H9002–/וְ–v

Et toi, Esdras, selon la sagesse de Dieu que tu possèdes, établis des juges et des magistrats qui rendent la justice à tout le peuple de l'autre côté du fleuve, à tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu; et fais-les connaître à ceux qui ne le conna

וְאַ֣נְתְּ (וְ) ve. “and”וְדַיָּנִ֗ין (וְ) ve. “and”וְדִ֧י (וְ) ve. “and”

Quiconque n'observera pas ponctuellement la loi de ton Dieu et la loi du roi sera condamné à la mort, au bannissement, à une amende, ou à la prison.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְדָתָא֙ (וְ) ve. “and”וְלֶאֱסוּרִֽין׃ (וְ) ve. “and”

et qui m'a rendu l'objet de la bienveillance du roi, de ses conseillers, et de tous ses puissants chefs! Fortifié par la main de l'Éternel, mon Dieu, qui était sur moi, j'ai rassemblé les chefs d'Israël, afin qu'ils partissent avec moi.

וְעָלַ֣י (וְ) ve. “and”וְיֽוֹעֲצָ֔יו (וְ) ve. “and”וּלְכָל־ (וּ) u. “and”וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”

Voici les chefs de familles et les généalogies de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne du roi Artaxerxès.

וְאֵ֛לֶּה (וְ) ve. “and”וְהִתְיַחְשָׂ֑ם (וְ) ve. “and”

des fils de Pareosch, Zacharie, et avec lui cent cinquante mâles enregistrés;

וְעִמּ֛וֹ (וְ) ve. “and”וַחֲמִשִּֽׁים׃ (וַ) va. “and”

des fils de Pachat Moab, Eljoénaï, fils de Zerachja, et avec lui deux cents mâles;

וְעִמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

des fils de Schecania, le fils de Jachaziel, et avec lui trois cents mâles;

וְעִמּ֕וֹ (וְ) ve. “and”

des fils d'Adin, Ébed, fils de Jonathan, et avec lui cinquante mâles;

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְעִמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

des fils d'Élam, Ésaïe, fils d'Athalia, et avec lui soixante-dix mâles;

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְעִמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

des fils de Schephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts mâles;

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְעִמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

des fils de Joab, Abdias, fils de Jehiel, et avec lui deux cent dix-huit mâles;

וְעִמּ֕וֹ (וְ) ve. “and”וּשְׁמֹנָ֥ה (וּ) u. “and”

des fils de Schelomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante mâles;

וּמִבְּנֵ֥י (וּ) u. “and”וְעִמּ֕וֹ (וְ) ve. “and”וְשִׁשִּׁ֖ים (וְ) ve. “and”

des fils de Bébaï, Zacharie, fils de Bébaï, et avec lui vingt-huit mâles;

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְעִמּ֕וֹ (וְ) ve. “and”וּשְׁמֹנָ֖ה (וּ) u. “and”

des fils d'Azgad, Jochanan, fils d'Hakkathan, et avec lui cent dix mâles;

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְעִמּ֕וֹ (וְ) ve. “and”וַעֲשָׂרָ֖ה (וַ) va. “and”

des fils d'Adonikam, les derniers, dont voici les noms: Éliphéleth, Jeïel et Schemaeja, et avec eux soixante mâles;

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְאֵ֣לֶּה (וְ) ve. “and”וּֽשְׁמַעְיָ֑ה (וּֽ) u. “and”וְעִמָּהֶ֖ם (וְ) ve. “and”

des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux soixante-dix mâles.

וּמִבְּנֵ֥י (וּ) u. “and”וְזַכּ֑וּר (וְ) ve. “and”וְעִמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

Je les rassemblai près du fleuve qui coule vers Ahava, et nous campâmes là trois jours. Je dirigeai mon attention sur le peuple et sur les sacrificateurs, et je ne trouvai là aucun des fils de Lévi.

וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים (וּ) u. “and”וּמִבְּנֵ֥י (וּ) u. “and”

Alors je fis appeler les chefs Éliézer, Ariel, Schemaeja, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Zacharie et Meschullam, et les docteurs Jojarib et Elnathan.

וּלְאֶלְנָתָ֨ן (וּ) u. “and”וּלְיָרִ֜יב (וּ) u. “and”וּלְאֶלְנָתָ֧ן (וּ) u. “and”וּלְנָתָ֛ן (וּ) u. “and”וְלִזְכַרְיָ֥ה (וְ) ve. “and”וְלִמְשֻׁלָּ֖ם (וְ) ve. “and”וּלְיוֹיָרִ֥יב (וּ) u. “and”וּלְאֶלְנָתָ֖ן (וּ) u. “and”

Et, comme la bonne main de notre Dieu était sur nous, ils nous amenèrent Schérébia, homme de sens, d'entre les fils de Machli, fils de Lévi, fils d'Israël, et avec lui ses fils et ses frères, au nombre de dix-huit;

וְשֵׁרֵֽבְיָ֛ה (וְ) ve. “and”וּבָנָ֥יו (וּ) u. “and”וְאֶחָ֖יו (וְ) ve. “and”

Haschabia, et avec lui Ésaïe, d'entre les fils de Merari, ses frères et leurs fils, au nombre de vingt;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאִתּ֥וֹ (וְ) ve. “and”וּבְנֵיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

et d'entre les Néthiniens, que David et les chefs avaient mis au service des Lévites, deux cent vingt Néthiniens, tous désignés par leurs noms.

וּמִן־ (וּ) u. “and”וְהַשָּׂרִים֙ (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֑ים (וְ) ve. “and”

Là, près du fleuve d'Ahava, je publiai un jeûne d'humiliation devant notre Dieu, afin d'implorer de lui un heureux voyage pour nous, pour nos enfants, et pour tout ce qui nous appartenait.

וּלְטַפֵּ֖נוּ (וּ) u. “and”וּלְכָל־ (וּ) u. “and”

J'aurais eu honte de demander au roi une escorte et des cavaliers pour nous protéger contre l'ennemi pendant la route, car nous avions dit au roi: La main de notre Dieu est pour leur bien sur tous ceux qui le cherchent, mais sa force et sa colère sont sur

וּפָרָשִׁ֔ים (וּ) u. “and”וְעֻזּ֣וֹ (וְ) ve. “and”וְאַפּ֔וֹ (וְ) ve. “and”

Je choisis douze chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères.

וְעִמָּהֶ֥ם (וְ) ve. “and”

Je pesai devant eux l'argent, l'or, et les ustensiles, donnés en offrande pour la maison de notre Dieu par le roi, ses conseillers et ses chefs, et par tous ceux d'Israël qu'on avait trouvés.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְיֹעֲצָ֣יו (וְ) ve. “and”וְשָׂרָ֔יו (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”