H9002–/וְ–v

Ne m'as-tu pas coulé comme du lait? Ne m'as-tu pas caillé comme du fromage?

וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Tu m'as revêtu de peau et de chair, Tu m'as tissé d'os et de nerfs;

וּ֭בָשָׂר (וּ֭) U. “and”וּֽבַעֲצָמ֥וֹת (וּֽ) u. “and”וְ֝גִידִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Tu m'as accordé ta grâce avec la vie, Tu m'as conservé par tes soins et sous ta garde.

וָ֭חֶסֶד (וָ֭) Va. “and”וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ (וּ֝) u. “and”

Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton coeur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.

וְ֭אֵלֶּה (וְ֭) Ve. “and”

Si je pèche, tu m'observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité.

וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י (וּ֝) u. “and”

Suis-je coupable, malheur à moi! Suis-je innocent, je n'ose lever la tête, Rassasié de honte et absorbé dans ma misère.

וּרְאֵ֥ה (וּ) u. “and”

Et si j'ose la lever, tu me poursuis comme un lion, Tu me frappes encore par des prodiges.

וְ֭יִגְאֶה (וְ֭) Ve. “so”וְ֝תָשֹׁ֗ב (וְ֝) ve. “and”

Tu m'opposes de nouveaux témoins, Tu multiplies tes fureurs contre moi, Tu m'assailles d'une succession de calamités.

וְתֶ֣רֶב (וְ) ve. “and”וְצָבָ֣א (וְ) ve. “and”

Pourquoi m'as-tu fait sortir du sein de ma mère? Je serais mort, et aucun oeil ne m'aurait vu;

וְלָ֣מָּה (וְ) ve. “and”וְעַ֣יִן (וְ) ve. “and”

Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il me laisse, Qu'il se retire de moi, et que je respire un peu,

וַחֲדָ֑ל (וַ) ve. “and”וְשִׁ֥ית (וְ) ya. “and”וְאַבְלִ֥יגָה (וְ) ve. “so”

Avant que je m'en aille, pour ne plus revenir, Dans le pays des ténèbres et de l'ombre de la mort,

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְצַלְמָֽוֶת׃ (וְ) ve. “and”

Pays d'une obscurité profonde, Où règnent l'ombre de la mort et la confusion, Et où la lumière est semblable aux ténèbres.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle point de réponse, Et suffira-t-il d'être un discoureur pour avoir raison?

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

Tu dis: Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.

וּ֝בַ֗ר (וּ֝) u. “and”

Oh! si Dieu voulait parler, S'il ouvrait les lèvres pour te répondre,

וְֽאוּלָ֗ם (וְֽ) ve. “and”וְיִפְתַּ֖ח (וְ) ve. “and”

Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité.

וְיַגֶּד־ (וְ) ve. “and”וְדַ֡ע (וְ) ve. “and”

La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer.

וּ֝רְחָבָ֗ה (וּ֝) u. “and”

S'il passe, s'il saisit, S'il traîne à son tribunal, qui s'y opposera?

וְיַסְגִּ֑יר (וְ) ve. “and”וְ֝יַקְהִ֗יל (וְ֝) ve. “so”וּמִ֣י (וּ) u. “and”

Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

L'homme, au contraire, a l'intelligence d'un fou, Il est né comme le petit d'un âne sauvage.

וְאִ֣ישׁ (וְ) ve. “and”וְעַ֥יִר (וְ) ve. “and”

Éloigne-toi de l'iniquité, Et ne laisse pas habiter l'injustice sous ta tente.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Tes jours auront plus d'éclat que le soleil à son midi, Tes ténèbres seront comme la lumière du matin,

וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם (וּֽ֭) U. “and”

Tu te coucheras sans que personne ne trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”