H9002–/וְ–v

Und Juda sah dort die Tochter eines Kanaaniters, der Schua hieß, und er nahm sie zur Frau und ging zu ihr ein.

וּשְׁמ֣וֹ (וּ) u. “and”

Und Juda gab seinem erstgeborenen Sohn Er eine Frau, die hieß Tamar.

וּשְׁמָ֖הּ (וּ) u. “and”

Da sprach Juda zu Onan: Komm zu der Frau deines Bruders und^H9002 vollziehe mit ihr die Schwagerehe, damit du deinem Bruder Nachkommen erweckst!

וְיַבֵּ֣ם (וְ) ve. “and”וְהָקֵ֥ם (וְ) ve. “and”

Als nun viele Tage verflossen waren, starb die Tochter Schuas, die Frau Judas. Und nachdem Juda ausgetrauert hatte, ging er hinauf zu seinen Schafherden nach Timna, er und^H9002 Hira, sein Freund aus Adullam.

וְחִירָ֛ה (וְ) ve. “and”

Da legte sie die Witwenkleider ab, bedeckte sich mit einem Schleier und verhüllte sich und setzte sich ans Tor von Enaim, am Weg nach Timna. Denn sie sah, daß Schela erwachsen war und^H9002 sie ihm nicht zur Frau gegeben wurde.

וְהִ֕וא (וְ) ve. “and”

Er sprach: Was willst du, daß ich dir zum Pfand gebe? Sie antwortete: Deinen Siegelring und^H9002 deine Schnur und^H9002 deinen Stab, den du in deiner Hand hast! Da gab er es ihr und ging zu ihr ein, und sie wurde von ihm schwanger.

וּפְתִילֶ֔ךָ (וּ) u. “and”וּמַטְּךָ֖ (וּ) u. “and”

Juda aber sandte den Ziegenbock durch seinen Freund, den Adullamiter, um das Pfand von der Frau zurückzuerhalten; aber^H9002 er fand sie nicht.

וְלֹ֖א (וְ) ve. “and”

Und er kam wieder zu Juda und sprach: Ich habe sie nicht gefunden; dazu sagen die Leute an jenem Ort, es sei keine Tempelhure dort gewesen.

וְגַ֨ם (וְ) ve. “and”

Juda sprach: So soll sie [ergänzt: das Pfand] für sich behalten, damit wir nicht in Verruf geraten! Siehe, ich habe den Bock geschickt, aber^H9002 du hast sie nicht gefunden.

וְאַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”

Und es geschah nach etwa drei Monaten, da wurde dem Juda berichtet: Deine Schwiegertochter Tamar hat Hurerei getrieben, und^H9002 siehe, sie ist von der Hurerei auch schwanger geworden! Da sprach Juda: Führt sie hinaus, damit^H9002 sie verbrannt werde!

וְגַ֛ם (וְ) ve. “and”וְתִשָּׂרֵֽף׃ (וְ) ve. “so”

Und^H9002 als man sie hinausführte, schickte sie zu ihrem Schwiegervater und ließ ihm sagen: Von dem Mann bin ich schwanger geworden, dem das gehört! Und sie sprach: Erkenne doch, wem gehört dieser Siegelring und^H9002 die Schnur und^H9002 der Stab?

וְהִ֨יא (וְ) ve. “and”וְהַפְּתִילִ֛ים (וְ) ve. “and”וְהַמַּטֶּ֖ה (וְ) ve. “and”

Da erkannte es Juda und sprach: Sie ist gerechter als ich; denn ich habe sie nicht meinem Sohn Schela gegeben! Und^H9002 er hatte hinfort keinen geschlechtlichen Umgang mehr mit ihr.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Und es geschah, als sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leib.

וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

Als dieser aber seine Hand wieder hineinzog, siehe, da kam sein Bruder heraus. Und sie sprach: Warum hast du dir einen solchen Riß gemacht? Und man gab ihm den Namen Perez.

וְהִנֵּה֙ (וְ) ve. “and”

Danach kam sein Bruder heraus, der den roten Faden um die Hand hatte, und man gab ihm den Namen Serach.

וְאַחַר֙ (וְ) ve. “and”

Joseph aber^H9002 war nach Ägypten hinabgeführt worden, und Potiphar, ein Kämmerer des Pharao, der Oberste der Leibwache, ein Ägypter, hatte ihn aus der Hand der Ismaeliter erworben, die ihn dorthin gebracht hatten.

וְיוֹסֵ֖ף (וְ) ve. “and”

Und als sein Gebieter sah, daß der Herr mit ihm war, und^H9002 daß der Herr in seiner Hand alles gelingen ließ, was er unternahm,

וְכֹל֙ (וְ) ve. “and”

da fand Joseph Gnade in seinen Augen und durfte ihn bedienen; und er setzte ihn zum Aufseher über sein Haus und^H9002 gab alles, was er hatte, in seine Hand.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Und von der Zeit an, da er ihn über sein Haus und^H9002 über alle seine Güter gesetzt hatte, segnete der Herr das Haus des Ägypters um Josephs willen, und der Segen des Herrn war auf allem, was er hatte, im Haus und^H9002 auf dem Feld.

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וּבַשָּׂדֶֽה׃ (וּ) u. “and”

Da überließ er alles, was er hatte, der Hand Josephs und^H9002 kümmerte sich um gar nichts mehr als um das Brot, das er aß. Joseph aber war von schöner Gestalt und^H9002 gutem Aussehen.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וִיפֵ֥ה (וִ) vi. “and”

Er aber weigerte sich und sprach zu der Frau seines Herrn: Siehe, mein Herr verläßt sich auf mich und kümmert sich um nichts, was im Haus vorgeht, und^H9002 hat alles in meine Hand gegeben, was ihm gehört;

וְכֹ֥ל (וְ) ve. “and”

es ist niemand größer in diesem Haus als ich, und^H9002 es gibt nichts, das er mir vorenthalten hätte, ausgenommen dich, weil du seine Frau bist! Wie sollte ich nun eine so große Missetat begehen und gegen Gott sündigen?

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֨יךְ (וְ) ve. “and”

Und obwohl sie ihm Tag für Tag zuredete, hörte er doch^H9002 nicht auf sie, daß er sich zu ihr gelegt oder sich an ihr vergangen hätte.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Es geschah aber an einem solchen Tag, als er ins Haus kam, um seine Arbeit zu tun, und^H9002 niemand von den Leuten des Hauses anwesend war,

וְאֵ֨ין (וְ) ve. “and”

Und der Kerkermeister gab alle Gefangenen, die im Kerker waren, in Josephs Hand; und^H9002 alles, was es dort zu tun gab, geschah durch ihn.

וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”