H9002–/וְ–v

Du aber, Esra, setze nach dem weisen Gesetz deines Gottes, das in deiner Hand ist, Richter und Rechtspfleger ein, die alles Volk richten sollen, das jenseits des Stromes ist, alle, welche die Gesetze deines Gottes kennen; und wer sie nicht kennt, den sollt ihr sie lehren.

וְאַ֣נְתְּ (וְ) ve. “and”וְדַיָּנִ֗ין (וְ) ve. “and”וְדִ֧י (וְ) ve. “and”

Und jeder, der das Gesetz deines Gottes und das Gesetz des Königs nicht tun wird, über den soll gewissenhaft Gericht gehalten werden, es sei zum Tode oder zur Verbannung, zur Geldbuße oder zum Gefängnis!«

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְדָתָא֙ (וְ) ve. “and”וְלֶאֱסוּרִֽין׃ (וְ) ve. “and”

und der mir Gnade zugewandt hat vor dem König und seinen Räten und vor allen mächtigen Fürsten des Königs! Und so faßte ich Mut, weil die Hand des Herrn, meines Gottes, über mir war, und versammelte die Häupter von Israel, damit sie mit mir hinaufzögen.

וְעָלַ֣י (וְ) ve. “and”וְיֽוֹעֲצָ֔יו (וְ) ve. “and”וּלְכָל־ (וּ) u. “and”וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”

Folgendes sind die Familienhäupter, die mit mir von Babel heraufzogen zu der Zeit, als der König Artasasta regierte, und ihre Geschlechtsregister:

וְאֵ֛לֶּה (וְ) ve. “and”וְהִתְיַחְשָׂ֑ם (וְ) ve. “and”

Von den Söhnen Schechanjas, von den Söhnen des Parhosch: Sacharja und mit ihm die 150 Eingeschriebenen männlichen Geschlechts.

וְעִמּ֛וֹ (וְ) ve. “and”וַחֲמִשִּֽׁים׃ (וַ) va. “and”

Von den Söhnen Pachat-Moabs: Eljoenai, der Sohn Serachjas, und mit ihm 200 männlichen Geschlechts.

וְעִמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

Von den Söhnen Schechanjas: der Sohn Jehasiels, und mit ihm 300 männlichen Geschlechts.

וְעִמּ֕וֹ (וְ) ve. “and”

Von den Söhnen Adins: Ebed, der Sohn Jonathans, und mit ihm 50 männlichen Geschlechts.

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְעִמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

Von den Söhnen Elams: Jesaja, der Sohn Ataljas, und mit ihm 70 männlichen Geschlechts.

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְעִמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

Von den Söhnen Schephatjas: Sebadja, der Sohn Michaels, und mit ihm 80 männlichen Geschlechts.

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְעִמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

Von den Söhnen Joabs: Obadja, der Sohn Jehiels, und mit ihm 218 männlichen Geschlechts.

וְעִמּ֕וֹ (וְ) ve. “and”וּשְׁמֹנָ֥ה (וּ) u. “and”

Von den Söhnen Schelomits: der Sohn Josiphjas, und mit ihm 160 männlichen Geschlechts.

וּמִבְּנֵ֥י (וּ) u. “and”וְעִמּ֕וֹ (וְ) ve. “and”וְשִׁשִּׁ֖ים (וְ) ve. “and”

Von den Söhnen Bebais: Sacharja, der Sohn Bebais, und mit ihm 28 männlichen Geschlechts.

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְעִמּ֕וֹ (וְ) ve. “and”וּשְׁמֹנָ֖ה (וּ) u. “and”

Von den Söhnen Asgads: Johanan, der Sohn Hakkatans, und mit ihm 110 männlichen Geschlechts.

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְעִמּ֕וֹ (וְ) ve. “and”וַעֲשָׂרָ֖ה (וַ) va. “and”

Von den Söhnen Adonikams: die letzten, und dies sind ihre Namen: Eliphelet, Jehiel und Schemaja, und mit ihnen 60 männlichen Geschlechts.

