H9002–/וְ–v

David aber und ganz Israel spielten vor Gott her mit aller Kraft, mit Liedern und Lauten, mit Harfen und Handpauken, mit Zimbeln und Trompeten.

וְדָוִ֣יד (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּבְשִׁירִ֤ים (וּ) u. “and”וּבְכִנֹּרוֹת֙ (וּ) u. “and”וּבִנְבָלִ֣ים (וּ) u. “and”וּבְתֻפִּ֔ים (וּ) u. “and”וּבִמְצִלְתַּ֖יִם (וּ) u. “and”וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Darum ließ David die Lade nicht zu sich in die Stadt Davids bringen, sondern ließ sie beiseite führen in das Haus Obed-Edoms, des Gatiters.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

So blieb die Lade Gottes beim Haus Obed-Edoms, in seinem Haus, drei Monate lang. Und der Herr segnete das Haus Obed-Edoms und alles, was er hatte.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David, und Zedernholz und Maurer und Zimmerleute, damit sie ihm ein Haus bauten.

וַעֲצֵ֣י (וַ) va. “and”וְחָרָשֵׁ֣י (וְ) ve. “and”וְחָרָשֵׁ֖י (וְ) ve. “and”

Und David nahm sich in Jerusalem noch mehr Frauen; und David zeugte noch mehr Söhne und Töchter.

וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Und dies sind die Namen derer, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Schammua, Schobab, Nathan, Salomo,

וְאֵ֙לֶּה֙ (וְ) ve. “and”וְשׁוֹבָ֔ב (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹמֹֽה׃ (וּ) u. “and”

Jibchar, Elischua, Eliphelet,

וְיִבְחָ֥ר (וְ) ve. “and”וֶאֱלִישׁ֖וּעַ (וֶ) ve. “and”וְאֶלְפָּֽלֶט׃ (וְ) ve. “and”

Noga, Nepheg, Japhija,

וְנֹ֥גַהּ (וְ) ve. “and”וְנֶ֖פֶג (וְ) ve. “and”וְיָפִֽיעַ׃ (וְ) ve. “and”

Elischama, Beeljada und Eliphelet.

וֶאֱלִישָׁמָ֥ע (וֶ) ve. “and”וּבְעֶלְיָדָ֖ע (וּ) u. “and”וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ (וֶ) ve. “and”

Die Philister aber waren gekommen und breiteten sich aus im Tal der Rephaiter.

וּפְלִשְׁתִּ֖ים (וּ) u. “and”

Wenn du dann in den Wipfeln der Balsambäume das Geräusch eines Einherschreitens hören wirst, so ziehe aus zum Kampf; denn Gott ist dort vor dir ausgezogen, um das Heer der Philister zu schlagen!

וִ֠יהִי (וִ֠) Vi. “so”

Und David machte es, wie Gott ihm geboten hatte. Und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon an bis nach Geser.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Und Davids Ruhm ging aus in alle Lande, und der Herr ließ Furcht vor ihm über alle Heidenvölker kommen.

וַֽיהוָ֛ה (וַֽ) va. “and”

Damals sprach David: Niemand soll die Lade Gottes tragen als allein die Leviten; denn diese hat der Herr erwählt, um die Lade Gottes zu tragen und ihm zu dienen für immer!

וּֽלְשָׁרְת֖וֹ (וּֽ) u. “and”

David versammelte auch die Söhne Aarons und die Leviten;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

von den Söhnen Kahats: Uriel, den Obersten, samt seinen Brüdern, 120;

וְאֶחָ֖יו (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִֽים׃ (וְ) ve. “and”

von den Söhnen Meraris: Asaja, den Obersten, samt seinen Brüdern, 220;

וְאֶחָ֖יו (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִֽים׃ (וְ) ve. “and”

von den Söhnen Gersoms: Joel, den Obersten, samt seinen Brüdern, 130;

וְאֶחָ֖יו (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹשִֽׁים׃ (וּ) u. “and”

von den Söhnen Elizaphans: Schemaja, den Obersten, samt seinen Brüdern, 200;

וְאֶחָ֥יו (וְ) ve. “and”

von den Söhnen Hebrons: Eliel, den Obersten, samt seinen Brüdern, 80;

וְאֶחָ֥יו (וְ) ve. “and”

von den Söhnen Ussiels: Amminadab, den Obersten, samt seinen Brüdern, 112.

וְאֶחָ֕יו (וְ) ve. “and”וּשְׁנֵ֥ים (וּ) u. “and”

So rief nun David die Priester Zadok und Abjatar und die Leviten Uriel, Asaja, Joel, Schemaja, Eliel und Amminadab,

וּלְאֶבְיָתָ֖ר (וּ) u. “and”וְלַלְוִיִּ֗ם (וְ) ve. “and”וְיוֹאֵ֣ל (וְ) ve. “and”וֶאֱלִיאֵ֖ל (וֶ) ve. “and”וְעַמִּינָדָֽב׃ (וְ) ve. “and”

und er sprach zu ihnen: Ihr seid die Familienhäupter unter den Leviten; so heiligt euch nun, ihr und eure Brüder, und bringt die Lade des Herrn, des Gottes Israels, hinauf an den Ort, den ich für sie zubereitet habe!

וַאֲחֵיכֶ֔ם (וַ) va. “and”

So heiligten sich die Priester und Leviten, um die Lade des Herrn, des Gottes Israels, hinaufzubringen.

וְהַלְוִיִּ֑ם (וְ) ve. “and”

Und David befahl den Obersten der Leviten, daß sie ihre Brüder zu Sängern bestimmen sollten mit Musikinstrumenten, Harfen, Lauten und Zimbeln, damit sie sich hören ließen und die Stimme mit Freuden erhöben.

וְכִנֹּר֖וֹת (וְ) ve. “and”וּמְצִלְתָּ֑יִם (וּ) u. “and”