H9002–/וְ–v

Und sie halfen David gegen die Schar der Plünderer; denn sie waren alle tapfere Helden und wurden Oberste über das Heer.

וְהֵ֗מָּה (וְ) ve. “and”

Und dies ist die Zahl der Häupter derer, die zum Heeresdienst gerüstet waren, die zu David nach Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zuzuwenden, nach dem Wort des Herrn:

וְ֠אֵלֶּה (וְ֠) Ve. “and”

Von den Söhnen Judas, die Schild und Speer trugen: 6 800 zum Krieg Gerüstete;

וָרֹ֑מַח (וָ) va. “and”וּשְׁמוֹנֶ֥ה (וּ) u. “and”

von den Söhnen Simeons an tapferen Helden für den Krieg: 7 100;

וּמֵאָֽה׃ (וּ) u. “and”

von den Söhnen Levis: 4 600;

וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”

dazu Jojada, der Fürst von Aaron, mit 3 700 Mann;

וִיהוֹיָדָ֖ע (וִ) vi. “and”וְעִמּ֕וֹ (וְ) ve. “and”וּשְׁבַ֥ע (וּ) u. “and”

Zadok, ein junger Mann, ein tapferer Held, mit dem Haus seines Vaters, 22 Oberste;

וְצָד֥וֹק (וְ) ve. “and”וּבֵית־ (וּ) u. “and”וּשְׁנָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

von den Söhnen Benjamins, den Brüdern Sauls: 3 000; denn bis zu dieser Zeit hielten viele von ihnen es noch mit dem Haus Sauls;

וּמִן־ (וּ) u. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

von den Söhnen Ephraims: 20 800 tapfere Helden und berühmte Männer im Haus ihrer Väter;

וּמִן־ (וּ) u. “and”וּשְׁמוֹנֶ֣ה (וּ) u. “and”

von dem halben Stamme Manasse: 18 000, die namentlich bestimmt wurden, daß sie hinziehen sollten, um David zum König zu machen;

וּמֵחֲצִי֙ (וּ) u. “and”

von den Söhnen Issaschars, die Einsicht hatten in die Zeiten, um zu wissen, was Israel tun sollte: 200 Häupter; und alle ihre Brüder folgten ihrem Wort;

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

von Sebulon, von denen, die in das Heer zogen, mit allerlei Kriegswaffen zum Kampf gerüstet: 50 000, bereit, sich mit ungeteiltem Herzen einzureihen;

וְלַעֲדֹ֖ר (וְ) ve. “and”וָלֵֽב׃ (וָ) va. “and”

von Naphtali: 1 000 Oberste und mit ihnen 37 000, die Schild und Speer führten;

וּמִנַּפְתָּלִ֖י (וּ) u. “and”וְעִמָּהֶם֙ (וְ) ve. “and”וַחֲנִ֔ית (וַ) va. “and”וְשִׁבְעָ֖ה (וְ) ve. “and”

von den Danitern: 28 600, zum Kampf gerüstet;

וּמִן־ (וּ) u. “and”וּשְׁמוֹנָ֥ה (וּ) u. “and”וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”

von Asser: 40 000, die in das Heer zogen, zum Kampf gerüstet.

וּמֵאָשֵׁ֗ר (וּ) u. “and”

Und von denen jenseits des Jordan, von den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse: 120 000 mit allerlei Kriegswaffen.

וּמֵעֵ֣בֶר (וּ) u. “and”וְהַגָּדִ֜י (וְ) ve. “and”וַחֲצִ֣י׀ (וַ) va. “and”וְעֶשְׂרִ֖ים (וְ) ve. “and”

Alle diese Kriegsleute, in Schlachtreihen geordnet, kamen mit ungeteiltem Herzen nach Hebron, um David zum König zu machen über ganz Israel. Auch das ganze übrige Israel war einmütig dafür, David zum König zu machen.

וְ֠גַם (וְ֠) Ve. “and”

Und sie waren dort bei David drei Tage lang und aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie [ergänzt: Speise] zubereitet.

וְשׁוֹתִ֑ים (וְ) ve. “and”

Auch brachten die, welche nahe bei ihnen wohnten, bis nach Issaschar, Sebulon und Naphtali hin, Speise auf Eseln, Kamelen, Maultieren und Rindern: Mehlspeise, Feigen- und Rosinenkuchen, Wein, Öl, Rinder, Schafe in Menge; denn es war Freude in Israel.

וְגַ֣ם (וְ) ve. “and”וּזְבֻל֜וּן (וּ) u. “and”וְנַפְתָּלִ֗י (וְ) ve. “and”וּבַגְּמַלִּ֣ים (וּ) u. “and”וּבַפְּרָדִ֣ים׀ (וּ) u. “and”וּֽבַבָּקָ֡ר (וּֽ) u. “and”וְצִמּוּקִ֧ים (וְ) ve. “and”וְיַֽיִן־ (וְ) ve. “and”וְשֶׁ֛מֶן (וְ) ve. “and”וּבָקָ֥ר (וּ) u. “and”וְצֹ֖אן (וְ) ve. “and”

Und David hielt Rat mit den Obersten über Tausend und über Hundert, mit allen Fürsten.

וְהַמֵּא֖וֹת (וְ) ve. “and”

Und David sprach zu der ganzen Gemeinde Israels: Wenn es euch gut erscheint und wenn es von dem Herrn, unserem Gott ist, so laßt uns rasch [ergänzt: Botschaft] senden zu unseren übrigen Brüdern in allen Gegenden Israels, sowie zu den Priestern und Leviten in ihren Bezirksstädten, daß sie sich zu uns versammeln;

וּמִן־ (וּ) u. “and”וְעִמָּהֶ֛ם (וְ) ve. “and”וְהַלְוִיִּ֖ם (וְ) ve. “and”וְיִקָּבְצ֖וּ (וְ) ve. “so”

und laßt uns die Lade unseres Gottes wieder zu uns holen; denn zu den Zeiten Sauls fragten wir nicht nach ihr!

וְנָסֵ֛בָּה (וְ) ve. “and”

So versammelte David ganz Israel vom Sihorfluß in Ägypten an bis nach Lebo-Hamat, um die Lade Gottes von Kirjat-Jearim zu holen.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Und David zog mit ganz Israel hinauf nach Baala, das ist Kirjat-Jearim, welches in Juda liegt, um die Lade Gottes, des Herrn, der über den Cherubim thront, wo sein Name angerufen wird, von dort heraufzuholen.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Und sie ließen die Lade Gottes auf einem neuen Wagen aus dem Haus Abinadabs führen; und Ussa und Achio lenkten den Wagen.

וְעֻזָּ֣א (וְ) ve. “and”וְאַחְי֔וֹ (וְ) ve. “and”