H9002–/וְ–v

And because of this, king Hezekiah and the prophet Isaiah the son of Amoz prayed and cried to heaven.

וִֽישַֽׁעְיָ֧הוּ (וִֽ) vi. “and”

And Jehovah sent an angel, who cut off all the mighty men of valour, and the princes and the captains in the camp of the king of Assyria. And he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels made him fall there with the sword.

וְנָגִ֣יד (וְ) ve. “and”וְשָׂ֔ר (וְ) ve. “and”וּמִֽיצִיאֵ֣י (וּ) u. “and”

And Jehovah saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all, and protected them on every side.

וְאֵ֣ת׀ (וְ) ve. “and”וּמִיַּד־ (וּ) u. “and”

And many brought gifts unto Jehovah to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; and he was thenceforth magnified in the sight of all the nations.

וְ֠רַבִּים (וְ֠) Ve. “and”וּמִ֨גְדָּנ֔וֹת (וּ) u. “and”

In those days Hezekiah was sick unto death, and he prayed to Jehovah; and he spoke to him and gave him a sign.

וּמוֹפֵ֖ת (וּ) u. “and”

But Hezekiah rendered not again according to the benefit [ergänzt: done] to him, for his heart was lifted up; and there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וִירוּשָׁלִָֽם׃ (וִ) vi. “and”

And Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of Jehovah came not upon them in the days of Hezekiah.

וְיֹשְׁבֵ֣י (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

And Hezekiah had very much riches and honour; and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant vessels;

וְכָב֖וֹד (וְ) ve. “and”וְאֹֽצָר֣וֹת (וְ) ve. “and”וּלְזָהָ֜ב (וּ) u. “and”וּלְאֶ֣בֶן (וּ) u. “and”וְלִבְשָׂמִים֙ (וְ) ve. “and”וּלְמָ֣גִנִּ֔ים (וּ) u. “and”וּלְכֹ֖ל (וּ) u. “and”

storehouses also for the increase of corn and new wine and oil, and stalls for all manner of beasts, and [ergänzt: he procured] flocks for the stalls.

וּמִ֨סְכְּנ֔וֹת (וּ) u. “and”וְתִיר֣וֹשׁ (וְ) ve. “and”וְיִצְהָ֑ר (וְ) ve. “and”וְאֻֽרָוֹת֙ (וְ) ve. “and”וּבְהֵמָ֔ה (וּ) u. “and”וַעֲדָרִ֖ים (וַ) va. “and”

And he provided for himself cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God gave him very much substance.

וְעָרִים֙ (וְ) ve. “and”וּמִקְנֵה־ (וּ) u. “and”וּבָקָ֖ר (וּ) u. “and”

And he, Hezekiah, stopped the upper outlet of the waters of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

וְה֣וּא (וְ) ve. “and”

However in [ergänzt: the matter of] the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all [ergänzt: that was] in his heart.

וְכֵ֞ן (וְ) ve. “and”

And the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written in the vision of the prophet Isaiah the son of Amoz in the book of the kings of Judah and Israel.

וְיֶ֛תֶר (וְ) ve. “and”וַחֲסָדָ֑יו (וַ) va. “and”וְיִשְׂרָאֵֽל׃ (וְ) ve. “and”

And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the highest place of the sepulchres of the sons of David; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.

וְכָבוֹד֙ (וְ) ve. “and”וְיֹשְׁבֵ֣י (וְ) ve. “and”

Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem.

וַחֲמִשִּׁ֤ים (וַ) va. “and”וְחָמֵשׁ֙ (וְ) ve. “and”

He also caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom; and he used magic and divination and sorcery, and appointed necromancers and soothsayers: he wrought evil beyond measure in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.

וְהוּא֩ (וְ) ve. “and”וְיִדְּעוֹנִ֑י (וְ) ve. “and”

And he set the graven image of the idol that he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever;

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם (וּ) u. “and”

neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land that I have appointed to your fathers; if they will only take heed to do all that I commanded them through Moses, according to all the law and the statutes and the ordinances.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְהַֽחֻקִּ֥ים (וְ) ve. “and”וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים (וְ) ve. “and”

And Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem astray, to do more evil than the nations that Jehovah had destroyed from before the children of Israel.

וְיֹשְׁבֵ֣י (וְ) ve. “and”

And Jehovah spoke to Manasseh and to his people; but they did not hearken.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And when he was in affliction, he besought Jehovah his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,

וּכְהָצֵ֣ר (וּ) u. “and”

And after this he built the outer wall of the city of David, on the west, toward Gihon, in the valley, even to the entrance of the fish-gate, and carried it round Ophel, and raised it up a very great height; and he put captains of war in all the fortified cities of Judah.

וְאַחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”וְלָב֨וֹא (וְ) ve. “and”

And he removed the strange gods, and the idol out of the house of Jehovah, and all the altars that he had built on the mount of the house of Jehovah and in Jerusalem, and cast [ergänzt: them] out of the city.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּבִירוּשָׁלִָ֑ם (וּ) u. “and”

And he reinstated the altar of Jehovah, and sacrificed on it peace-offerings and thank-offerings, and commanded Judah to serve Jehovah the God of Israel.

וְתוֹדָ֑ה (וְ) ve. “and”

And the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of Jehovah the God of Israel, behold, they [ergänzt: are written] in the acts of the kings of Israel.

וְיֶ֨תֶר (וְ) ve. “and”וּתְפִלָּת֣וֹ (וּ) u. “and”וְדִבְרֵי֙ (וְ) ve. “and”