H9002–/וְ–v

The chief of the tower-house looked not to anything under his hand, because Jehovah was with him; and what he did, Jehovah made it prosper.

וַֽאֲשֶׁר־ (וַֽ) va. “and”

And it came to pass after these things, [ergänzt: that] the cup-bearer of the king of Egypt and the baker offended their lord the king of Egypt.

וְהָאֹפֶ֑ה (וְ) ve. “and”

And Pharaoh was wroth with his two chamberlains -- with the chief of the cup-bearers and with the chief of the bakers;

וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”

And they dreamed a dream, both of them in one night, each his dream, each according to the interpretation of his dream, the cup-bearer and the baker of the king of Egypt, who were imprisoned in the tower-house.

וְהָאֹפֶ֗ה (וְ) ve. “and”

And Joseph came in to them in the morning, and looked on them, and behold, they were sad.

וְהִנָּ֖ם (וְ) ve. “and”

And they said to him, We have dreamt a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said to them, [ergänzt: Do] not interpretations [ergänzt: belong] to God? tell me [ergänzt: your dreams], I pray you.

וּפֹתֵ֖ר (וּ) u. “and”

Then the chief of the cup-bearers told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”

and in the vine were three branches; and it was as though it budded: its blossoms shot forth, its clusters ripened into grapes.

וּבַגֶּ֖פֶן (וּ) u. “and”וְהִ֤יא (וְ) ve. “and”

And Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and gave the cup into Pharaoh's hand.

וְכ֥וֹס (וְ) ve. “and”

for indeed I was stolen out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”

And when the chief of the bakers saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.

וְהִנֵּ֗ה (וְ) ve. “and”

And in the uppermost basket there were all manner of victuals for Pharaoh that the baker makes, and the birds ate them out of the basket upon my head.

וּבַסַּ֣ל (וּ) u. “and”וְהָע֗וֹף (וְ) ve. “and”

And it came to pass the third day -- Pharaoh's birthday -- that he made a feast to all his bondmen. And he lifted up the head of the chief of the cup-bearers, and the head of the chief of the bakers among his bondmen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And he hanged the chief of the bakers, as Joseph had interpreted to them.

וְאֵ֛ת (וְ) ve. “and”

But the chief of the cup-bearers did not remember Joseph, and forgot him.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed, and behold, he stood by the river.

וּפַרְעֹ֣ה (וּ) u. “and”וְהִנֵּ֖ה (וְ) ve. “and”

And behold, there came up out of the river seven kine, fine-looking and fat-fleshed, and they fed in the reed-grass.

וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וּבְרִיאֹ֣ת (וּ) u. “and”

And behold, seven other kine came up after them out of the river, bad-looking and lean-fleshed, and stood by the kine on the bank of the river.

וְהִנֵּ֞ה (וְ) ve. “and”וְדַקּ֣וֹת (וְ) ve. “and”

And the kine that were bad-looking and lean-fleshed ate up the seven kine that were fine-looking and fat. And Pharaoh awoke.

וְדַקֹּ֣ת (וְ) ve. “and”וְהַבְּרִיאֹ֑ת (וְ) ve. “and”

And he slept and dreamed the second time; and behold, seven ears of corn grew up on one stalk, fat and good.

וְהִנֵּ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וְטֹבֽוֹת׃ (וְ) ve. “and”

And behold, seven ears, thin and parched with the east wind, sprung up after them.

וְהִנֵּה֙ (וְ) ve. “and”וּשְׁדוּפֹ֣ת (וּ) u. “and”

And the thin ears devoured the seven fat and full ears. And Pharaoh awoke; and behold, it was a dream.

וְהַמְּלֵא֑וֹת (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

And it came to pass in the morning, that his spirit was troubled; and he sent and called for all the scribes of Egypt, and all the sages who were therein, and Pharaoh told them his dream; but [ergänzt: there was] none to interpret them to Pharaoh.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵין־ (וְ) ve. “and”

Pharaoh was wroth with his bondmen, and put me in custody into the captain of the life-guard's house, me and the chief of the bakers.

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each according to the interpretation of his dream.

וָה֑וּא (וָ) va. “and”