H9002–/וְ–v

And the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

וּמִ֨ן־ (וּ) u. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”

and with them their brethren of the second [ergänzt: rank], Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, the doorkeepers;

וְעִמָּהֶ֖ם (וְ) ve. “and”וְיַֽעֲזִיאֵ֡ל (וְ) ve. “and”וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת (וּ) u. “and”וִיחִיאֵ֣ל׀ (וִ) vi. “and”וְעֻנִּ֡י (וְ) ve. “and”וּבְנָיָ֡הוּ (וּ) u. “and”וּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ (וּ) u. “and”וּמַתִּתְיָהוּ֩ (וּ) u. “and”וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ (וֶ) ve. “and”וּמִקְנֵיָ֨הוּ (וּ) u. “and”וְעֹבֵ֥ד (וְ) ve. “and”וִֽיעִיאֵ֖ל (וִֽ) vi. “and”

and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, to sound aloud with cymbals of brass;

וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים (וְ) ve. “and”וְאֵיתָ֑ן (וְ) ve. “and”

and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with lutes on Alamoth;

וּזְכַרְיָ֨ה (וּ) u. “and”וַעֲזִיאֵ֜ל (וַ) va. “and”וּשְׁמִֽירָמ֤וֹת (וּ) u. “and”וִֽיחִיאֵל֙ (וִֽ) vi. “and”וְעֻנִּ֣י (וְ) ve. “and”וֶֽאֱלִיאָ֔ב (וֶֽ) ve. “and”וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ (וּ) u. “and”וּבְנָיָ֑הוּ (וּ) u. “and”

and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to lead [ergänzt: the singing].

וּמַתִּתְיָ֣הוּ (וּ) u. “and”וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּ (וֶ) ve. “and”וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙ (וּ) u. “and”וְעֹבֵ֣ד (וְ) ve. “and”וִֽיעִיאֵ֖ל (וִֽ) vi. “and”וַעֲזַזְיָ֑הוּ (וַ) va. “and”

And Chenaniah, chief of the Levites for the music, gave instruction in music, for he was skilful.

וּכְנַנְיָ֥הוּ (וּ) u. “and”

And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.

וּבֶֽרֶכְיָה֙ (וּ) u. “and”וְאֶלְקָנָ֔ה (וְ) ve. “and”

And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, blew with the trumpets before the ark of God; and Obed-Edom and Jehijah were doorkeepers for the ark.

וּשְׁבַנְיָ֡הוּ (וּ) u. “and”וְיֽוֹשָׁפָ֡ט (וְ) ve. “and”וּנְתַנְאֵ֡ל (וּ) u. “and”וַעֲמָשַׂ֡י (וַ) va. “and”וּ֠זְכַרְיָהוּ (וּ֠) U. “and”וּבְנָיָ֤הוּ (וּ) u. “and”וֶֽאֱלִיעֶ֙זֶר֙ (וֶֽ) ve. “and”וְעֹבֵ֤ד (וְ) ve. “and”וִֽיחִיָּ֔ה (וִֽ) vi. “and”

And David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-Edom with joy.

וְזִקְנֵ֥י (וְ) ve. “and”וְשָׂרֵ֣י (וְ) ve. “and”

And it came to pass, when God helped the Levites that bore the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrificed seven bullocks and seven rams.

וְשִׁבְעָ֥ה (וְ) ve. “and”

And David was clothed with a robe of byssus, and all the Levites that bore the ark, and the singers, and Chenaniah chief of the music of the singers; and David had upon him a linen ephod.

וְדָוִ֞יד (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים (וְ) ve. “and”וּכְנַנְיָ֛ה (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with sound of the trumpet, and with clarions, and with cymbals, playing aloud with lutes and harps.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּבְק֣וֹל (וּ) u. “and”וּבַחֲצֹצְר֖וֹת (וּ) u. “and”וּבִמְצִלְתָּ֑יִם (וּ) u. “and”וְכִנֹּרֽוֹת׃ (וְ) ve. “and”

And it came to pass as the ark of the covenant of Jehovah came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked through a window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

וּמִיכַ֨ל (וּ) u. “and”וּמְשַׂחֵ֔ק (וּ) u. “and”

And they brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had spread for it; and they presented burnt-offerings and peace-offerings before God.

וּשְׁלָמִ֖ים (וּ) u. “and”

And when David had ended offering up the burnt-offerings and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah.

וְהַשְּׁלָמִ֑ים (וְ) ve. “and”

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure [ergänzt: of wine] and a raisin-cake.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וְאֶשְׁפָּ֖ר (וְ) ve. “and”וַאֲשִׁישָֽׁה׃ (וַ) va. “and”

And he appointed certain of the Levites to do the service before the ark of Jehovah, and to celebrate, and to thank and praise Jehovah the God of Israel:

וּלְהַזְכִּיר֙ (וּ) u. “and”וּלְהוֹד֣וֹת (וּ) u. “and”וּלְהַלֵּ֔ל (וּ) u. “and”

Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah and Obed-Edom, and Jeiel, with instruments of lutes and with harps; and Asaph sounding with cymbals;

וּמִשְׁנֵ֣הוּ (וּ) u. “and”וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת (וּ) u. “and”וִֽיחִיאֵ֡ל (וִֽ) vi. “and”וּמַתִּתְיָ֡ה (וּ) u. “and”וֶאֱלִיאָ֡ב (וֶ) ve. “and”וּבְנָיָהוּ֩ (וּ) u. “and”וְעֹבֵ֨ד (וְ) ve. “and”וִֽיעִיאֵ֗ל (וִֽ) vi. “and”וּבְכִנֹּר֔וֹת (וּ) u. “and”וְאָסָ֖ף (וְ) ve. “and”

and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

וּבְנָיָ֥הוּ (וּ) u. “and”וְיַחֲזִיאֵ֖ל (וְ) ve. “and”

Then on that day David delivered first [ergänzt: this psalm] to give thanks to Jehovah through Asaph and his brethren.

וְאֶחָֽיו׃ (וְ) ve. “and”

Seek Jehovah and his strength, Seek his face continually;

וְעֻזּ֔וֹ (וְ) ve. “and”

Remember his wondrous works which he hath done; His miracles, and the judgments of his mouth:

וּמִשְׁפְּטֵי־ (וּ) u. “and”

Which he made with Abraham, And of his oath unto Isaac;

וּשְׁבוּעָת֖וֹ (וּ) u. “and”

When ye were a few men in number, Of small account, and strangers in it.

וְגָרִ֥ים (וְ) ve. “and”

And they went from nation to nation, And from one kingdom to another people.

וּמִמַּמְלָכָ֖ה (וּ) u. “and”