H9002–/וְ–v

Darum verkündet meinem Vater all meine Herrlichkeit in Ägypten und^H9002 alles, was ihr gesehen habt, und bringt meinen Vater schnell hierher!

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte, und^H9002 Benjamin weinte auch an seinem Hals.

וּבִנְיָמִ֔ן (וּ) u. “and”

Und er küßte alle seine Brüder und umarmte sie unter Tränen, und^H9002 danach redeten seine Brüder mit ihm.

וְאַ֣חֲרֵי (וְ) ve. “and”

Als man nun im Haus des Pharao die Nachricht vernahm: Josephs Brüder sind gekommen!, da gefiel dies dem Pharao und^H9002 seinen Knechten gut.

וְהַקֹּ֣ל (וְ) ve. “and”וּבְעֵינֵ֖י (וּ) u. “and”

Und der Pharao sprach zu Joseph: Sage deinen Brüdern: Tut das: Beladet eure Tiere und^H9002 macht euch auf den Weg, zieht in das Land Kanaan;

וּלְכוּ־ (וּ) u. “and”

und^H9002 nehmt euren Vater und^H9002 eure Familien und^H9002 kommt zu mir, so^H9002 will ich euch das Beste des Landes Ägypten geben, und^H9002 ihr sollt das Fett des Landes essen!

וּקְח֧וּ (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבֹ֣אוּ (וּ) u. “and”וְאֶתְּנָ֣ה (וְ) ve. “so”וְאִכְל֖וּ (וְ) ve. “and”

Und^H9002 du, ordne dies an: Ihr sollt so handeln: Nehmt euch Wagen mit aus dem Land Ägypten für eure Kinder und^H9002 Frauen und bringt euren Vater mit und kommt;

וְאַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם (וְ) ve. “and”

und^H9002 euer Hausrat darf euch nicht reuen; denn das Beste des ganzen Landes Ägypten soll euch gehören!

וְעֵ֣ינְכֶ֔ם (וְ) ve. “and”

Und er schenkte ihnen allen Festgewänder, jedem einzelnen; Benjamin aber^H9002 schenkte er 300 Silberlinge und^H9002 fünf Festgewänder.

וּלְבִנְיָמִ֤ן (וּ) u. “and”וְחָמֵ֖שׁ (וְ) ve. “and”

Und^H9002 seinem Vater sandte er folgendes: zehn Esel, beladen mit dem Besten Ägyptens, und^H9002 zehn Eselinnen, die Korn, Brot und^H9002 Speise trugen für seinen Vater auf den Weg.

וּלְאָבִ֞יו (וּ) u. “and”וְעֶ֣שֶׂר (וְ) ve. “and”וָלֶ֧חֶם (וָ) va. “and”וּמָז֛וֹן (וּ) u. “and”

und sie berichteten ihm und sprachen: Joseph lebt noch und^H9002 ist Herrscher über das ganze Land Ägypten! Aber sein Herz blieb kalt, denn er glaubte ihnen nicht.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

und Israel sprach: Für mich ist es genug, daß mein Sohn Joseph noch lebt! Ich will hingehen und^H9002 ihn sehen, bevor ich sterbe!

וְאֶרְאֶ֖נּוּ (וְ) ve. “so”

Und Israel brach auf mit^H9002 allem, was er hatte; und als er nach Beerscheba kam, brachte er dort dem Gott seines Vaters Isaak ein Opfer dar.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Ich will mit dir hinab nach Ägypten ziehen, und^H9002 ich führe dich gewiß auch wieder hinauf; und^H9002 Joseph soll dir die Augen zudrücken!

וְאָנֹכִ֖י (וְ) ve. “and”וְיוֹסֵ֕ף (וְ) ve. “and”

Da machte sich Jakob von Beerscheba auf, und die Söhne Israels führten ihren Vater Jakob samt^H9002 ihren Kindern und^H9002 Frauen auf den Wagen, die der Pharao gesandt hatte, um ihn hinzuführen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Sie nahmen auch ihr Vieh und^H9002 ihre Habe, die sie im Land Kanaan erworben hatten, und kamen nach Ägypten, Jakob und^H9002 all sein Same mit ihm:

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

seine Söhne und^H9002 Enkel, seine Töchter und^H9002 Enkelinnen, allen seinen Samen brachte er mit sich nach Ägypten.

וּבְנֵ֤י (וּ) u. “and”וּבְנ֥וֹת (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Dies aber^H9002 sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten kamen, Jakob und^H9002 seine Söhne: Der erstgeborene Sohn Jakobs: Ruben.

וְאֵ֨לֶּה (וְ) ve. “and”וּבָנָ֑יו (וּ) u. “and”

Die Söhne Rubens: Henoch, Pallu, Hezron und^H9002 Karmi.

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”וּפַלּ֖וּא (וּ) u. “and”וְחֶצְר֥וֹן (וְ) ve. “and”וְכַרְמִֽי׃ (וְ) ve. “and”

Die Söhne Simeons: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar und^H9002 Saul, der Sohn von der kanaanäischen Frau.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וְיָמִ֛ין (וְ) ve. “and”וְאֹ֖הַד (וְ) ve. “and”וְיָכִ֣ין (וְ) ve. “and”וְצֹ֑חַר (וְ) ve. “and”וְשָׁא֖וּל (וְ) ve. “and”

Die Söhne Levis: Gerson, Kahat und^H9002 Merari.

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”וּמְרָרִֽי׃ (וּ) u. “and”

Die Söhne Judas: Er, Onan, Schela, Perez und^H9002 Serach. Aber Er und^H9002 Onan waren im Land Kanaan gestorben. Die Söhne des Perez aber waren Hezron und^H9002 Hamul.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וְאוֹנָ֛ן (וְ) ve. “and”וְשֵׁלָ֖ה (וְ) ve. “and”וָפֶ֣רֶץ (וָ) va. “and”וָזָ֑רַח (וָ) va. “and”וְאוֹנָן֙ (וְ) ve. “and”וְחָמֽוּל׃ (וְ) ve. “and”

Die Söhne Issaschars: Tola, Puwa, Job und^H9002 Schimron.

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”וּפֻוָּ֖ה (וּ) u. “and”וְי֥וֹב (וְ) ve. “and”וְשִׁמְרֽוֹן׃ (וְ) ve. “and”

Die Söhne Sebulons: Sered, Elon und^H9002 Jahleel.

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”וְאֵל֖וֹן (וְ) ve. “and”וְיַחְלְאֵֽל׃ (וְ) ve. “and”

Das sind die Söhne von Lea, die sie dem Jakob in Paddan-Aram geboren hatte, und^H9002 Dina, seine Tochter. Alle seine Söhne und^H9002 Töchter sind 33 Seelen.

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”וּבְנוֹתָ֖יו (וּ) u. “and”וְשָׁלֹֽשׁ׃ (וְ) ve. “and”