H9002–/וְ–v

Nous tirâmes au sort, sacrificateurs, Lévites et peuple, au sujet du bois qu'on devait chaque année apporter en offrande à la maison de notre Dieu, selon nos maisons paternelles, à des époques fixes, pour qu'il fût brûlé sur l'autel de l'Éternel, notre Di

וְהַגּוֹרָל֨וֹת (וְ) ve. “and”וְהָעָם֒ (וְ) ve. “and”

Nous résolûmes d'apporter chaque année à la maison de l'Éternel les prémices de notre sol et les prémices de tous les fruits de tous les arbres;

וּלְהָבִ֞יא (וּ) u. “and”וּבִכּוּרֵ֛י (וּ) u. “and”

d'amener à la maison de notre Dieu, aux sacrificateurs qui font le service dans la maison de notre Dieu, les premiers-nés de nos fils et de notre bétail, comme il est écrit dans la loi, les premiers-nés de nos boeufs et de nos brebis;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְצֹאנֵ֗ינוּ (וְ) ve. “and”

d'apporter aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, les prémices de notre pâte et nos offrandes, des fruits de tous les arbres, du moût et de l'huile; et de livrer la dîme de notre sol aux Lévites qui doivent la prendre eux-mêmes

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ (וּ֠) U. “and”וּפְרִ֨י (וּ) u. “and”וְיִצְהָ֗ר (וְ) ve. “and”וּמַעְשַׂ֥ר (וּ) u. “and”וְהֵם֙ (וְ) ve. “and”

Le sacrificateur, fils d'Aaron, sera avec les Lévites quand ils lèveront la dîme; et les Lévites apporteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu, dans les chambres de la maison du trésor.

וְהַלְוִיִּ֞ם (וְ) ve. “and”

Car les enfants d'Israël et les fils de Lévi apporteront dans ces chambres les offrandes de blé, du moût et d'huile; là sont les ustensiles du sanctuaire, et se tiennent les sacrificateurs qui font le service, les portiers et les chantres. C'est ainsi que

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וְהַיִּצְהָר֒ (וְ) ve. “and”וְשָׁם֙ (וְ) ve. “and”וְהַכֹּהֲנִים֙ (וְ) ve. “and”וְהַשּׁוֹעֲרִ֖ים (וְ) ve. “and”וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Les chefs du peuple s'établirent à Jérusalem. Le reste du peuple tira au sort, pour qu'un sur dix vînt habiter Jérusalem, la ville sainte, et que les autres demeurassent dans les villes.

וּשְׁאָ֣ר (וּ) u. “and”וְתֵ֥שַׁע (וְ) ve. “and”

Voici les chefs de la province qui s'établirent à Jérusalem. Dans les villes de Juda, chacun s'établit dans sa propriété, dans sa ville, Israël, les sacrificateurs et les Lévites, les Néthiniens, et les fils des serviteurs de Salomon.

וְאֵ֙לֶּה֙ (וְ) ve. “and”וּבְעָרֵ֣י (וּ) u. “and”וְהַלְוִיִּ֣ם (וְ) ve. “and”וְהַנְּתִינִ֔ים (וְ) ve. “and”וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”

A Jérusalem s'établirent des fils de Juda et des fils de Benjamin. -Des fils de Juda: Athaja, fils d'Ozias, fils de Zacharie, fils d'Amaria, fils de Schephathia, fils de Mahalaleel, des fils de Pérets,

וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ (וּ) u. “and”וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”

et Maaséja, fils de Baruc, fils de Col Hozé, fils de Hazaja, fils d'Adaja, fils de Jojarib, fils de Zacharie, fils de Schiloni.

וּמַעֲשֵׂיָ֣ה (וּ) u. “and”

Total des fils de Pérets qui s'établirent à Jérusalem: quatre cent soixante-huit hommes vaillants. -

וּשְׁמֹנָ֖ה (וּ) u. “and”

Voici les fils de Benjamin: Sallu, fils de Meschullam, fils de Joëd, fils de Pedaja, fils de Kolaja, fils de Maaséja, fils d'Ithiel, fils d'Ésaïe,

וְאֵ֖לֶּה (וְ) ve. “and”

et, après lui, Gabbaï et Sallaï, neuf cent vingt-huit.

וְאַחֲרָ֖יו (וְ) ve. “and”וּשְׁמֹנָֽה׃ (וּ) u. “and”

Joël, fils de Zicri, était leur chef; et Juda, fils de Senua, était le second chef de la ville.

וְיוֹאֵ֥ל (וְ) ve. “and”וִיהוּדָ֧ה (וִ) vi. “and”

et leurs frères occupés au service de la maison, huit cent vingt-deux; Adaja, fils de Jerocham, fils de Pelalia, fils d'Amtsi, fils de Zacharie, fils de Paschhur, fils de Malkija,

וַאֲחֵיהֶ֗ם (וַ) va. “and”וּשְׁנָ֑יִם (וּ) u. “and”וַ֠עֲדָיָה (וַ֠) Va. “and”

et ses frères, chefs des maisons paternelles, deux cent quarante-deux; et Amaschsaï, fils d'Azareel, fils d'Achzaï, fils de Meschillémoth, fils d'Immer,

וְאֶחָיו֙ (וְ) ve. “and”וּשְׁנָ֑יִם (וּ) u. “and”וַעֲמַשְׁסַ֧י (וַ) va. “and”

et leurs frères, vaillants hommes, cent vingt-huit. Zabdiel, fils de Guedolim, était leur chef.

וַאֲחֵיהֶם֙ (וַ) va. “and”וּשְׁמֹנָ֑ה (וּ) u. “and”וּפָקִ֣יד (וּ) u. “and”

Des Lévites: Schemaeja, fils de Haschub, fils d'Azrikam, fils de Haschabia, fils de Bunni,

וּמִֽן־ (וּ) u. “and”

Schabbethaï et Jozabad, chargés des affaires extérieures de la maison de Dieu, et faisant partie des chefs des Lévites;

וְשַׁבְּתַ֨י (וְ) ve. “and”וְיוֹזָבָ֜ד (וְ) ve. “and”

Matthania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d'Asaph, le chef qui entonnait la louange à la prière, et Bakbukia, le second parmi ses frères, et Abda, fils de Schammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.

וּמַתַּנְיָ֣ה (וּ) u. “and”וּבַקְבֻּקְיָ֖ה (וּ) u. “and”וְעַבְדָּא֙ (וְ) ve. “and”

Total des Lévites dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.

וְאַרְבָּעָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Et les portiers: Akkub, Thalmon, et leurs frères, gardiens des portes, cent soixante-douze.

וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ (וְ) ve. “and”וַאֲחֵיהֶ֖ם (וַ) va. “and”וּשְׁנָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

Le reste d'Israël, les sacrificateurs, les Lévites, s'établirent dans toutes les villes de Juda, chacun dans sa propriété.

וּשְׁאָ֨ר (וּ) u. “and”

Les Néthiniens s'établirent sur la colline, et ils avaient pour chefs Tsicha et Guischpa.

וְהַנְּתִינִ֖ים (וְ) ve. “and”וְצִיחָ֥א (וְ) ve. “and”וְגִשְׁפָּ֖א (וְ) ve. “and”

Le chef des Lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Haschabia, fils de Matthania, fils de Michée, d'entre les fils d'Asaph, les chantres chargés des offices de la maison de Dieu;

וּפְקִ֤יד (וּ) u. “and”