H9002–/וְ–v

But his coming to Joram was from God the complete ruin of Ahaziah. And when he had come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Jehovah had anointed to cut off the house of Ahab.

וּמֵֽאֱלֹהִ֗ים (וּ) u. “and”וּבְבֹא֗וֹ (וּ) u. “and”

And it came to pass when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, that he found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that attended upon Ahaziah, and he slew them.

וּבְנֵ֨י (וּ) u. “and”

And he sought Ahaziah; and they caught him (for he had hid himself in Samaria), and brought him to Jehu, and slew him; and they buried him, for they said, He is a son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart. And in the house of Ahaziah there was no one who was able to [ergänzt: hold] the kingdom.

וְה֧וּא (וְ) ve. “and”וְאֵין֙ (וְ) ve. “and”

And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and exterminated all the royal seed of the house of Judah.

וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙ (וַ) va. “and”

But Jehoshabeath the daughter of the king took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in the bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she did not slay him;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

and he was with them hid in the house of God six years. And Athaliah reigned over the land.

וַעֲתַלְיָ֖ה (וַ) va. “and”

And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of the hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.

וּבַשָּׁנָ֨ה (וּ) u. “and”וּלְיִשְׁמָעֵ֣אל (וּ) u. “and”וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And they went about in Judah and gathered together the Levites out of all the cities of Judah, and the chief fathers of Israel; and they came to Jerusalem.

וְרָאשֵׁ֥י (וְ) ve. “and”

This is the thing which ye shall do: a third part of you that come in on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be keepers of the doors;

וְלַלְוִיִּ֔ם (וְ) ve. “and”

and a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation; and all the people shall be in the courts of the house of Jehovah.

וְהַשְּׁלִשִׁית֙ (וְ) ve. “and”וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

But let none come into the house of Jehovah except the priests and those of the Levites that do the service; they shall go in, for they are holy; but all the people shall keep the watch of Jehovah.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”וְהַמְשָׁרְתִ֣ים (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And the Levites shall encompass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he that comes into the house shall be put to death; and ye shall be with the king when he comes in and when he goes out.

וְכֵלָ֣יו (וְ) ve. “and”וְהַבָּ֥א (וְ) ve. “and”וִֽהְי֥וּ (וִֽ) vi “and”וּבְצֵאתֽוֹ׃ (וּ) u. “and”

And the Levites and all Judah did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men, those that were to come in on the sabbath, with them that were to go forth on the sabbath; for Jehoiada the priest did not liberate the divisions.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And Jehoiada the priest gave to the captains of the hundreds king David's spears and shields and targets, which were in the house of God.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And he set all the people, every man with his javelin in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, toward the altar and the house, by the king round about.

וְאִ֣ישׁ׀ (וְ) ve. “and”וְלַבָּ֑יִת (וְ) ve. “and”

And they brought forth the king's son, and put the crown upon him, and [ergänzt: gave him] the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, Long live the king!

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבָנָ֔יו (וּ) u. “and”

And Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, and she came to the people into the house of Jehovah.

וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים (וְ) ve. “and”

And she looked, and behold, the king stood on his dais at the entrance, and the princes and the trumpets were by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets; and the singers [ergänzt: were there] with the instruments of music, and such as taught to sing praise. And Athaliah rent her garments, and said, Conspiracy! Conspiracy!

וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וְהַשָּׂרִ֣ים (וְ) ve. “and”וְהַחֲצֹצְרוֹת֮ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְתוֹקֵ֙עַ֙ (וְ) ve. “and”וְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙ (וְ) ve. “and”וּמוֹדִיעִ֖ים (וּ) u. “<and>”

And Jehoiada the priest brought out the captains of the hundreds that were set over the host, and said to them, Lead her forth without the ranks; and whosoever follows her, let him be slain with the sword; for the priest said, Ye shall not put her to death in the house of Jehovah.

וְהַבָּ֥א (וְ) ve. “and”

And Jehoiada made a covenant between himself and all the people and the king, that they should be the people of Jehovah.

וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”

And all the people went into the house of Baal, and broke it down; and they broke his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֗ת (וְ) ve. “and”

And Jehoiada appointed the offices of the house of Jehovah under the hand of the priests, the Levites, whom David had set by classes over the house of Jehovah to offer up Jehovah's burnt-offerings, as it is written in the law of Moses, -- with rejoicing and with singing according to the directions of David.

וּבְשִׁ֑יר (וּ) u. “and”

And he set the doorkeepers at the gates of the house of Jehovah, that no one unclean in anything should enter in.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And he took the captains of the hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Jehovah; and they came through the upper gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ת׀ (וְ) ve. “and”

And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet; and they had slain Athaliah with the sword.

וְהָעִ֣יר (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”