H9002–/וְ–v

Und ich ritt bei Nacht durch das Taltor hinaus in Richtung der Drachenquelle und zum Misttor, und ich untersuchte die Mauern Jerusalems, die niedergerissen waren, und ihre Tore, die mit Feuer verbrannt waren.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וּשְׁעָרֶ֖יהָ (וּ) u. “and”

Und ich ging hinüber zum Quelltor und zum Königsteich, aber da war für das Tier unter mir kein Platz zum Durchkommen.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֵין־ (וְ) ve. “and”

Die Vorsteher aber wußten nicht, wo ich hingegangen war und was ich gemacht hatte; denn ich hatte bis dahin den Juden und den Priestern, auch den Vornehmsten und den Vorstehern und den anderen, die an dem Werk arbeiteten, nichts gesagt.

וְהַסְּגָנִ֗ים (וְ) ve. “and”וּמָ֖ה (וּ) u. “and”וְלַיְּהוּדִ֨ים (וְ) ve. “and”וְלַכֹּהֲנִ֜ים (וְ) ve. “and”וְלַחֹרִ֣ים (וְ) ve. “and”וְלַסְּגָנִ֗ים (וְ) ve. “and”וּלְיֶ֙תֶר֙ (וּ) u. “and”

Da sprach ich zu ihnen: Ihr seht das Unglück, in dem wir uns befinden; wie Jerusalem in Trümmern liegt und seine Tore mit Feuer verbrannt sind. Kommt, laßt uns die Mauern Jerusalems wieder aufbauen, damit wir nicht länger ein Gespött sind!

וּשְׁעָרֶ֖יהָ (וּ) u. “and”וְנִבְנֶה֙ (וְ) ve. “so”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Und ich teilte ihnen mit, wie gütig die Hand meines Gottes über mir gewaltet hatte; dazu die Worte des Königs, die er zu mir geredet hatte. Da sprachen sie: Wir wollen uns aufmachen und bauen! Und sie stärkten ihre Hände zu dem guten Werk.

וְאַף־ (וְ) ve. “and”

Als aber Sanballat, der Horoniter, und Tobija, der ammonitische Knecht, und Geschem, der Araber, dies hörten, spotteten sie über uns und verachteten uns und sprachen: Was hat das zu bedeuten, was ihr euch da vornehmt? Wollt ihr euch gegen den König auflehnen?

וְטֹבִיָּ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וְגֶ֙שֶׁם֙ (וְ) ve. “and”

Da antwortete ich ihnen und sprach: Der Gott des Himmels wird es uns gelingen lassen; darum wollen wir, seine Knechte, uns aufmachen und bauen. Ihr aber habt weder Anteil noch Recht noch Andenken in Jerusalem!

וַאֲנַ֥חְנוּ (וַ) va. “and”וְלָכֶ֗ם (וְ) ve. “and”וּצְדָקָ֛ה (וּ) u. “and”וְזִכָּר֖וֹן (וְ) ve. “and”

Und Eljaschib, der Hohepriester, machte sich auf samt seinen Brüdern, den Priestern, und sie bauten das Schaftor; das heiligten sie und setzten seine Türflügel ein; und [ergänzt: sie bauten] weiter bis zum Turm Mea, den heiligten sie, [ergänzt: und] bis zum Turm Hananeel.

וְאֶחָ֣יו (וְ) ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Neben ihnen bauten die Männer von Jericho; und Sakkur, der Sohn Imris, baute neben ihnen.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Und das Fischtor bauten die Söhne Senaas; sie deckten es mit Balken und setzten seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel.

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וּבְרִיחָֽיו׃ (וּ) u. “and”

Neben ihnen besserte Meremot aus, der Sohn Urijas, des Sohnes des Hakkoz. Neben ihnen besserte Meschullam aus, der Sohn Berechjas, des Sohnes Meschesabeels; und neben ihnen besserte Zadok aus, der Sohn Baanas.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Neben ihnen besserten die Leute von Tekoa aus; aber die Vornehmen unter ihnen beugten ihre Nacken nicht zum Dienst für ihren Herrn.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ (וְ) ve. “and”

Das alte Tor besserten Jojada, der Sohn Paseachs, und Meschullam, der Sohn Besodjas, aus; sie deckten es mit Balken und setzten seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel.