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְאֵ֣לֶּה (וְ) ve. “and”וּֽשְׁמַעְיָ֑ה (וּֽ) u. “and”וְעִמָּהֶ֖ם (וְ) ve. “and”

Von den Söhnen Bigwais: Utai und Sabbud und mit ihnen 70 männlichen Geschlechts.

וּמִבְּנֵ֥י (וּ) u. “and”וְזַכּ֑וּר (וְ) ve. “and”וְעִמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

Und ich versammelte sie an dem Fluß, der nach Ahawa fließt; und wir lagerten dort drei Tage lang. Und ich schaute mich um unter dem Volk und den Priestern, aber ich fand keinen von den Söhnen Levis dort.

וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים (וּ) u. “and”וּמִבְּנֵ֥י (וּ) u. “and”

Da ließ ich die Obersten Elieser, Ariel, Schemaja, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Sacharja und Meschullam rufen und die verständigen Männer Jojarib und Elnathan.

וּלְאֶלְנָתָ֨ן (וּ) u. “and”וּלְיָרִ֜יב (וּ) u. “and”וּלְאֶלְנָתָ֧ן (וּ) u. “and”וּלְנָתָ֛ן (וּ) u. “and”וְלִזְכַרְיָ֥ה (וְ) ve. “and”וְלִמְשֻׁלָּ֖ם (וְ) ve. “and”וּלְיוֹיָרִ֥יב (וּ) u. “and”וּלְאֶלְנָתָ֖ן (וּ) u. “and”

Die brachten uns, dank der guten Hand unseres Gottes über uns, einen verständigen Mann von den Söhnen Machlis, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels, nämlich Serebja, samt seinen Söhnen und seinen Brüdern, 18 [ergänzt: Mann];

וְשֵׁרֵֽבְיָ֛ה (וְ) ve. “and”וּבָנָ֥יו (וּ) u. “and”וְאֶחָ֖יו (וְ) ve. “and”

und Hasabja und mit ihm Jesaja, von den Söhnen Meraris, samt seinen Brüdern und ihren Söhnen, 20 [ergänzt: Mann];

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאִתּ֥וֹ (וְ) ve. “and”וּבְנֵיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

und von den Tempeldienern, welche David und die Fürsten zum Dienst der Leviten bestimmt hatten, 220 Tempeldiener; alle waren mit Namen angegeben.

וּמִן־ (וּ) u. “and”וְהַשָּׂרִים֙ (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֑ים (וְ) ve. “and”

Und ich ließ dort an dem Fluß Ahawa ein Fasten ausrufen, daß wir uns demütigten vor unserem Gott, um von ihm einen geebneten Weg für uns und unsere Kinder und alle unsere Habe zu erflehen.

וּלְטַפֵּ֖נוּ (וּ) u. “and”וּלְכָל־ (וּ) u. “and”

Denn ich schämte mich, vom König ein Heer und Reiter anzufordern, die uns gegen den Feind auf dem Weg helfen könnten; denn wir hatten mit dem König geredet und gesagt: »Die Hand unseres Gottes ist über allen, die ihn suchen, zu ihrem Guten; seine Stärke aber und sein Zorn sind gegen alle, die ihn verlassen!«

וּפָרָשִׁ֔ים (וּ) u. “and”וְעֻזּ֣וֹ (וְ) ve. “and”וְאַפּ֔וֹ (וְ) ve. “and”

Und ich sonderte von den obersten Priestern zwölf aus, nämlich Serebja und Hasabja und mit ihnen zehn von ihren Brüdern,

וְעִמָּהֶ֥ם (וְ) ve. “and”

und ich übergab ihnen das abgewogene Silber, das Gold und die Geräte, das Hebopfer für das Haus unseres Gottes, das der König und seine Räte und Fürsten und ganz Israel, das sich dort befand, als Hebopfer gegeben hatten.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְיֹעֲצָ֣יו (וְ) ve. “and”וְשָׂרָ֔יו (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”