H9002–/וְ–v

And Hezekiah the king prayeth, and Isaiah son of Amoz the prophet, concerning this, and they cry to the heavens,

וִֽישַֽׁעְיָ֧הוּ (וִֽ) vi. “and”

and Jehovah sendeth a messenger, and cutteth off every mighty one of valour -- both leader and head -- in the camp of the king of Asshur, and he turneth back with shame of face to his land, and entereth the house of his god, and those coming out of his bowels have caused him to fall there by the sword.

וְנָגִ֣יד (וְ) ve. “and”וְשָׂ֔ר (וְ) ve. “and”וּמִֽיצִיאֵ֣י (וּ) u. “and”

And Jehovah saveth Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib king of Asshur, and from the hand of all, and He leadeth them round about;

וְאֵ֣ת׀ (וְ) ve. “and”וּמִיַּד־ (וּ) u. “and”

and many are bringing in an offering to Jehovah, to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, and he is lifted up before the eyes of all the nations after this.

וְ֠רַבִּים (וְ֠) Ve. “and”וּמִ֨גְדָּנ֔וֹת (וּ) u. “and”

In those days hath Hezekiah been sick even unto death, and he prayeth unto Jehovah, and He speaketh to him, and a wonder hath appointed for him;

וּמוֹפֵ֖ת (וּ) u. “and”

and Hezekiah hath not returned according to the deed `done' unto him, for his heart hath been lofty, and there is wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem;

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וִירוּשָׁלִָֽם׃ (וִ) vi. “and”

and Hezekiah is humbled for the loftiness of his heart, he and the inhabitants of Jerusalem, and the wrath of Jehovah hath not come upon them in the days of Hezekiah.

וְיֹשְׁבֵ֣י (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

And Hezekiah hath riches and honour very much, and treasures he hath made to himself of silver, and of gold, and of precious stone, and of spices, and of shields, and of all `kinds' of desirable vessels,

וְכָב֖וֹד (וְ) ve. “and”וְאֹֽצָר֣וֹת (וְ) ve. “and”וּלְזָהָ֜ב (וּ) u. “and”וּלְאֶ֣בֶן (וּ) u. “and”וְלִבְשָׂמִים֙ (וְ) ve. “and”וּלְמָ֣גִנִּ֔ים (וּ) u. “and”וּלְכֹ֖ל (וּ) u. “and”

and storehouses for the increase of corn, and new wine, and oil, and stalls for all kinds of cattle, and herds for stalls;

וּמִ֨סְכְּנ֔וֹת (וּ) u. “and”וְתִיר֣וֹשׁ (וְ) ve. “and”וְיִצְהָ֑ר (וְ) ve. “and”וְאֻֽרָוֹת֙ (וְ) ve. “and”וּבְהֵמָ֔ה (וּ) u. “and”וַעֲדָרִ֖ים (וַ) va. “and”

and cities he hath made for himself, and possessions of flocks and herds in abundance, for God hath given to him very much substance.

וְעָרִים֙ (וְ) ve. “and”וּמִקְנֵה־ (וּ) u. “and”וּבָקָ֖ר (וּ) u. “and”

And Hezekiah himself hath stopped the upper source of the waters of Gihon, and directeth them beneath to the west of the city of David, and Hezekiah prospereth in all his work;

וְה֣וּא (וְ) ve. “and”

and so with the ambassadors of the heads of Babylon, those sending unto him to inquire of the wonder that hath been in the land, God hath left him to try him, to know all in his heart,

וְכֵ֞ן (וְ) ve. “and”

And the rest of the matters of Hezekiah, and his kind acts, lo, they are written in the vision of Isaiah son of Amoz the prophet, on the book of the kings of Judah and Israel.

וְיֶ֛תֶר (וְ) ve. “and”וַחֲסָדָ֑יו (וַ) va. “and”וְיִשְׂרָאֵֽל׃ (וְ) ve. “and”

And Hezekiah lieth with his fathers, and they bury him in the uppermost of the graves of the sons of David, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem have done honour to him at his death, and reign doth Manasseh his son in his stead.

וְכָבוֹד֙ (וְ) ve. “and”וְיֹשְׁבֵ֣י (וְ) ve. “and”

A son of twelve years is Manasseh in his reigning, and fifty and five years he hath reigned in Jerusalem;

וַחֲמִשִּׁ֤ים (וַ) va. “and”וְחָמֵשׁ֙ (וְ) ve. “and”

And he hath caused his sons to pass over through fire in the valley of the son of Hinnom, and observed clouds and used enchantments and witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and a wizard; he hath multiplied to do the evil thing in the eyes of Jehovah, to provoke him to anger.

וְהוּא֩ (וְ) ve. “and”וְיִדְּעוֹנִ֑י (וְ) ve. “and”

And he placeth the graven image of the idol that he made in the house of God, of which God said unto David, and unto Solomon his son, `In this house, and in Jerusalem that I have chosen out of all the tribes of Israel, I put My name to the age,

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם (וּ) u. “and”

and I add not to turn aside the foot of Israel from off the ground that I appointed to your fathers, only, if they watch to do all that I have commanded them -- to all the law, and the statutes, and the ordinances by the hand of Moses.'

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְהַֽחֻקִּ֥ים (וְ) ve. “and”וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים (וְ) ve. “and”

And Manasseh maketh Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, to do evil above the nations that Jehovah destroyed from the presence of the sons of Israel.

וְיֹשְׁבֵ֣י (וְ) ve. “and”

And Jehovah speaketh unto Manasseh and unto his people, and they have not attended,

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And when he is in distress he hath appeased the face of Jehovah his God, and is humbled exceedingly before the God of his fathers,

וּכְהָצֵ֣ר (וּ) u. “and”

And after this he hath built an outer wall to the city of David, on the west of Gihon, in the valley, and at the entering in at the fish-gate, and it hath gone round to the tower, and he maketh it exceeding high, and he putteth heads of the force in all the cities of the bulwarks in Judah.

וְאַחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”וְלָב֨וֹא (וְ) ve. “and”

And he turneth aside the gods of the stranger, and the idol, out of the house of Jehovah, and all the altars that he had built in the mount of the house of Jehovah and in Jerusalem, and casteth `them' to the outside of the city.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּבִירוּשָׁלִָ֑ם (וּ) u. “and”

And he buildeth the altar of Jehovah, and sacrificeth upon it sacrifices of peace-offerings and thank-offering, and saith to Judah to serve Jehovah, God of Israel;

וְתוֹדָ֑ה (וְ) ve. “and”

And the rest of the matters of Manasseh, and his prayer unto his God, and the matters of the seers, those speaking unto him in the name of Jehovah, God of Israel, lo, they are `on the book of' the matters of the kings of Israel;

וְיֶ֨תֶר (וְ) ve. “and”וּתְפִלָּת֣וֹ (וּ) u. “and”וְדִבְרֵי֙ (וְ) ve. “and”