H9002–/וְ–v

and of the sons of Heman, Jehiel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

וּמִן־ (וּ) u. “and”וְשִׁמְעִ֑י (וְ) ve. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”וְעֻזִּיאֵֽל׃ (וְ) ve. “and”

And they began on the first of the first month to hallow, and on the eighth day of the month they came to the porch of Jehovah; and they hallowed the house of Jehovah eight days; and on the sixteenth day of the first month they made an end.

וּבְי֧וֹם (וּ) u. “and”וּבְי֨וֹם (וּ) u. “and”

And they went in to king Hezekiah, and said, We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of burnt-offering with all its vessels, and the table of the [ergänzt: bread] to be set in rows, and all its vessels;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and all the vessels that king Ahaz in his reign cast away in his transgression have we prepared and hallowed, and behold, they are before the altar of Jehovah.

וְאֵ֣ת (וְ) ve. “and”וְהִקְדָּ֑שְׁנוּ (וְ) ve. “and”וְהִנָּ֕ם (וְ) ve. “and”

And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he-goats for a sin-offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer [ergänzt: them] upon the altar of Jehovah.

וְאֵילִ֨ים (וְ) ve. “and”וּכְבָשִׂ֣ים (וּ) u. “and”וּצְפִירֵ֨י (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And they brought near the he-goats of the sin-offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them.

וְהַקָּהָ֑ל (וְ) ve. “and”

And the priests slaughtered them, and they made purification for sin with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel; because for all Israel, said the king, is the burnt-offering and the sin-offering.

וְהַחַטָּֽאת׃ (וְ) ve. “and”

And he set the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with lutes, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and of Nathan the prophet; for the commandment was of Jehovah through his prophets.

וּבְכִנֹּר֔וֹת (וּ) u. “and”וְגָ֥ד (וְ) ve. “and”וְנָתָ֣ן (וְ) ve. “and”

And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

וְהַכֹּהֲנִ֖ים (וְ) ve. “and”

And Hezekiah commanded to offer up the burnt-offering on the altar. And at the moment the burnt-offering began, the song of Jehovah began, and the trumpets, accompanied by the instruments of David king of Israel.

וּבְעֵ֞ת (וּ) u. “and”וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹת (וְ) ve. “and”וְעַ֨ל־ (וְ) ve. “and”

And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded, all [ergänzt: the time] until the burnt-offering was finished.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהַשִּׁ֣יר (וְ) ve. “and”וְהַחֲצֹצְר֖וֹת (וְ) ve. “and”

And when they had ended offering the burnt-offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.

וּכְכַלּ֖וֹת (וּ) u. “and”וְכָֽל־ (וְ) ve. “and”

And king Hezekiah and the princes commanded the Levites to sing praise to Jehovah with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and bowed their heads and worshipped.

וְהַשָּׂרִים֙ (וְ) ve. “and”וְאָסָ֣ף (וְ) ve. “and”

And Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves to Jehovah, come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of the Lord. And the congregation brought in sacrifices and thank-offerings; and as many as were of a willing heart, burnt-offerings.

וְהָבִ֛יאוּ (וְ) ve. “and”וְתוֹד֖וֹת (וְ) ve. “and”וְתוֹד֔וֹת (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.

וְֽהַקֳּדָשִׁ֑ים (וְֽ) ve. “and”וְצֹ֖אן (וְ) ve. “and”

Only the priests were too few, and they could not flay all the burnt-offerings; therefore their brethren the Levites helped them, until the work was ended, and until the priests had hallowed themselves; for the Levites were more upright in heart to hallow themselves than the priests.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְעַ֣ד (וְ) ve. “and”

And also the burnt-offerings were in abundance, with the fat of the peace-offerings, and with the drink-offerings for the burnt-offering. And the service of the house of Jehovah was set in order.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”וּבַנְּסָכִ֖ים (וּ) u. “and”

And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people; for the thing was done suddenly.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of Jehovah at Jerusalem, to hold the passover to Jehovah the God of Israel.

וִֽיהוּדָ֗ה (וִֽ) vi. “and”וְגַֽם־ (וְ) ve. “and”וּמְנַשֶּׁ֔ה (וּ) u. “and”

And the king took counsel, and his princes, and the whole congregation in Jerusalem, to hold the passover in the second month.

וְשָׂרָ֛יו (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

For they could not keep it at that time, because the priests had not hallowed themselves in sufficient number, neither had the people been gathered together to Jerusalem.

וְהָעָ֖ם (וְ) ve. “and”

And the thing pleased the king and the whole congregation.

וּבְעֵינֵ֖י (וּ) u. “and”

So they established a decree to make proclamation throughout Israel from Beer-sheba even to Dan, that they should come to hold the passover to Jehovah the God of Israel, at Jerusalem; because they had not held it for a long time as it was written.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

And the couriers went with the letters from the king and his princes throughout Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, return to Jehovah the God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.

וְשָׂרָ֗יו (וְ) ve. “and”וִֽיהוּדָ֔ה (וִֽ) vi. “and”וּכְמִצְוַ֥ת (וּ) u. “and”וְיִשְׂרָאֵ֔ל (וְ) ve. “and”וְיָשֹׁב֙ (וְ) ve. “so”

And be not like your fathers and like your brethren, who transgressed against Jehovah the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔ם (וְ) ve. “and”