H9002–/וְ–v

Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,

וְיָדַ֖יִם (וְ) ve. “and”

Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, Tu as affermi les genoux qui pliaient.

וּבִרְכַּ֖יִם (וּ) u. “and”

Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas ton intégrité?

וְתֹ֣ם (וְ) ve. “and”

Cherche dans ton souvenir: quel est l'innocent qui a péri? Quels sont les justes qui ont été exterminés?

וְ֝אֵיפֹ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Pour moi, je l'ai vu, ceux qui labourent l'iniquité Et qui sèment l'injustice en moissonnent les fruits;

וְזֹרְעֵ֖י (וְ) ve. “and”

Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère,

וּמֵר֖וּחַ (וּ) u. “and”

Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées;

וְק֣וֹל (וְ) ve. “and”וְשִׁנֵּ֖י (וְ) ve. “and”

Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent.

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”

Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi, Et mon oreille en a recueilli les sons légers.

וְ֭אֵלַי (וְ֭) Ve. “and”

Je fus saisi de frayeur et d'épouvante, Et tous mes os tremblèrent.

וּרְעָדָ֑ה (וּ) u. “and”וְרֹ֖ב (וְ) ve. “and”

Un esprit passa près de moi... Tous mes cheveux se hérissèrent...

וְ֭רוּחַ (וְ֭) Ve. “and”

Une figure d'un aspect inconnu était devant mes yeux, Et j'entendis une voix qui murmurait doucement:

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”וָק֣וֹל (וָ) va. “and”

Si Dieu n'a pas confiance en ses serviteurs, S'il trouve de la folie chez ses anges,

וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו (וּ֝) u. “and”

Le fil de leur vie est coupé, Ils meurent, et ils n'ont pas acquis la sagesse.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Crie maintenant! Qui te répondra? Auquel des saints t'adresseras-tu?

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

L'insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.

וּ֝פֹתֶ֗ה (וּ֝) u. “and”

Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre!

וְיִֽדַּכְּא֥וּ (וְ) ve. “so”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l'enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.

וְאֶֽל־ (וְ) ve. “and”

Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol;

וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה (וּ֝) u. “and”

L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler.

וּבְנֵי־ (וּ) u. “and”

Pour moi, j'aurais recours à Dieu, Et c'est à Dieu que j'exposerais ma cause.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre;

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l'eau sur les campagnes;

וְשֹׁ֥לֵֽחַ (וְ) ve. “and”

Il relève les humbles, Et délivre les affligés;

וְ֝קֹדְרִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir;

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”