H9002–/וְ–v

And they with whom stones were found gave [ergänzt: them] to the treasure of the house of Jehovah, into the hand of Jehiel the Gershonite.

וְהַנִּמְצָ֤א (וְ) ve. “and”

And the people rejoiced because they offered willingly, for with perfect heart they offered willingly to Jehovah; and David the king also rejoiced with great joy.

וְגַם֙ (וְ) ve. “and”

And David blessed Jehovah in the sight of all the congregation; and David said, Blessed be thou, Jehovah, the God of our father Israel, for ever and ever.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Thine, Jehovah, is the greatness, and the power, and the glory, and the splendour, and the majesty; for all that is in the heavens and on the earth is thine: thine, Jehovah, is the kingdom, and thou art exalted as Head above all;

וְהַגְּבוּרָ֤ה (וְ) ve. “and”וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ (וְ) ve. “and”וְהַנֵּ֣צַח (וְ) ve. “and”וְהַה֔וֹד (וְ) ve. “and”וּבָאָ֑רֶץ (וּ) u. “and”וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א (וְ) ve. “and”

and riches and glory are of thee, and thou rulest over everything; and in thy hand is power and might; and in thy hand it is to make all great and strong.

וְהָעֹ֤שֶׁר (וְ) ve. “and”וְהַכָּבוֹד֙ (וְ) ve. “and”וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וּבְיָדְךָ֖ (וּ) u. “and”וּגְבוּרָ֑ה (וּ) u. “and”וּבְיָ֣דְךָ֔ (וּ) u. “and”וּלְחַזֵּ֖ק (וּ) u. “and”

And now, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

וְעַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וּֽמְהַֽלְלִ֖ים (וּֽ) u. “and”

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer willingly after this manner? for all is of thee, and of that which is from thy hand have we given thee.

וְכִ֨י (וְ) ve. “and”וּמִ֣י (וּ) u. “and”וּמִיָּדְךָ֖ (וּ) u. “and”

For we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is no hope [ergänzt: of life].

וְתוֹשָׁבִ֖ים (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house to thy holy name, is of thy hand, and is all thine own.

וּלְךָ֥ (וּ) u. “and”

And I know, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. In the uprightness of my heart have I willingly offered all these things; and now have I seen with joy thy people, which are present here, offer willingly to thee.

וּמֵישָׁרִ֖ים (וּ) u. “and”וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”

Jehovah, God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and direct their hearts to thee!

וְיִשְׂרָאֵל֙ (וְ) ve. “and”וְהָכֵ֥ן (וְ) ve. “and”

And give to Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all, and to build the palace, for which I have made provision.

וְלִשְׁלֹמֹ֣ה (וְ) ve. “and”וְחֻקֶּ֑יךָ (וְ) ve. “and”וְלַעֲשׂ֣וֹת (וְ) ve. “and”וְלִבְנ֖וֹת (וְ) ve. “and”

And David said to all the congregation, Bless now Jehovah your God. And all the congregation blessed Jehovah the God of their fathers, and bowed down their heads, and did homage to Jehovah and the king.

וְלַמֶּֽלֶךְ׃ (וְ) ve. “and”

And they sacrificed sacrifices to Jehovah, and offered up burnt-offerings to Jehovah, on the morrow after that day: a thousand bullocks, a thousand rams, a thousand lambs, with their drink-offerings, and sacrifices in abundance for all Israel.

וְנִסְכֵּיהֶ֑ם (וְ) ve. “and”וּזְבָחִ֥ים (וּ) u. “and”

And they ate and drank before Jehovah on that day with great joy. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him to Jehovah to be prince, and Zadok to be priest.

וּלְצָד֖וֹק (וּ) u. “and”

And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves to Solomon the king.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהַגִּבֹּרִ֔ים (וְ) ve. “and”וְגַ֕ם (וְ) ve. “and”

Now David the son of Jesse reigned over all Israel.

וְדָוִיד֙ (וְ) ve. “and”

And the time that he reigned over Israel was forty years: he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.

וְהַיָּמִ֗ים (וְ) ve. “and”וּבִירוּשָׁלִַ֥ם (וּ) u. “and”וְשָׁלֽוֹשׁ׃ (וְ) ve. “and”

And he died in a good old age, full of days, riches, and honour; and Solomon his son reigned in his stead.

וְכָב֑וֹד (וְ) ve. “and”

And the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer;

וְדִבְרֵי֙ (וְ) ve. “and”וְהָאֲחרֹנִ֑ים (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

with all his reign and his might, and the times that passed over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

וּגְבוּרָת֑וֹ (וּ) u. “and”וְהָעִתִּ֗ים (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”

And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him and magnified him exceedingly.

וַיהוָ֤ה (וַ) va. “and”

And Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to all the princes of all Israel, the chief fathers;

וְהַמֵּא֜וֹת (וְ) ve. “and”וְלַשֹּֽׁפְטִ֗ים (וְ) ve. “and”וּלְכֹ֛ל (וּ) u. “and”

and Solomon, and all the congregation with him, went to the high place at Gibeon; for there was God's tent of meeting which Moses the servant of Jehovah had made in the wilderness.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And the brazen altar that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, was there before the tabernacle of Jehovah; and Solomon and the congregation sought unto it.

וּמִזְבַּ֣ח (וּ) u. “and”וְהַקָּהָֽל׃ (וְ) ve. “and”