסַפְּר֥וּ (וִֽ) vi. “and”

Lui, dans la main duquel est l'âme de tout être vivant et l'esprit de toute chair d'homme?

וְ֝ר֗וּחַ (וְ֝) ve. “and”

L'oreille n'éprouve-t-elle pas les discours, comme le palais goûte les aliments?

וְ֝חֵ֗ךְ (וְ֝) ve. “and”

¶ Chez les vieillards est la sagesse, et dans beaucoup de jours l'intelligence.

וְאֹ֖רֶךְ (וְ) ve. “and”

Avec lui est la sagesse et la force, à lui sont le conseil et l'intelligence

וּגְבוּרָ֑ה (וּ) u. “and”וּתְבוּנָֽה׃ (וּ) u. “and”

Voici, il démolit, et on ne rebâtit pas; il enferme un homme, et on ne lui ouvre pas.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Voici, il retient les eaux, et elles tarissent; puis il les envoie, et elles bouleversent la terre.

וְיִבָ֑שׁוּ (וְ) ve. “so”וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם (וִֽ֝) vi. “and”וְיַ֖הַפְכוּ (וְ) ve. “and”

Avec lui est la force et la parfaite connaissance; à lui sont celui qui erre et celui qui fait errer.

וְתֽוּשִׁיָּ֑ה (וְ) ve. “and”וּמַשְׁגֶּֽה׃ (וּ) u. “and”

Il emmène captifs les conseillers, et rend fous les juges;

וְֽשֹׁפְטִ֥ים (וְֽ) ve. “and”

Il emmène captifs les sacrificateurs, et renverse les puissants;

וְאֵֽתָנִ֣ים (וְ) ve. “and”

Il ôte la parole à ceux dont la parole est sûre, et enlève le discernement aux anciens;

וְטַ֖עַם (וְ) ve. “and”

Il verse le mépris sur les nobles, et relâche la ceinture des forts;

וּמְזִ֖יחַ (וּ) u. “and”

Ils tâtonnent dans les ténèbres où il n'y a point de lumière; il les fait errer comme un homme ivre.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Mais je parlerai au Tout-puissant, et mon plaisir sera de raisonner avec *Dieu;

וְהוֹכֵ֖חַ (וְ) ve. “and”

pour vous, vous êtes des forgeurs de mensonges, des médecins de néant, vous tous!

וְֽאוּלָ֗ם (וְֽ) ve. “and”

Oh! si seulement vous demeuriez dans le silence! et ce serait votre sagesse.

וּתְהִ֖י (וּ) u. “and”

Écoutez donc mon plaidoyer, et prêtez attention aux arguments de mes lèvres.

וְרִב֖וֹת (וְ) ve. “and”

Est-ce pour *Dieu que vous direz des choses iniques? Et pour lui, direz-vous ce qui est faux?

וְ֝ל֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Sa majesté ne vous troublera-t-elle pas? Et sa frayeur ne tombera-t-elle pas sur vous?

וּ֝פַחְדּ֗וֹ (וּ֝) u. “and”

¶ Gardez le silence, laissez-moi, et moi je parlerai, quoi qu'il m'arrive.

וַאֲדַבְּרָה־ (וַ) va. “so”וְיַעֲבֹ֖ר (וְ) ve. “and”