H9002–/וְ–v

Er erschlug auch einen ägyptischen Mann, der war 5 Ellen lang und hatte einen Speer in der Hand, wie ein Weberbaum; und er ging mit einem Stecken zu ihm hinab und riß ihm den Speer aus der Hand und tötete ihn mit seinem eigenen Speer.

וְהֽוּא־ (וְ) ve. “and”וּבְיַ֨ד (וּ) u. “and”

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und er war berühmt unter den drei Helden.

וְלוֹ־ (וְ) ve. “and”

Siehe, er war der geehrteste unter den Dreißig; aber an die [ergänzt: ersten] Drei reichte er nicht heran. Und David setzte ihn über seine Leibwache.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Die starken Kriegshelden aber sind diese: Asahel, der Bruder Joabs; Elchanan, der Sohn Dodos, von Bethlehem;

וְגִבּוֹרֵ֖י (וְ) ve. “and”

Adina, der Sohn Sisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter, und mit ihm waren dreißig;

וְעָלָ֥יו (וְ) ve. “and”

Hanan, der Sohn Maachas. Josaphat, der Mitniter;

וְיוֹשָׁפָ֖ט (וְ) ve. “and”

Ussija, der Astrotiter; Sama und Jehiel, die Söhne Hotams, des Aroeriters;

וִֽיעִיאֵ֔ל (וִֽ) vi. “and”

Jediael, der Sohn Simris, und Joha, sein Bruder, der Tiziter;

וְיֹחָ֥א (וְ) ve. “and”

Eliel, der Mahawiter; Jeribai und Josawja, die Söhne Elnaams; Jitma, der Moabiter;

וִירִיבַ֥י (וִ) vi. “and”וְיוֹשַׁוְיָ֖ה (וְ) ve. “and”וְיִתְמָ֖ה (וְ) ve. “and”

Eliel, Obed, Jaasiel von Mezobaja.

וְעוֹבֵ֔ד (וְ) ve. “and”וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל (וְ) ve. “and”

Und das sind die, welche zu David nach Ziklag kamen, als er sich noch vor Saul, dem Sohn des Kis, verbergen mußte; sie waren auch unter den Helden, die ihm im Kampf halfen.

וְאֵ֗לֶּה (וְ) ve. “and”וְהֵ֙מָּה֙ (וְ) ve. “and”

Sie waren bewaffnet mit Bogen und geübt, mit der Rechten und mit der Linken Steine zu schleudern, auch mit dem Bogen Pfeile zu schießen; sie waren von den Brüdern Sauls, aus Benjamin.

וּמַשְׂמִאלִים֙ (וּ) u. “and”וּבַחִצִּ֖ים (וּ) u. “and”

Das Haupt war Achieser, und Joas, Söhne Semahas, des Gibeatiters; Jesiel und Pelet, die Söhne Asmawets; Beracha und Jehu, der Anatotiter;

וְיוֹאָ֗שׁ (וְ) ve. “and”וִיזִיאֵ֥ל (וִ) vi. “and”וָפֶ֖לֶט (וָ) va. “and”וּבְרָכָ֕ה (וּ) u. “and”וְיֵה֖וּא (וְ) ve. “and”

⁴Jismaja, der Gibeoniter, ein Gewaltiger unter den Dreißig, ja, über die Dreißig; ⁵Jeremia, Jahasiel, Johanan, Josabad, der Gederatiter;

וְיִֽשְׁמַֽעְיָ֧ה (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְיִרְמְיָ֤ה (וְ) ve. “and”וְיַחֲזִיאֵל֙ (וְ) ve. “and”וְי֣וֹחָנָ֔ן (וְ) ve. “and”וְיוֹזָבָ֖ד (וְ) ve. “and”

Elusai, Jerimot, Bealja, Schemarja, Sephatja, der Hariphiter;

