H9002–/וְ–v

But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you; how much less this house which I have built!

וּשְׁמֵ֤י (וּ) u. “and”

Yet have you respect to the prayer of your servant, and to his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you;

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

that your eyes may be open toward this house day and night, even toward the place where you have said that you would put your name there; to listen to the prayer which your servant shall pray toward this place.

וָלַ֔יְלָה (וָ) va. “and”

Listen you to the petitions of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place: yes, hear from your dwelling-place, even from heaven; and when you hear, forgive.

וְעַמְּךָ֣ (וְ) ve. “and”וְ֠אַתָּה (וְ֠) Ve. “and”

then hear from heaven, and do, and judge your servants, requiting the wicked, to bring his way on his own head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

וְאַתָּ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וּלְהַצְדִּ֣יק (וּ) u. “and”

If your people Israel be struck down before the enemy, because they have sinned against you, and shall turn again and confess your name, and pray and make supplication before you in this house;

וְֽאִם־ (וְֽ) ve. “and”

then hear from heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to them and to their fathers.

וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וְלַאֲבֹתֵיהֶֽם׃ (וְ) ve. “and”

When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you; if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you do afflict them:

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk; and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance.

וְאַתָּ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וְעַמְּךָ֣ (וְ) ve. “and”

If there be in the land famine, if there be pestilence, if there be blasting or mildew, locust or caterpillar; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there be;

וְיֵרָק֜וֹן (וְ) ve. “and”וְחָסִיל֙ (וְ) ve. “and”וְכָֽל־ (וְ) ve. “and”

whatever prayer and supplication be made by any man, or by all your people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:

וּלְכֹ֖ל (וּ) u. “and”וּמַכְאֹב֔וֹ (וּ) u. “and”

then hear from heaven, your dwelling-place and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart you know; (for you, even you only, know the hearts of the children of men;)

וְ֠אַתָּה (וְ֠) Ve. “and”

Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he shall come from a far country for your great name's sake, and your mighty hand, and your outstretched arm; when they shall come and pray toward this house:

וְגַ֣ם (וְ) ve. “and”וְיָדְךָ֣ (וְ) ve. “and”וּֽזְרֽוֹעֲךָ֖ (וּֽ) u. “and”

then hear from heaven, even from your dwelling-place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, and fear you, as does your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.

וְאַתָּ֞ה (וְ) ve. “and”וּלְיִרְאָ֤ה (וּ) u. “and”וְלָדַ֕עַת (וְ) ve. “and”

If your people go out to battle against their enemies, by whatever way you shall send them, and they pray to you toward this city which you have chosen, and the house which I have built for your name;

וְהַבַּ֖יִת (וְ) ve. “and”

then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

yet if they shall repent themselves in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done perversely, and have dealt wickedly;

וְרָשָֽׁעְנוּ׃ (וְ) ve. “and”

if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, where they have carried them captive, and pray toward their land, which you gave to their fathers, and the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name:

וּבְכָל־ (וּ) u. “and”וְהָעִיר֙ (וְ) ve. “and”וְלַבַּ֖יִת (וְ) ve. “and”

then hear from heaven, even from your dwelling-place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.

וְאָזְנֶ֖יךָ (וְ) ve. “and”

Now therefore arise, Yahweh God, into your resting-place, you, and the ark of your strength: let your priests, Yahweh God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וַאֲר֣וֹן (וַ) va. “and”וַחֲסִידֶ֖יךָ (וַ) va. “and”

Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of Yahweh filled the house.

וּכְכַלּ֤וֹת (וּ) u. “and”וְהָאֵ֗שׁ (וְ) ve. “and”וְהַזְּבָחִ֑ים (וְ) ve. “and”וּכְב֥וֹד (וּ) u. “and”

The priests could not enter into the house of Yahweh, because the glory of Yahweh filled Yahweh's house.

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

All the children of Israel looked on, when the fire came down, and the glory of Yahweh was on the house; and they bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, and worshiped, and gave thanks to Yahweh, [ergänzt: saying], For he is good; for his loving kindness endures for ever.

וְכֹ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וּכְב֥וֹד (וּ) u. “and”וְהוֹד֤וֹת (וְ) ve. “and”

Then the king and all the people offered sacrifice before Yahweh.

וְהַמֶּ֖לֶךְ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”