H9002–/וְ–v

And there was there with us a Hebrew youth, a bondman of the captain of the life-guard, to whom we told [ergänzt: them], and he interpreted to us our dreams; to each he interpreted according to his dream.

וְשָׁ֨ם (וְ) ve. “and”

And it came to pass, just as he interpreted to us, so it came about: me has he restored to my office, and him he hanged.

וְאֹת֥וֹ (וְ) ve. “and”

And Pharaoh said to Joseph, I have dreamt a dream, and there is none to interpret it. And I have heard say of thee, thou understandest a dream to interpret it.

וּפֹתֵ֖ר (וּ) u. “and”וַאֲנִ֗י (וַ) va. “and”

And behold, there came up out of the river seven kine, fat-fleshed and of fine form, and they fed in the reed-grass.

וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וִיפֹ֣ת (וִ) vi. “and”

And behold, seven other kine came up after them, poor, and very ill-formed, and lean-fleshed -- such as I never saw in all the land of Egypt for badness.

וְהִנֵּ֞ה (וְ) ve. “and”וְרָע֥וֹת (וְ) ve. “and”וְרַקּ֣וֹת (וְ) ve. “and”

And the lean and bad kine ate up the seven first fat kine;

וְהָרָע֑וֹת (וְ) ve. “and”

and they came into their belly, and it could not be known that they had come into their belly; and their look was bad, as at the beginning. And I awoke.

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וּמַרְאֵיהֶ֣ן (וּ) u. “and”

And I saw in my dream, and behold, seven ears came up on one stalk, full and good.

וְהִנֵּ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וְטֹבֽוֹת׃ (וְ) ve. “and”

And behold, seven ears, withered, thin, parched with the east wind, sprung up after them;

וְהִנֵּה֙ (וְ) ve. “and”

and the thin ears devoured the seven good ears. And I told it to the scribes; but there was none to make it known to me.

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

The seven fine kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

וְשֶׁ֤בַע (וְ) ve. “and”

And the seven lean and bad kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears, parched with the east wind, will be seven years of famine.

וְשֶׁ֣בַע (וְ) ve. “and”וְהָרָעֹ֜ת (וְ) ve. “and”וְשֶׁ֤בַע (וְ) ve. “and”

And the plenty will not be known afterwards in the land by reason of that famine; for it will be very grievous.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And as regards the double repetition of the dream to Pharaoh, it is that the thing is established by God, and God will hasten to do it.

וְעַ֨ל (וְ) ve. “and”וּמְמַהֵ֥ר (וּ) u. “and”

And now let Pharaoh look himself out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.

וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וְחָכָ֑ם (וְ) ve. “and”וִישִׁיתֵ֖הוּ (וִ) vi. “and”

Let Pharaoh do [ergänzt: this]: let him appoint overseers over the land, and take the fifth part of the land of Egypt during the seven years of plenty,

וְיַפְקֵ֥ד (וְ) ve. “and”

and let them gather all the food of these coming good years, and lay up corn under the hand of Pharaoh, for food in the cities, and keep [ergänzt: it].

וְיִקְבְּצ֗וּ (וְ) ve. “and”וְיִצְבְּרוּ־ (וְ) ve. “and”

And let the food be as store for the land for the seven years of famine, which will be in the land of Egypt, that the land perish not through the famine.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And the word was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his bondmen.

וּבְעֵינֵ֖י (וּ) u. “and”

And Pharaoh said to Joseph, Since God has made all this known to thee, there is none [ergänzt: so] discreet and wise as thou.

וְחָכָ֖ם (וְ) ve. “and”

Thou shalt be over my house, and according to thy commandment shall all my people regulate themselves; only concerning the throne will I be greater than thou.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And he caused him to ride in the second chariot that he had; and they cried before him, Bow the knee! and he set him over all the land of Egypt.

וְנָת֣וֹן (וְ) ve. “and”

And Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh; and without thee shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt.

וּבִלְעָדֶ֗יךָ (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from Pharaoh, and passed through the whole land of Egypt.

וְיוֹסֵף֙ (וְ) ve. “and”

And to Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asnath the daughter of Potipherah the priest in On bore to him.

וּלְיוֹסֵ֤ף (וּ) u. “and”