H9002–/וְ–v

Und Gott der Herr machte Adam und^H9002 seiner Frau Kleider aus Fell und bekleidete sie.

וּלְאִשְׁתּ֛וֹ (וּ) u “and”

Und Gott der Herr sprach: Siehe, der Mensch ist geworden wie unsereiner, indem er erkennt, was gut und^H9002 böse ist; nun aber^H9002 — daß er nur nicht seine Hand ausstrecke und auch vom Baum des Lebens nehme und esse und ewig lebe!

וָרָ֑ע (וָ) va. “and”וְעַתָּ֣ה׀ (וְ) ve. “and”

Und er vertrieb den Menschen und ließ östlich vom Garten Eden die Cherubim lagern und^H9002 die Flamme des blitzenden Schwertes, um den Weg zum Baum des Lebens zu bewachen.

וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”

Und^H9002 Adam erkannte seine Frau Eva; und sie wurde schwanger und gebar den Kain. Und sie sprach: Ich habe einen Mann erworben mit der Hilfe des Herrn!

וְהָ֣אָדָ֔ם (וְ) ve. “and”

Und weiter gebar sie seinen Bruder Abel. Und Abel wurde ein Schafhirte, Kain aber^H9002 ein Ackerbauer.

וְקַ֕יִן (וְ) ve. “and”

Und^H9002 auch Abel brachte [ergänzt: ein Opfer] dar von den Erstlingen seiner Schafe und^H9002 von ihrem Fett. Und der Herr sah Abel und^H9002 sein Opfer an;

וְהֶ֨בֶל (וְ) ve. “and”וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן (וּ) u. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

aber^H9002 Kain und^H9002 sein Opfer sah er nicht an. Da wurde Kain sehr wütend, und sein Angesicht senkte sich.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Und der Herr sprach zu Kain: Warum bist du so wütend, und^H9002 warum senkt sich dein Angesicht?

וְלָ֖מָּה (וְ) ve. “and”

Ist es nicht so: Wenn du Gutes tust, so darfst du dein Haupt erheben? Wenn du aber^H9002 nicht Gutes tust, so lauert die Sünde vor der Tür, und^H9002 ihr Verlangen ist auf dich gerichtet; du aber^H9002 sollst über sie herrschen!

וְאִם֙ (וְ) ve. “and”וְאֵלֶ֙יךָ֙ (וְ) ve. “and”וְאַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”

Und^H9002 nun sollst du verflucht sein von dem Erdboden hinweg, der seinen Mund aufgetan hat, um das Blut deines Bruders von deiner Hand zu empfangen!

וְעַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”

Wenn du den Erdboden bebaust, soll er dir künftig seinen Ertrag nicht mehr geben; ruhelos und^H9002 flüchtig sollst du sein auf der Erde!

וָנָ֖ד (וָ) va. “and”

Siehe, du vertreibst mich heute vom Erdboden, und^H9002 ich muß mich vor deinem Angesicht verbergen und ruhelos und^H9002 flüchtig sein auf der Erde. Und es wird geschehen, daß mich totschlägt, wer mich findet!

וּמִפָּנֶ֖יךָ (וּ) u. “and”וָנָד֙ (וָ) va. “and”

Dem Henoch aber wurde Irad geboren, und Irad zeugte Mehujael; Mehujael zeugte Methusael, und Methusael zeugte Lamech.

וְעִירָ֕ד (וְ) ve. “and”וּמְחִיּיָאֵ֗ל (וּ) u. “and”וּמְתוּשָׁאֵ֖ל (וּ) u. “and”

Lamech aber nahm sich zwei Frauen: die eine hieß Ada, die andere Zilla.

וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”

Und Ada gebar den Jabal; der wurde der Vater der Zeltbewohner und^H9002 Herdenbesitzer.

וּמִקְנֶֽה׃ (וּ) u. “and”

Und^H9002 sein Bruder hieß Jubal; der wurde der Vater aller Harfen- und^H9002 Flötenspieler.

וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”וְעוּגָֽב׃ (וְ) ve. “and”

Und^H9002 auch Zilla gebar, und zwar den Tubal-Kain, den Meister aller Handwerker in Erz und^H9002 Eisen. Und^H9002 die Schwester Tubal-Kains war Naama.

וְצִלָּ֣ה (וְ) ve. “and”וּבַרְזֶ֑ל (וּ) u. “and”וַֽאֲח֥וֹת (וַֽ) va. “and”

Und Lamech sprach zu seinen Frauen: »Ada und^H9002 Zilla, hört meine Stimme! Ihr Frauen Lamechs, vernehmt meinen Spruch! Einen Mann erschlug ich, weil er mich verwundet, einen jungen Mann, weil er mich geschlagen hat!

וְצִלָּה֙ (וְ) ve. “and”וְיֶ֖לֶד (וְ) ve. “and”

Denn Kain wird siebenfach gerächt, Lamech aber^H9002 siebenundsiebzigfach!«

וְלֶ֖מֶךְ (וְ) ve. “and”וְשִׁבְעָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Und^H9002 auch dem Seth wurde ein Sohn geboren, den nannte er Enosch. Damals fing man an, den Namen des Herrn anzurufen.

וּלְשֵׁ֤ת (וּ) u “and”

als Mann und^H9002 Frau schuf er sie; und er segnete sie und gab ihnen den Namen »Mensch«, an dem Tag, als er sie schuf.

וּנְקֵבָ֖ה (וּ) u. “and”

Und Adam war 130 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte, ihm selbst gleich, nach seinem Bild, und er nannte ihn Seth.

וּמְאַת֙ (וּ) u. “and”

Und die Lebenszeit Adams, nachdem er den Seth gezeugt hatte, betrug 800 Jahre, und er zeugte Söhne und^H9002 Töchter.

וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Und die ganze Lebenszeit Adams betrug 930 Jahre, und^H9002 er starb.

וּשְׁלֹשִׁ֖ים (וּ) u. “and”

Und Seth lebte 105 Jahre, da zeugte er den Enosch;

וּמְאַ֣ת (וּ) u. “and”