וִירִימוֹת֙ (וִ) vi. “and”וּבְעַלְיָ֣ה (וּ) u. “and”וּשְׁמַרְיָ֔הוּ (וּ) u. “and”וּשְׁפַטְיָ֖הוּ (וּ) u. “and”

Elkana, Jischija, Asareel, Joeser, Jasobeam, die Korhiter;

וְ֠יִשִּׁיָּהוּ (וְ֠) Ve. “and”וַעֲזַרְאֵ֧ל (וַ) va. “and”וְיוֹעֶ֛זֶר (וְ) ve. “and”וְיָשָׁבְעָ֖ם (וְ) ve. “and”

Joela und Sebadja, die Söhne Jerohams, von Gedor.

וְיוֹעֵאלָ֧ה (וְ) ve. “and”וּזְבַדְיָ֛ה (וּ) u. “and”

Auch von den Gaditern sonderten sich etliche ab zu David auf die Berghöhe in der Wüste, starke Helden und Kriegsleute, die Schilde und Speere führten; deren Angesichter waren wie die Angesichter der Löwen, und sie waren so schnell wie die Gazellen auf den Bergen.

וּמִן־ (וּ) u. “and”וָרֹ֑מַח (וָ) va. “and”וּפְנֵ֤י (וּ) u. “and”וְכִצְבָאיִ֥ם (וְ) ve. “and”

Diese waren von den Söhnen Gads, Häupter im Heer; der kleinste unter ihnen nahm es mit hundert, der größte mit tausend auf.

וְהַגָּד֖וֹל (וְ) ve. “and”

Diese sind es, die im ersten Monat über den Jordan gingen, als er über alle seine Ufer getreten war; und sie verjagten alle, die in den Tälern gegen Osten und Westen wohnten.

וְה֥וּא (וְ) ve. “and”וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ (וְ) ve. “and”

Es kamen auch einige von den Söhnen Benjamins und Judas auf die Bergfeste zu David.

וִֽיהוּדָ֔ה (וִֽ) vi. “and”

Und David ging zu ihnen hinaus, ergriff das Wort und sprach: Seid ihr in friedlicher Absicht zu mir gekommen, um mir zu helfen, so soll mein Herz mit euch eins sein; wenn aber, um mich meinen Feinden zu verraten, da doch kein Frevel an meinen Händen ist, so sehe der Gott unserer Väter danach und strafe es!

וְאִֽם־ (וְ) ve. “and”וְיוֹכַֽח׃ (וְ) ve. “and”

Da kam der Geist über Amasai, das Haupt der Wagenkämpfer, [ergänzt: und er sprach:] »Dein sind wir, David, und mit dir halten wir es, du Sohn Isais: Friede, Friede sei mit dir, und Friede mit deinen Helfern; denn dein Gott hilft dir!« So nahm sie David an und setzte sie als Häupter über die Streifscharen ein.

וְר֣וּחַ (וְ) ve. “and”וְעִמְּךָ֣ (וְ) ve. “and”וְשָׁלוֹם֙ (וְ) ve. “and”

Und von Manasse gingen einige zu David über, als er mit den Philistern gegen Saul in den Kampf zog; doch standen sie jenen nicht bei; denn nachdem sie Rat gehalten hatten, schickten ihn die Fürsten der Philister fort, indem sie sprachen: Es könnte uns den Kopf kosten, wenn er zu Saul, seinem Herrn, überliefe!

וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה (וּ) u. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Als er dann nach Ziklag zog, schlossen sich ihm von Manasse an: Adna, Josabad, Jediael, Michael, Josabad, Elihu und Zilletai, Häupter über Tausendschaften in Manasse.

וְיוֹזָבָ֤ד (וְ) ve. “and”וִידִֽיעֲאֵל֙ (וִ) vi. “and”וּמִיכָאֵ֣ל (וּ) u. “and”וְיוֹזָבָ֔ד (וְ) ve. “and”וֶאֱלִיה֖וּא (וֶ) ve. “and”וְצִלְּתָ֑י (וְ) ve. “and”