H9002–/וְ–v

Mais Dieu m'a dit: Tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu es un homme de guerre et tu as versé du sang.

וְהָאֱלֹהִים֙ (וְ) ve. “and”וְדָמִ֥ים (וְ) ve. “and”

L'Éternel, le Dieu d'Israël, m'a choisi dans toute la maison de mon père, pour que je fusse roi d'Israël à toujours; car il a choisi Juda pour chef, il a choisi la maison de mon père dans la maison de Juda, et parmi les fils de mon père c'est moi qu'il a

וּבְבֵ֥ית (וּ) u. “and”וּבִבְנֵ֣י (וּ) u. “and”

Entre tous mes fils-car l'Éternel m'a donné beaucoup de fils-il a choisi mon fils Salomon pour le faire asseoir sur le trône du royaume de l'Éternel, sur Israël.

וּמִכָּ֨ל־ (וּ) u. “and”

Il m'a dit: Salomon, ton fils, bâtira ma maison et mes parvis; car je l'ai choisi pour mon fils, et je serai pour lui un père.

וַחֲצֵרוֹתָ֑י (וַ) va. “and”וַאֲנִ֖י (וַ) va. “and”

J'affermirai pour toujours son royaume, s'il reste attaché comme aujourd'hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances.

וּמִשְׁפָּטַ֖י (וּ) u. “and”

Maintenant, aux yeux de tout Israël, de l'assemblée de l'Éternel, et en présence de notre Dieu qui vous entend, observez et prenez à coeur tous les commandements de l'Éternel, votre Dieu, afin que vous possédiez ce bon pays et que vous le laissiez en héri

וְ֠עַתָּה (וְ֠) Ve. “and”וּבְאָזְנֵ֣י (וּ) u. “and”וְדִרְשׁ֔וּ (וְ) ve. “and”

Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le d'un coeur dévoué et d'une âme bien disposée, car l'Éternel sonde tous les coeurs et pénètre tous les desseins et toutes les pensées. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi; mai

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְעָבְדֵ֗הוּ (וְ) ve. “and”וּבְנֶ֣פֶשׁ (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Considère maintenant que l'Éternel t'a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis.

וַעֲשֵֽׂה׃ (וַ) va. “and”

David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et des bâtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres intérieures, et de la chambre du propitiatoire.

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”וְגַנְזַכָּ֧יו (וְ) ve. “and”וַעֲלִיֹּתָ֛יו (וַ) va. “and”וַחֲדָרָ֥יו (וַ) va. “and”וּבֵ֥ית (וּ) u. “and”

Il lui donna le plan de tout ce qu'il avait dans l'esprit touchant les parvis de la maison de l'Éternel, et toutes les chambres à l'entour pour les trésors de la maison de Dieu et les trésors du sanctuaire,

וְתַבְנִ֗ית (וְ) ve. “and”וּלְכָל־ (וּ) u. “and”וּלְאֹצְר֖וֹת (וּ) u. “and”

et touchant les classes des sacrificateurs et des Lévites, tout ce qui concernait le service de la maison de l'Éternel, et tous les ustensiles pour le service de la maison de l'Éternel.

וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ (וּֽ) u. “and”וְהַלְוִיִּ֔ם (וְ) ve. “and”וּֽלְכָל־ (וּֽ) u. “and”וּֽלְכָל־ (וּֽ) u. “and”

Il lui donna le modèle des ustensiles d'or, avec le poids de ce qui devait être d'or, pour tous les ustensiles de chaque service; et le modèle de tous les ustensiles d'argent, avec le poids, pour tous les ustensiles de chaque service.

וַעֲבוֹדָ֑ה (וַ) va. “and”וַעֲבוֹדָֽה׃ (וַ) va. “and”

Il donna le poids des chandeliers d'or et de leurs lampes d'or, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes; et le poids des chandeliers d'argent, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes, selon l'usage de chaque chandelier.

וּמִשְׁקָ֞ל (וּ) u. “and”וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ (וְ) ve. “and”וּמְנוֹרָ֖ה (וּ) u. “and”וְנֵרֹתֶ֑יהָ (וְ) ve. “and”וְלִמְנֹר֨וֹת (וְ) ve. “and”וְנֵרֹתֶ֔יהָ (וְ) ve. “and”וּמְנוֹרָֽה׃ (וּ) u. “and”

Il lui donna l'or au poids pour les tables des pains de proposition, pour chaque table; et de l'argent pour les tables d'argent.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְשֻׁלְחָ֑ן (וְ) ve. “and”וְכֶ֖סֶף (וְ) ve. “and”

