H9002–/וְ–v

Die Söhne Schemajas waren: Otni, Rephael, Obed und Elsabad und seine Brüder, tüchtige Leute, Elihu und Semachja.

וּרְפָאֵ֨ל (וּ) u. “and”וְעוֹבֵ֧ד (וְ) ve. “and”וּסְמַכְיָֽהוּ׃ (וּ) u. “and”

Alle diese waren von den Söhnen Obed-Edoms, sie und ihre Söhne und Brüder, tüchtige Männer, tauglich zum Dienst, zusammen 62 von Obed-Edom.

וּבְנֵיהֶם֙ (וּ) u. “and”וַאֲחֵיהֶ֔ם (וַ) va. “and”וּשְׁנַ֖יִם (וּ) u. “and”

Und Meschelemja hatte Söhne und Brüder, tüchtige Leute, [ergänzt: insgesamt] 18.

וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ (וְ) ve. “and”וְאַחִ֛ים (וְ) ve. “and”

Hosa aber, von den Söhnen Meraris, hatte Söhne; Simri war das Oberhaupt (obwohl er nicht der Erstgeborene war, setzte ihn sein Vater doch zum Oberhaupt);

וּלְחֹסָ֥ה (וּ) u. “and”

der zweite Hilkija, der dritte Tebalja, der vierte Sacharja. Zusammen waren es 13 Söhne und Brüder Hosas.

וְאַחִ֛ים (וְ) ve. “and”

Und sie warfen das Los nach ihren Vaterhäusern, den Jungen sowohl als den Alten, für jedes Tor.

וָשָֽׁעַר׃ (וָ) va. “and”

Das Los [ergänzt: für das Tor] gegen Osten fiel auf Schelemja; und für seinen Sohn Sacharja, der ein verständiger Ratgeber war, warf man das Los, das fiel für ihn gegen Norden.

וּזְכַרְיָ֨הוּ (וּ) u. “and”

Für Obed-Edom aber gegen Süden, und für seine Söhne bei dem Vorratshaus;

וּלְבָנָ֖יו (וּ) u. “and”

für Schuppim und Hosa gegen Westen, beim Tor Schalleket an der oberen Straße; eine Wache neben der anderen.

וּלְחֹסָה֙ (וּ) u. “and”

Gegen Osten waren sechs Leviten [ergänzt: eingesetzt]; gegen Norden täglich vier, gegen Süden täglich vier und bei dem Vorratshaus je zwei;

וְלָאֲסֻפִּ֖ים (וְ) ve. “and”

Dies sind die Abteilungen der Torhüter von den Söhnen der Korahiter und den Söhnen Meraris.

וְלִבְנֵ֥י (וְ) ve. “and”

Und was die Leviten betrifft: Achija war über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze der geweihten Dinge [ergänzt: eingesetzt].

וְֽהַלְוִיִּ֑ם (וְֽ) ve. “and”וּלְאֹֽצְר֖וֹת (וּ) u. “and”

Die Söhne der Jechieliter, Setam und dessen Bruder Joel, waren über die Schätze des Hauses des Herrn [ergänzt: eingesetzt].

וְיוֹאֵ֣ל (וְ) ve. “and”

war Schebuel, der Sohn Gersoms, des Sohnes Moses, Oberster über die Schätze.

וּשְׁבֻאֵל֙ (וּ) u. “and”

Und seine Brüder, von Elieser: dessen Sohn war Rechabja, dessen Sohn war Jesaja, dessen Sohn war Joran, dessen Sohn war Sichri, dessen Sohn war Schelomit.

וְאֶחָ֖יו (וְ) ve. “and”וִֽישַׁעְיָ֤הוּ (וִֽ) vi. “and”וְיֹרָ֣ם (וְ) ve. “and”וְזִכְרִ֥י (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹמִ֥ית (וּ) u. “and”

Dieser Schelomit und seine Brüder waren über alle Schätze der geweihten Dinge [ergänzt: eingesetzt], die der König David und die Familienhäupter und die Obersten der Tausendschaften und Hundertschaften und die Heerführer geweiht hatten —

וְאֶחָ֗יו (וְ) ve. “and”וְרָאשֵׁ֧י (וְ) ve. “and”וְהַמֵּא֖וֹת (וְ) ve. “and”וְשָׂרֵ֥י (וְ) ve. “and”

sie hatten sie von den Kriegen und von der Beute geweiht, um das Haus des Herrn zu unterstützen —,

וּמִן־ (וּ) u. “and”

auch über alles, was Samuel, der Seher, und Saul, der Sohn des Kis, und Abner, der Sohn Ners, und Joab, der Sohn der Zeruja, geweiht hatten; alles Geweihte war unter der Aufsicht Schelomits und seiner Brüder.

וְכֹ֨ל (וְ) ve. “and”וְשָׁא֣וּל (וְ) ve. “and”וְאַבְנֵ֣ר (וְ) ve. “and”וְיוֹאָ֖ב (וְ) ve. “and”וְאֶחָֽיו׃ (וְ) ve. “and”

Von den Jizharitern waren Kenanja und seine Söhne als Vorsteher und Richter über Israel bestimmt für die äußeren Geschäfte.

וּבָנָ֗יו (וּ) u. “and”וּלְשֹׁפְטִֽים׃ (וּ) u. “and”

Von den Hebronitern aber standen Hasabja und seine Brüder, 1 700 tüchtige Leute, der Verwaltung Israels diesseits des Jordan vor, gegen Westen, für alle Angelegenheiten des Herrn und für den Dienst des Königs.

וְאֶחָ֨יו (וְ) ve. “and”וּשְׁבַע־ (וּ) u. “and”וְלַעֲבֹדַ֖ת (וְ) ve. “and”

und seine Brüder, tüchtige Leute, 2 700 Familienhäupter; die setzte der König David über die Rubeniter, Gaditer und den halben Stamm Manasse, für alle Angelegenheiten Gottes und für die Angelegenheiten des Königs.

וְאֶחָ֣יו (וְ) ve. “and”וּשְׁבַ֥ע (וּ) u. “and”וְהַגָּדִי֙ (וְ) ve. “and”וַחֲצִי֙ (וַ) va. “and”וּדְבַ֥ר (וּ) u. “and”

Und dies sind die Söhne Israels nach ihrer Zahl, die Familienhäupter, die Obersten der Tausendschaften und Hundertschaften und ihre Vorsteher, die dem König dienten nach der Ordnung der Abteilungen, wie sie Monat für Monat kamen und gingen, alle Monate des Jahres; jede Abteilung zählte 24 000 Mann.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וְשָׂרֵ֣י (וְ) ve. “and”וְהַמֵּא֡וֹת (וְ) ve. “and”וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ (וְ) ve. “and”וְהַיֹּצֵאת֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Über die erste Abteilung für den ersten Monat war Jaschobam, der Sohn Sabdiels, gesetzt, und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Über die Abteilung für den zweiten Monat war Dodai, der Achochiter, [ergänzt: gesetzt,] und von seiner Abteilung war Miklot Oberaufseher, und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

וְעַ֞ל (וְ) ve. “and”וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ (וּ) u. “and”וּמִקְל֖וֹת (וּ) u. “and”וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Der dritte Heerführer für den dritten Monat war Benaja, der Sohn Jojadas, des Ministers, das Oberhaupt; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֖ה (וְ) ve. “and”