H9002–/וְ–v

And Jehovah Elohim made Adam and his wife coats of skin, and clothed them.

וּלְאִשְׁתּ֛וֹ (וּ) u “and”

And Jehovah Elohim said, Behold, Man is become as one of us, to know good and evil. And now, lest he stretch out his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever ...!

וָרָ֑ע (וָ) va. “and”וְעַתָּ֣ה׀ (וְ) ve. “and”

And he drove out Man; and he set the Cherubim, and the flame of the flashing sword, toward the east of the garden of Eden, to guard the way to the tree of life.

וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”

And Man knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have acquired a man with Jehovah.

וְהָ֣אָדָ֔ם (וְ) ve. “and”

And she further bore his brother Abel. And Abel was a shepherd, but Cain was a husbandman.

וְקַ֕יִן (וְ) ve. “and”

And Abel, he also brought of the firstlings of his flock, and of their fat. And Jehovah looked upon Abel, and on his offering;

וְהֶ֨בֶל (וְ) ve. “and”וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן (וּ) u. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

and upon Cain, and on his offering, he did not look. And Cain was very angry, and his countenance fell.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

And Jehovah said to Cain, Why art thou angry, and why is thy countenance fallen?

וְלָ֖מָּה (וְ) ve. “and”

If thou doest well, will not [ergänzt: thy countenance] look up [ergänzt: with confidence]? and if thou doest not well, sin lieth at the door; and unto thee [ergänzt: shall be] his desire, and thou shalt rule over him.

וְאִם֙ (וְ) ve. “and”וְאֵלֶ֙יךָ֙ (וְ) ve. “and”וְאַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”

And now be thou cursed from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand.

וְעַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”

When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield thee its strength; a wanderer and fugitive shalt thou be on the earth.

וָנָ֖ד (וָ) va. “and”

Behold, thou hast driven me this day from the face of the ground, and from thy face shall I be hid; and I shall be a wanderer and fugitive on the earth; and it will come to pass, [ergänzt: that] every one who finds me will slay me.

וּמִפָּנֶ֖יךָ (וּ) u. “and”וָנָד֙ (וָ) va. “and”

And to Enoch was born Irad; and Irad begot Mehujael; and Mehujael begot Methushael; and Methushael begot Lemech.

וְעִירָ֕ד (וְ) ve. “and”וּמְחִיּיָאֵ֗ל (וּ) u. “and”וּמְתוּשָׁאֵ֖ל (וּ) u. “and”

And Lemech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the second, Zillah.

וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”

And Adah bore Jabal: he was the father of those who dwell in tents, and [ergänzt: breed] cattle.

וּמִקְנֶֽה׃ (וּ) u. “and”

And his brother's name was Jubal: he was the father of those who handle the harp and pipe.

וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”וְעוּגָֽב׃ (וְ) ve. “and”

And Zillah, she also bore Tubal-Cain, the forger of every kind of tool of brass and iron. And the sister of Tubal-Cain was Naamah.

וְצִלָּ֣ה (וְ) ve. “and”וּבַרְזֶ֑ל (וּ) u. “and”וַֽאֲח֥וֹת (וַֽ) va. “and”

And Lemech said to his wives: Adah and Zillah, hear my voice, Ye wives of Lemech, listen to my speech. For I have slain a man for my wound, and a youth for my bruise.

וְצִלָּה֙ (וְ) ve. “and”וְיֶ֖לֶד (וְ) ve. “and”

If Cain shall be avenged seven-fold; Lemech seventy and seven fold.

וְלֶ֖מֶךְ (וְ) ve. “and”וְשִׁבְעָֽה׃ (וְ) ve. “and”

And to Seth, to him also was born a son; and he called his name Enosh. Then people began to call on the name of Jehovah.

וּלְשֵׁ֤ת (וּ) u “and”

Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

וּנְקֵבָ֖ה (וּ) u. “and”

And Adam lived a hundred and thirty years, and begot [ergänzt: a son] in his likeness, after his image, and called his name Seth.

וּמְאַת֙ (וּ) u. “and”

And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years; and he begot sons and daughters.

וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

And all the days of Adam that he lived were nine hundred and thirty years; and he died.

וּשְׁלֹשִׁ֖ים (וּ) u. “and”

And Seth lived a hundred and five years, and begot Enosh.

וּמְאַ֣ת (וּ) u. “and”