H9002–/וְ–v

Tous ces gens voulaient nous effrayer, et ils se disaient: Ils perdront courage, et l'oeuvre ne se fera pas. Maintenant, ô Dieu, fortifie-moi!

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְעַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”

Je me rendis chez Schemaeja, fils de Delaja, fils de Mehétabeel. Il s'était enfermé, et il dit: Allons ensemble dans la maison de Dieu, au milieu du temple, et fermons les portes du temple; car ils viennent pour te tuer, et c'est pendant la nuit qu'ils vi

וַאֲנִי־ (וַ) va. “and”וְה֣וּא (וְ) ve. “and”וְנִסְגְּרָה֙ (וְ) ve. “and”וְלַ֖יְלָה (וְ) ve. “and”

Je répondis: Un homme comme moi prendre la fuite! Et quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple et vivre? Je n'entrerai point.

וּמִ֥י (וּ) u. “and”

Et je reconnus que ce n'était pas Dieu qui l'envoyait. Mais il prophétisa ainsi sur moi parce que Sanballat et Tobija lui avaient donné de l'argent.

וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”וְטוֹבִיָּ֥ה (וְ) ve. “and”וְסַנְבַלַּ֖ט (וְ) ve. “and”

En le gagnant ainsi, ils espéraient que j'aurais peur, et que je suivrais ses avis et commettrais un péché; et ils auraient profité de cette atteinte à ma réputation pour me couvrir d'opprobre.

וְאֶֽעֱשֶׂה־ (וְ) ve. “and”

Souviens-toi, ô mon Dieu, de Tobija et de Sanballat, et de leurs oeuvres! Souviens-toi aussi de Noadia, la prophétesse, et des autres prophètes qui cherchaient à m'effrayer!

וּלְסַנְבַלַּ֖ט (וּ) u. “and”וְגַ֨ם (וְ) ve. “and”וּלְיֶ֣תֶר (וּ) u. “and”

La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Élul, en cinquante-deux jours.

וַחֲמִשָּׁ֖ה (וַ) va. “and”וּשְׁנַ֖יִם (וּ) u. “and”

Dans ce temps-là, il y avait aussi des grands de Juda qui adressaient fréquemment des lettres à Tobija et qui en recevaient de lui.

וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”

Car plusieurs en Juda étaient liés à lui par serment, parce qu'il était gendre de Schecania, fils d'Arach, et que son fils Jochanan avait pris la fille de Meschullam, fils de Bérékia.

וִֽיהוֹחָנָ֣ן (וִֽ) vi. “and”

Ils disaient même du bien de lui en ma présence, et ils lui rapportaient mes paroles. Tobija envoyait des lettres pour m'effrayer.

וּדְבָרַ֕י (וּ) u. “and”

Lorsque la muraille fut rebâtie et que j'eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les Lévites.

וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים (וְ) ve. “and”וְהַלְוִיִּֽם׃ (וְ) ve. “and”

Je donnai mes ordres à Hanani, mon frère, et à Hanania, chef de la citadelle de Jérusalem, homme supérieur au grand nombre par sa fidélité et par sa crainte de Dieu.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְיָרֵ֥א (וְ) ve. “and”

Je leur dis: Les portes de Jérusalem ne s'ouvriront pas avant que la chaleur du soleil soit venue, et l'on fermera les battants aux verrous en votre présence; les habitants de Jérusalem feront la garde, chacun à son poste devant sa maison.

וְעַ֨ד (וְ) ve. “and”וֶאֱחֹ֑זוּ (וֶ) ve. “and”וְאִ֖ישׁ (וְ) ve. “and”

La ville était spacieuse et grande, mais peu peuplée, et les maisons n'étaient pas bâties.

וְהָעִ֞יר (וְ) ve. “and”וּגְדוֹלָ֔ה (וּ) u. “and”וְהָעָ֥ם (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Mon Dieu me mit au coeur d'assembler les grands, les magistrats et le peuple, pour en faire le dénombrement. Je trouvai un registre généalogique de ceux qui étaient montés les premiers, et j'y vis écrit ce qui suit.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Voici ceux de la province qui revinrent de l'exil, ceux que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait emmenés captifs, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.

וְלִיהוּדָ֖ה (וְ) ve. “and”

les fils de Pareosch, deux mille cent soixante-douze;

וְשִׁבְעִ֥ים (וְ) ve. “and”וּשְׁנָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

les fils de Schephathia, trois cent soixante-douze;

וּשְׁנָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

les fils d'Arach, six cent cinquante-deux;

וּשְׁנָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

les fils de Pachath Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent dix-huit;

וְיוֹאָ֑ב (וְ) ve. “and”וּשְׁמֹנֶ֥ה (וּ) u. “and”

les fils d'Élam, mille deux cent cinquante-quatre;

וְאַרְבָּעָֽה׃ (וְ) ve. “and”

les fils de Zatthu, huit cent quarante-cinq;

וַחֲמִשָּֽׁה׃ (וַ) va. “and”

les fils de Zaccaï, sept cent soixante;

וְשִׁשִּֽׁים׃ (וְ) ve. “and”

les fils de Binnuï, six cent quarante-huit;

וּשְׁמֹנָֽה׃ (וּ) u. “and”

les fils de Bébaï, six cent vingt-huit;

וּשְׁמֹנָֽה׃ (וּ) u. “and”