H9002–/וְ–v

Car ils voulaient tous nous effrayer, disant: Leurs mains se lasseront du travail, et il ne se fera pas. Maintenant donc, fortifie mes mains!

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְעַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”

¶ Et moi, je vins à la maison de Shemahia, fils de Delaïa, fils de Mehétabeël (et il s'était enfermé); et il dit: Rencontrons-nous dans la maison de Dieu, à l'intérieur du temple, et fermons les portes du temple, car ils vont venir pour te tuer, et c'est

וַאֲנִי־ (וַ) va. “and”וְה֣וּא (וְ) ve. “and”וְנִסְגְּרָה֙ (וְ) ve. “and”וְלַ֖יְלָה (וְ) ve. “and”

Et je dis: Un homme comme moi fuirait-il? Et quel homme comme moi entrerait dans le temple et vivrait?

וּמִ֥י (וּ) u. “and”

Je n'entrerai pas. Et je reconnus que, voici, ce n'était pas Dieu qui l'avait envoyé, car il prononçait cette prophétie contre moi, et Tobija et Sanballat le soudoyaient.

וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”וְטוֹבִיָּ֥ה (וְ) ve. “and”וְסַנְבַלַּ֖ט (וְ) ve. “and”

C'est pour cela qu'il était payé, pour que j'eusse peur et que je fisse ainsi et péchasse, et qu'ils eussent de quoi me faire un mauvais renom, afin de me couvrir d'opprobre.

וְאֶֽעֱשֶׂה־ (וְ) ve. “and”

Souviens-toi, ô Dieu, de Tobija et de Sanballat selon ces oeuvres qu'ils ont faites; et aussi de Noadia, la prophétesse, et du reste des prophètes qui voulaient m'effrayer!

וּלְסַנְבַלַּ֖ט (וּ) u. “and”וְגַ֨ם (וְ) ve. “and”וּלְיֶ֣תֶר (וּ) u. “and”

¶ Et la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Élul, en cinquante-deux jours.

וַחֲמִשָּׁ֖ה (וַ) va. “and”וּשְׁנַ֖יִם (וּ) u. “and”

En ces jours-là aussi, des nobles de Juda envoyèrent lettres sur lettres à Tobija, et celles de Tobija leur arrivaient;

וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”

car plusieurs en Juda lui avaient prêté serment, car il était gendre de Shecania, fils d'Arakh, et Jokhanan, son fils, avait pris la fille de Meshullam, fils de Bérékia.

וִֽיהוֹחָנָ֣ן (וִֽ) vi. “and”

Ils disaient aussi devant moi ses bonnes actions et ils lui rapportaient mes paroles. Tobija envoyait des lettres pour m'effrayer.

וּדְבָרַ֕י (וּ) u. “and”

¶ Or il arriva, quand la muraille fut bâtie et que j'eus posé les battants des portes, qu'on établit dans leurs emplois les portiers, et les chantres, et les lévites.

וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים (וְ) ve. “and”וְהַלְוִיִּֽם׃ (וְ) ve. “and”

Et je chargeai du gouvernement de Jérusalem Hanani, mon frère, et Hanania, chef du château fort; car c'était un homme fidèle, et il craignait Dieu, plus que beaucoup d'autres;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְיָרֵ֥א (וְ) ve. “and”

et je leur dis que les portes de Jérusalem ne devaient pas être ouvertes avant que le soleil ne fût chaud, et qu'on devait fermer les battants des portes pendant qu'ils étaient là, et mettre les barres, et qu'on devait placer des gardes d'entre les habita

וְעַ֨ד (וְ) ve. “and”וֶאֱחֹ֑זוּ (וֶ) ve. “and”וְאִ֖ישׁ (וְ) ve. “and”

Or la ville était spacieuse et grande, mais le peuple peu nombreux au milieu d'elle, et il n'y avait point de maisons bâties.

וְהָעִ֞יר (וְ) ve. “and”וּגְדוֹלָ֔ה (וּ) u. “and”וְהָעָ֥ם (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

¶ Et mon Dieu me mit au coeur de rassembler les nobles et les chefs, et le peuple, pour les enregistrer par généalogies. Et je trouvai le registre généalogique de ceux qui étaient montés au commencement, et j'y trouvai écrit:

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Voici ceux de la province qui remontèrent de la captivité de ceux qui avaient été transportés, lesquels Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait transportés, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun à sa ville,

וְלִיהוּדָ֖ה (וְ) ve. “and”

Les fils de Parhosh, deux mille cent soixante-douze;

וְשִׁבְעִ֥ים (וְ) ve. “and”וּשְׁנָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

les fils de Shephatia, trois cent soixante-douze;

וּשְׁנָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

les fils d'Arakh, six cent cinquante-deux;

וּשְׁנָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

les fils de Pakhath-Moab, des fils de Jéshua et de Joab, deux mille huit cents dix-huit;

וְיוֹאָ֑ב (וְ) ve. “and”וּשְׁמֹנֶ֥ה (וּ) u. “and”

les fils d'Élam, mille deux cent cinquante-quatre;

וְאַרְבָּעָֽה׃ (וְ) ve. “and”

les fils de Zatthu, huit cent quarante-cinq;

וַחֲמִשָּֽׁה׃ (וַ) va. “and”

les fils de Zaccaï, sept cent soixante;

וְשִׁשִּֽׁים׃ (וְ) ve. “and”

les fils de Binnuï, six cent quarante-huit;

וּשְׁמֹנָֽה׃ (וּ) u. “and”

les fils de Bébaï, six cent vingt-huit;

וּשְׁמֹנָֽה׃ (וּ) u. “and”