וְאֵת֩ (וְ) ve. “and”וּמְשֻׁלָּ֖ם (וּ) u. “and”וּמַנְעֻלָ֖יו (וּ) u. “and”וּבְרִיחָֽיו׃ (וּ) u. “and”

Neben ihnen besserte Melatja aus, der Gibeoniter, und Jadon, der Meronotiter, samt den Männern von Gibeon und von Mizpa, die der Gerichtsbarkeit des Statthalters jenseits des Stromes unterstanden.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְיָדוֹן֙ (וְ) ve. “and”וְהַמִּצְפָּ֑ה (וְ) ve. “and”

Neben ihnen besserte Ussiel aus, der Sohn Harchajas, einer der Goldschmiede. Neben ihm besserte Hananja aus, ein Salbenmischer. Sie stellten Jerusalem wieder her bis an die breite Mauer.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Neben ihnen besserte Rephaja aus, der Sohn Hurs, der Oberste des halben Bezirks von Jerusalem.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Neben ihnen besserte Jedaja aus, der Sohn Harumaphs, und zwar gegenüber seinem Haus. Neben ihm besserte Hattus aus, der Sohn Hasabnias.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְנֶ֣גֶד (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Malchija, der Sohn Harims, und Haschub, der Sohn Pachat-Moabs, besserten einen weiteren Mauerabschnitt aus und den Ofenturm.

וְחַשּׁ֖וּב (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Neben ihm besserte Schallum aus, der Sohn Hallohes, der Oberste des [ergänzt: anderen] halben Bezirks von Jerusalem, er und seine Töchter.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וּבְנוֹתָֽיו׃ (וּ) u. “and”

Das Taltor besserten Hanun und die Bürger von Sanoach aus. Sie bauten es und setzten seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel, dazu 1 000 Ellen an der Mauer, bis zum Misttor.

וְיֹשְׁבֵ֣י (וְ) ve. “and”וּבְרִיחָ֑יו (וּ) u. “and”וְאֶ֤לֶף (וְ) ve. “and”

Das Misttor aber besserte Malchija aus, der Sohn Rechabs, der Oberste über den Bezirk Beth-Kerem. Er baute es und setzte seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel.

וְאֵ֣ת׀ (וְ) ve. “and”וְיַעֲמִיד֙ (וְ) ve. “and”וּבְרִיחָֽיו׃ (וּ) u. “and”

Aber das Quelltor besserte Schallun aus, der Sohn Kol-Hoses, der Oberste des Bezirks Mizpa. Er baute und überdachte es, setzte seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel, dazu [ergänzt: baute er] die Mauern am Teich Siloah beim Garten des Königs, bis an die Stufen, die von der Stadt Davids herabführen.

וְאֵת֩ (וְ) ve. “and”וִיטַֽלְלֶ֔נּוּ (וִ) vi. “and”וְיַעֲמִיד֙ (וְ) ve. “so”וּבְרִיחָ֑יו (וּ) u. “and”וְ֠אֵת (וְ֠) Ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Nach ihm besserte Nehemia aus, der Sohn Asbuks, der Oberste über die Hälfte des Bezirks Beth-Zur, bis gegenüber den Gräbern Davids und bis an den künstlichen Teich und bis an das Haus der Helden.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וְעַ֖ד (וְ) ve. “and”

Nach ihm besserte Meremot, der Sohn Urijas, des Sohnes des Hakkoz, einen weiteren Mauerabschnitt aus von der Haustür Eljaschibs bis an das Ende des Hauses Eljaschibs.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Nach ihm besserten die Priester aus, die Männer aus der [ergänzt: Jordan]ebene.

וְאַחֲרָ֛יו (וְ) ve. “and”