H9002–/וְ–v

Il prend les sages dans leur ruse, et le conseil des astucieux est précipité:

וַעֲצַ֖ת (וַ) va. “and”

De jour, ils rencontrent les ténèbres, et en plein midi ils marchent à tâtons, comme de nuit.

וְ֝כַלַּ֗יְלָה (וְ֝) ve. “and”

Et il sauve le pauvre de l'épée, de leur bouche, et de la main du fort;

וּמִיַּ֖ד (וּ) u. “and”

Et il arrive au chétif ce qu'il espère, et l'iniquité a la bouche fermée.

וְ֝עֹלָ֗תָה (וְ֝) ve. “and”

¶ Voici, bienheureux l'homme que +Dieu reprend! Ne méprise donc pas le châtiment du Tout-puissant.

וּמוּסַ֥ר (וּ) u. “and”

Car c'est lui qui fait la plaie et qui la bande; il frappe, et ses mains guérissent.

וְיֶחְבָּ֑שׁ (וְ) ve. “and”וְיָדָ֥יו (וְ) ve. “and”

six détresses il te délivrera, et, dans sept, le mal ne t'atteindra pas.

וּבְשֶׁ֓בַע׀ (וּ) u. “and”

Dans la famine il te délivrera de la mort, et, dans la guerre, de la puissance de l'épée.

וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה (וּ֝) u. “and”

Tu seras à couvert du fouet de la langue, et tu ne craindras pas le désastre quand il viendra.

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

Tu te riras du désastre et de la faim, et tu n'auras pas peur des bêtes de la terre;

וּלְכָפָ֣ן (וּ) u. “and”וּֽמֵחַיַּ֥ת (וּֽ) u. “and”

Car tu auras une alliance avec les pierres des champs, et les bêtes des champs seront en paix avec toi.

וְחַיַּ֥ת (וְ) ve. “and”

Tu sauras que ta tente est prospère, tu visiteras ta demeure et tu n'y trouveras rien de manque,

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Et tu sauras que ta postérité est nombreuse, et tes rejetons, comme l'herbe de la terre.

וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ (וְ֝) ve. “and”

Voici, nous avons examiné cela; il en est ainsi. Ecoute-le, et sache-le pour toi même.

וְאַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”

Oh, si mon chagrin était bien pesé, et si on mettait toute ma calamité dans la balance!

וְ֝הַוָּתִ֗י (וְ֝) ve. “and”

¶ Oh! si ma demande s'accomplissait, et si +Dieu m'accordait mon désir,

וְ֝תִקְוָתִ֗י (וְ֝) ve. “and”

S'il plaisait à +Dieu de m'écraser, de lâcher sa main et de me retrancher!

וְיֹאֵ֣ל (וְ) ve. “and”וִֽידַכְּאֵ֑נִי (וִֽ) vi. “and”וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃ (וִֽ) Vi. “and”

Alors il y aurait encore pour moi une consolation, et, dans la douleur qui ne m'épargne pas, je me réjouirais de ce que je n'ai pas renié les paroles du Saint.

וּ֥תְהִי (וּ֥) U. “and”וַאֲסַלְּדָ֣ה (וַ) va. “and”

Quelle est ma force pour que j'attende, et quelle est ma fin pour que je patiente?

וּמַה־ (וּ) u. “and”

N'est-ce pas qu'il n'y a point de secours en moi, et que toute capacité est chassée loin de moi?

וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה (וְ֝) ve. “and”

¶ A celui qui est défaillant est due la miséricorde de la part de son ami, sinon il abandonnera la crainte du Tout-puissant.

וְיִרְאַ֖ת (וְ) ve. “and”

Ils serpentent dans les sentiers de leur cours, ils s'en vont dans le désert, et périssent.

וְיֹאבֵֽדוּ׃ (וְ) ve. “so”

¶ Ai-je dit: Donnez-moi, et de votre richesse faites-moi des présents,

וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם (וּ֝) u. “and”

Et délivrez-moi de la main de l'oppresseur, et rachetez-moi de la main des terribles?

וּמַלְּט֥וּנִי (וּ) u. “and”וּמִיַּ֖ד (וּ) u. “and”

Enseignez-moi, et je me tairai; et faites-moi comprendre en quoi je me trompe.

וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”וּמַה־ (וּ) u. “and”