H9002–/וְ–v

Et toi, Esdras, selon la sagesse de ton Dieu, laquelle est en ta main, établis des magistrats et des juges qui jugeront tout le peuple de l'autre côté du fleuve, tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu; et à celui qui ne les connaît pas, faites-les

וְאַ֣נְתְּ (וְ) ve. “and”וְדַיָּנִ֗ין (וְ) ve. “and”וְדִ֧י (וְ) ve. “and”

et quiconque ne pratique pas la loi de ton Dieu et la loi du roi, qu'il en soit fait justice promptement, ou par la mort, ou par l'exil, ou par la confiscation de ses biens, ou par l'emprisonnement.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְדָתָא֙ (וְ) ve. “and”וְלֶאֱסוּרִֽין׃ (וְ) ve. “and”

et qui a étendu sur moi sa bonté devant le roi, et ses conseillers, et tous les puissants princes du roi! Et moi, je fus fortifié selon que la main de l'Éternel, mon Dieu, était sur moi, et je rassemblai d'Israël des chefs pour monter avec moi.

וְעָלַ֣י (וְ) ve. “and”וְיֽוֹעֲצָ֔יו (וְ) ve. “and”וּלְכָל־ (וּ) u. “and”וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”

¶ Et voici les chefs des pères et la généalogie de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne d'Artaxerxès: des fils de Phinées, Guershom;

וְאֵ֛לֶּה (וְ) ve. “and”וְהִתְיַחְשָׂ֑ם (וְ) ve. “and”

des fils de Shecania, des fils de Parhosh, Zacharie, et avec lui, enregistrés par généalogies, les mâles, cent cinquante:

וְעִמּ֛וֹ (וְ) ve. “and”וַחֲמִשִּֽׁים׃ (וַ) va. “and”

des fils de Pakhath-Moab, Elioénaï, fils de Zerakhia, et avec lui deux cents hommes;

וְעִמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

des fils de Shecania, le fils de Jakhaziel, et avec lui trois cents hommes;

וְעִמּ֕וֹ (וְ) ve. “and”

et des fils d'Adin, Ébed, fils de Jonathan, et avec lui cinquante hommes;

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְעִמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

et des fils d'Élam, Ésaïe, fils d'Athalia, et avec lui soixante-dix hommes;

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְעִמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

et des fils de Shephatia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingt hommes;

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְעִמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

et des fils de Joab, Abdias, fils de Jekhiel, et avec lui deux cent dix-huit hommes;

וְעִמּ֕וֹ (וְ) ve. “and”וּשְׁמֹנָ֥ה (וּ) u. “and”

et des fils de Shelomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante hommes;

וּמִבְּנֵ֥י (וּ) u. “and”וְעִמּ֕וֹ (וְ) ve. “and”וְשִׁשִּׁ֖ים (וְ) ve. “and”

et des fils de Bébaï, Zacharie, fils de Bébaï, et avec lui vingt-huit hommes;

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְעִמּ֕וֹ (וְ) ve. “and”וּשְׁמֹנָ֖ה (וּ) u. “and”

et des fils d'Azgad, Jokhanan, fils d'Hakkatan, et avec lui cent dix hommes;

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְעִמּ֕וֹ (וְ) ve. “and”וַעֲשָׂרָ֖ה (וַ) va. “and”

et des fils d'Adonikam, les derniers, et ce sont ici leurs noms: Éliphéleth, Jehiel, et Shemahia, et avec eux soixante hommes;

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְאֵ֣לֶּה (וְ) ve. “and”וּֽשְׁמַעְיָ֑ה (וּֽ) u. “and”וְעִמָּהֶ֖ם (וְ) ve. “and”

et des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux soixante-dix hommes.

וּמִבְּנֵ֥י (וּ) u. “and”וְזַכּ֑וּר (וְ) ve. “and”וְעִמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

Et je les rassemblai vers le fleuve qui s'en va vers Ahava, et nous campâmes là trois jours; et je considérai le peuple et les sacrificateurs, et je n'y trouvai aucun des fils de Lévi.

וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים (וּ) u. “and”וּמִבְּנֵ֥י (וּ) u. “and”

Alors j'envoyai chercher Éliézer, Ariel, Shemahia, et Elnathan, et Jarib, et Elnathan, et Nathan, et Zacharie, et Meshullam, qui étaient des chefs, et Joïarib, et Elnathan, hommes intelligents;

וּלְאֶלְנָתָ֨ן (וּ) u. “and”וּלְיָרִ֜יב (וּ) u. “and”וּלְאֶלְנָתָ֧ן (וּ) u. “and”וּלְנָתָ֛ן (וּ) u. “and”וְלִזְכַרְיָ֥ה (וְ) ve. “and”וְלִמְשֻׁלָּ֖ם (וְ) ve. “and”וּלְיוֹיָרִ֥יב (וּ) u. “and”וּלְאֶלְנָתָ֖ן (וּ) u. “and”

Et ils nous amenèrent, selon que la bonne main de notre Dieu était sur nous, un homme intelligent d'entre les fils de Makhli, fils de Lévi, fils d'Israël, et Shérébia et ses fils et ses frères, au nombre de dix-huit;

וְשֵׁרֵֽבְיָ֛ה (וְ) ve. “and”וּבָנָ֥יו (וּ) u. “and”וְאֶחָ֖יו (וְ) ve. “and”

et Hashabia, et avec lui Ésaïe, d'entre les fils de Merari, ses frères et leurs fils, au nombre de vingt;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאִתּ֥וֹ (וְ) ve. “and”וּבְנֵיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

et des Nethiniens, que David et les princes avaient donnés pour le service des lévites, deux cent vingt Nethiniens, tous désignés par leurs noms.

וּמִן־ (וּ) u. “and”וְהַשָּׂרִים֙ (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֑ים (וְ) ve. “and”

¶ Et là, près du fleuve Ahava, je publiai un jeûne, pour nous humilier devant notre Dieu, pour lui demander le vrai chemin, pour nous et pour nos enfants, et pour tout notre avoir.

וּלְטַפֵּ֖נוּ (וּ) u. “and”וּלְכָל־ (וּ) u. “and”

Car j'avais honte de demander au roi des forces et de la cavalerie pour nous aider en chemin contre l'ennemi; car nous avions parlé au roi, en disant: La main de notre Dieu est en bien sur tous ceux qui le cherchent; et sa force et sa colère sont contre t

וּפָרָשִׁ֔ים (וּ) u. “and”וְעֻזּ֣וֹ (וְ) ve. “and”וְאַפּ֔וֹ (וְ) ve. “and”

¶ Et je séparai douze des chefs des sacrificateurs, Shérébia, Hashabia, et dix de leurs frères avec eux,

וְעִמָּהֶ֥ם (וְ) ve. “and”

et je leur pesai l'argent et l'or, et les ustensiles, l'offrande pour la maison de notre Dieu, qu'avaient offerte le roi, et ses conseillers, et ses princes, et tout Israël qui se trouvait là.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְיֹעֲצָ֣יו (וְ) ve. “and”וְשָׂרָ֔יו (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”