Il lui donna le modèle des fourchettes, des bassins et des calices d'or pur; le modèle des coupes d'or, avec le poids de chaque coupe, et des coupes d'argent, avec le poids de chaque coupe;

וְהַמִּזְלָג֧וֹת (וְ) ve. “and”וְהַמִּזְרָק֛וֹת (וְ) ve. “and”וְהַקְּשָׂוֹ֖ת (וְ) ve. “and”וְלִכְפוֹרֵ֨י (וְ) ve. “and”וּכְפ֔וֹר (וּ) u. “and”וְלִכְפוֹרֵ֥י (וְ) ve. “and”וּכְפֽוֹר׃ (וּ) u. “and”

et le modèle de l'autel des parfums en or épuré, avec le poids. Il lui donna encore le modèle du char, des chérubins d'or qui étendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Éternel.

וּלְמִזְבַּ֧ח (וּ) u. “and”וּלְתַבְנִ֣ית (וּ) u. “and”וְסֹכְכִ֖ים (וְ) ve. “and”

David dit à Salomon, son fils: Fortifie-toi, prends courage et agis; ne crains point, et ne t'effraie point. Car l'Éternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi; il ne te délaissera point, il ne t'abandonnera point, jusqu'à ce que tout l'ouvrage pour le service d

וֶאֱמַץ֙ (וֶ) ve. “and”וַעֲשֵׂ֔ה (וַ) va. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Voici les classes des sacrificateurs et des Lévites pour tout le service de la maison de Dieu; et voici près de toi, pour toute l'oeuvre, tous les hommes bien disposés et habiles dans toute espèce d'ouvrages, et les chefs et tout le peuple dociles à tous

וְהִנֵּ֗ה (וְ) ve. “and”וְהַלְוִיִּ֔ם (וְ) ve. “and”וְעִמְּךָ֙ (וְ) ve. “and”וְהַשָּׂרִ֥ים (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Le roi David dit à toute l'assemblée: Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et d'un âge faible, et l'ouvrage est considérable, car ce palais n'est pas pour un homme, mais il est pour l'Éternel Dieu.

וָרָ֑ךְ (וָ) va. “and”וְהַמְּלָאכָ֣ה (וְ) ve. “and”

J'ai mis toutes mes forces à préparer pour la maison de mon Dieu de l'or pour ce qui doit être d'or, de l'argent pour ce qui doit être d'argent, de l'airain pour ce qui doit être d'airain, du fer pour ce qui doit être de fer, et du bois pour ce qui doit ê

וּֽכְכָל־ (וּֽ) u. “and”וְהַכֶּ֨סֶף (וְ) ve. “and”וְהַנְּחֹ֣שֶׁת (וְ) ve. “and”וְהָעֵצִ֖ים (וְ) ve. “and”וּמִלּוּאִ֜ים (וּ) u. “and”וְרִקְמָ֗ה (וְ) ve. “and”וְכֹ֨ל (וְ) ve. “and”וְאַבְנֵי־ (וְ) ve. “and”

De plus, dans mon attachement pour la maison de mon Dieu, je donne à la maison de mon Dieu l'or et l'argent que je possède en propre, outre tout ce que j'ai préparé pour la maison du sanctuaire:

וְע֗וֹד (וְ) ve. “and”וָכָ֑סֶף (וָ) va. “and”

trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent épuré, pour en revêtir les parois des bâtiments,

וְשִׁבְעַ֨ת (וְ) ve. “and”

l'or pour ce qui doit être d'or, et l'argent pour ce qui doit être d'argent, et pour tous les travaux qu'exécuteront les ouvriers. Qui veut encore présenter volontairement aujourd'hui ses offrandes à l'Éternel?

וְלַכֶּ֣סֶף (וְ) ve. “and”וּלְכָל־ (וּ) u. “and”וּמִ֣י (וּ) u. “and”

Les chefs des maisons paternelles, les chefs des tribus d'Israël, les chefs de milliers et de centaines, et les intendants du roi firent volontairement des offrandes.

וְשָׂרֵ֣י׀ (וְ) ve. “and”וְשָׂרֵ֤י (וְ) ve. “and”וְהַמֵּא֔וֹת (וְ) ve. “and”וּלְשָׂרֵ֖י (וּ) u. “and”

Ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents d'or, dix mille dariques, dix mille talents d'argent, dix-huit mille talents d'airain, et cent mille talents de fer.

וַאֲדַרְכֹנִ֣ים (וַ) va. “and”וְכֶ֗סֶף (וְ) ve. “and”וּנְחֹ֕שֶׁת (וּ) u. “and”וּשְׁמוֹנַ֥ת (וּ) u. “and”וּבַרְזֶ֖ל (וּ) u. “and”