H9002–/וְ–v

Hast du mich nicht wie Milch hingegossen und wie Käse mich gerinnen lassen,

וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה (וְ֝) ve. “and”

mit Haut und Fleisch mich bekleidet, mit Gebeinen und Sehnen mich durchwoben?

וּ֭בָשָׂר (וּ֭) U. “and”וּֽבַעֲצָמ֥וֹת (וּֽ) u. “and”וְ֝גִידִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Leben und Gnade hast du mir gewährt, und deine Fürsorge bewahrte meinen Geist.

וָ֭חֶסֶד (וָ֭) Va. “and”וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ (וּ֝) u. “and”

Doch dieses verbargst du in deinem Herzen; ich weiß, daß es bei dir so beschlossen war:

וְ֭אֵלֶּה (וְ֭) Ve. “and”

Wenn ich sündigte, so würdest du darauf achten und mich nicht freisprechen von meiner Missetat.

וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י (וּ֝) u. “and”

Habe ich Böses getan, dann wehe mir! Und bin ich im Recht, so darf ich mein Haupt doch nicht erheben; ich bin ja gesättigt mit Schande und muß mein Elend ansehen!

וּרְאֵ֥ה (וּ) u. “and”

Wagt [ergänzt: mein Haupt] es aber, sich zu erheben, so verfolgst du mich wie ein Löwe und handelst noch unbegreiflicher mit mir.

וְ֭יִגְאֶה (וְ֭) Ve. “so”וְ֝תָשֹׁ֗ב (וְ֝) ve. “and”

Du stellst neue Zeugen gegen mich auf und mehrst deinen Zorn gegen mich; du bietest stets frische Scharen, ja ein Heer gegen mich auf!

וְתֶ֣רֶב (וְ) ve. “and”וְצָבָ֣א (וְ) ve. “and”

Warum hast du mich aus dem Mutterleib hervorgebracht? Wäre ich doch dabei umgekommen, ohne daß mich ein Auge gesehen hätte!

וְלָ֣מָּה (וְ) ve. “and”וְעַ֣יִן (וְ) ve. “and”

Ist meine Lebenszeit nicht kurz genug? Er höre doch auf, lasse ab von mir, daß ich mich ein wenig erhole,

וַחֲדָ֑ל (וַ) ve. “and”וְשִׁ֥ית (וְ) ya. “and”וְאַבְלִ֥יגָה (וְ) ve. “so”

ehe ich dahinfahre auf Nimmerwiederkehren in das Land der Düsternis und des Todesschattens,

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְצַלְמָֽוֶת׃ (וְ) ve. “and”

in das Land, das schwarz ist wie die Finsternis, [ergänzt: das Land] des Todesschattens, wo keine Ordnung herrscht, wo das Licht wie tiefe Finsternis ist!

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Soll die Menge der Worte unbeantwortet bleiben und der Schwätzer recht behalten?

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Soll dein Geschwätz Männern den Mund stopfen, daß du spottest und niemand dich beschämt?

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

Und du hast gesagt: »Meine Lehre ist lauter, und ich bin vor deinen Augen rein!«

וּ֝בַ֗ר (וּ֝) u. “and”

O daß doch Gott reden möchte und seine Lippen auftäte gegen dich!

וְֽאוּלָ֗ם (וְֽ) ve. “and”וְיִפְתַּ֖ח (וְ) ve. “and”

Und daß er dir doch die Geheimnisse der Weisheit verkündete — denn es gibt noch doppelt so viele wie du weißt —, so würdest du erkennen, daß Gott dir noch nachläßt von deiner Schuld!

וְיַגֶּד־ (וְ) ve. “and”וְדַ֡ע (וְ) ve. “and”

Ihre Ausdehnung ist größer als die Erde und breiter als das Meer.

וּ֝רְחָבָ֗ה (וּ֝) u. “and”

Wenn Er einherfährt, kann er verhaften und vor Gericht stellen — wer will es ihm wehren?

וְיַסְגִּ֑יר (וְ) ve. “and”וְ֝יַקְהִ֗יל (וְ֝) ve. “so”וּמִ֣י (וּ) u. “and”

Denn er kennt die nichtswürdigen Leute und sieht auch die Schuld, ohne daß er [ergänzt: darauf] achthaben muß.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Kann ein Hohlkopf Verstand gewinnen, und ein Eselhengst als Mensch geboren werden?

וְאִ֣ישׁ (וְ) ve. “and”וְעַ֥יִר (וְ) ve. “and”

— wenn Unrecht an deinen Händen ist, so entferne es, und laß in deinen Zelten nichts Böses wohnen!

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Ja, dann darfst du ohne Scheu dein Angesicht erheben und fest auftreten ohne Furcht;

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Heller als der Mittag wird dein Leben dir aufgehen; das Dunkel wird wie der Morgen sein.

וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם (וּֽ֭) U. “and”

Du legst dich zur Ruhe, und niemand schreckt dich auf, und viele werden dann deine Gunst suchen.

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”