H9002–/וְ–v

Il frappa un Égyptien d'une stature de cinq coudées et ayant à la main une lance comme une ensouple de tisserand; il descendit contre lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l'Égyptien, et s'en servit pour le tuer.

וְהֽוּא־ (וְ) ve. “and”וּבְיַ֨ד (וּ) u. “and”

Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada; et il eut du renom parmi les trois vaillants hommes.

וְלוֹ־ (וְ) ve. “and”

Il était le plus considéré des trente; mais il n'égala pas les trois premiers. David l'admit dans son conseil secret.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Hommes vaillants de l'armée: Asaël, frère de Joab. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.

וְגִבּוֹרֵ֖י (וְ) ve. “and”

Adina, fils de Schiza, le Rubénite, chef des Rubénites, et trente avec lui.

וְעָלָ֥יו (וְ) ve. “and”

Hanan, fils de Maaca. Josaphat, de Mithni.

וְיוֹשָׁפָ֖ט (וְ) ve. “and”

Ozias, d'Aschtharoth. Schama et Jehiel, fils de Hotham, d'Aroër.

וִֽיעִיאֵ֔ל (וִֽ) vi. “and”

Jediaël, fils de Schimri. Jocha, son frère, le Thitsite.

וְיֹחָ֥א (וְ) ve. “and”

Éliel, de Machavim, Jeribaï et Joschavia, fils d'Elnaam. Jithma, le Moabite.

וִירִיבַ֥י (וִ) vi. “and”וְיוֹשַׁוְיָ֖ה (וְ) ve. “and”וְיִתְמָ֖ה (וְ) ve. “and”

Éliel, Obed et Jaasiel Metsobaja.

וְעוֹבֵ֔ד (וְ) ve. “and”וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל (וְ) ve. “and”

Voici ceux qui se rendirent auprès de David à Tsiklag, lorsqu'il était encore éloigné de la présence de Saül, fils de Kis. Ils faisaient partie des vaillants hommes qui lui prêtèrent leur secours pendant la guerre.

וְאֵ֗לֶּה (וְ) ve. “and”וְהֵ֙מָּה֙ (וְ) ve. “and”

C'étaient des archers, lançant des pierres de la main droite et de la main gauche, et tirant des flèches avec leur arc: ils étaient de Benjamin, du nombre des frères de Saül.

וּמַשְׂמִאלִים֙ (וּ) u. “and”וּבַחִצִּ֖ים (וּ) u. “and”

Le chef Achiézer et Joas, fils de Schemaa, de Guibea; Jeziel, et Péleth, fils d'Azmaveth; Beraca; Jéhu, d'Anathoth;

וְיוֹאָ֗שׁ (וְ) ve. “and”וִיזִיאֵ֥ל (וִ) vi. “and”וָפֶ֖לֶט (וָ) va. “and”וּבְרָכָ֕ה (וּ) u. “and”וְיֵה֖וּא (וְ) ve. “and”

Jischmaeja, de Gabaon, vaillant parmi les trente et chef des trente; Jérémie; Jachaziel; Jochanan; Jozabad, de Guedéra;

וְיִֽשְׁמַֽעְיָ֧ה (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְיִרְמְיָ֤ה (וְ) ve. “and”וְיַחֲזִיאֵל֙ (וְ) ve. “and”וְי֣וֹחָנָ֔ן (וְ) ve. “and”וְיוֹזָבָ֖ד (וְ) ve. “and”

Éluzaï; Jerimoth; Bealia; Schemaria; Schephathia, de Haroph;

וִירִימוֹת֙ (וִ) vi. “and”וּבְעַלְיָ֣ה (וּ) u. “and”וּשְׁמַרְיָ֔הוּ (וּ) u. “and”וּשְׁפַטְיָ֖הוּ (וּ) u. “and”

Elkana, Jischija, Azareel, Joézer et Jaschobeam, Koréites;

וְ֠יִשִּׁיָּהוּ (וְ֠) Ve. “and”וַעֲזַרְאֵ֧ל (וַ) va. “and”וְיוֹעֶ֛זֶר (וְ) ve. “and”וְיָשָׁבְעָ֖ם (וְ) ve. “and”

Joéla et Zebadia, fils de Jerocham, de Guedor.

וְיוֹעֵאלָ֧ה (וְ) ve. “and”וּזְבַדְיָ֛ה (וּ) u. “and”

Parmi les Gadites, des hommes vaillants partirent pour se rendre auprès de David dans la forteresse du désert, des soldats exercés à la guerre, armés du bouclier et de la lance, semblables à des lions, et aussi prompts que des gazelles sur les montagnes.

וּמִן־ (וּ) u. “and”וָרֹ֑מַח (וָ) va. “and”וּפְנֵ֤י (וּ) u. “and”וְכִצְבָאיִ֥ם (וְ) ve. “and”

C'étaient des fils de Gad, chefs de l'armée; un seul, le plus petit, pouvait s'attaquer à cent hommes, et le plus grand à mille.

וְהַגָּד֖וֹל (וְ) ve. “and”

Voilà ceux qui passèrent le Jourdain au premier mois, lorsqu'il débordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées, à l'orient et à l'occident.

וְה֥וּא (וְ) ve. “and”וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ (וְ) ve. “and”

Il y eut aussi des fils de Benjamin et de Juda qui se rendirent auprès de David dans la forteresse.

וִֽיהוּדָ֔ה (וִֽ) vi. “and”

David sortit au-devant d'eux, et leur adressa la parole, en disant: Si vous venez à moi dans de bonnes intentions pour me secourir, mon coeur s'unira à vous; mais si c'est pour me tromper au profit de mes ennemis, quand je ne commets aucune violence, que

וְאִֽם־ (וְ) ve. “and”וְיוֹכַֽח׃ (וְ) ve. “and”

Amasaï, l'un des principaux officiers, fut revêtu de l'esprit, et dit: Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d'Isaï! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui te secourent, car ton Dieu t'a secouru! Et David les accueillit, et les plaça parmi les chefs d

וְר֣וּחַ (וְ) ve. “and”וְעִמְּךָ֣ (וְ) ve. “and”וְשָׁלוֹם֙ (וְ) ve. “and”

Des hommes de Manassé se joignirent à David, lorsqu'il alla faire la guerre à Saül avec les Philistins. Mais ils ne furent pas en aide aux Philistins; car, après s'être consultés, les princes des Philistins renvoyèrent David, en disant: Il passerait du cô

וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה (וּ) u. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Quand il retourna à Tsiklag, voici ceux de Manassé qui se joignirent à lui: Adnach, Jozabad, Jediaël, Micaël, Jozabad, Élihu et Tsilthaï, chefs des milliers de Manassé.

וְיוֹזָבָ֤ד (וְ) ve. “and”וִידִֽיעֲאֵל֙ (וִ) vi. “and”וּמִיכָאֵ֣ל (וּ) u. “and”וְיוֹזָבָ֔ד (וְ) ve. “and”וֶאֱלִיה֖וּא (וֶ) ve. “and”וְצִלְּתָ֑י (וְ) ve. “and”