H9002–/וְ–v

Tous ceux-là, choisis pour portiers des seuils, étaient deux cent douze; ils furent enregistrés par généalogies dans leurs villages; David et Samuel, le voyant, les avaient établis dans leur charge.

וּשְׁנֵ֣ים (וּ) u. “and”וּשְׁמוּאֵ֥ל (וּ) u. “and”

Et eux, et leurs fils, étaient établis aux portes de la maison de l'Éternel, de la maison de la tente, pour y faire la garde.

וְהֵ֨ם (וְ) ve. “and”וּבְנֵיהֶ֜ם (וּ) u. “and”

Les portiers étaient vers les quatre vents, à l'orient, à l'occident, au nord, et au midi.

וָנֶֽגְבָּה׃ (וָ) va. “and”

Et leurs frères, dans leurs villages, devaient venir de sept jours en sept jours, d'un terme à l'autre, auprès d'eux;

וַאֲחֵיהֶ֨ם (וַ) va. “and”

car, dans leur charge, ces quatre furent les principaux portiers: ils étaient Lévites; et ils étaient préposés sur les chambres et sur les trésors de la maison de Dieu,

וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”

et ils se tenaient la nuit autour de la maison de Dieu, car la garde leur en appartenait, et ils en avaient la clé, pour ouvrir chaque matin.

וּסְבִיב֥וֹת (וּ) u. “and”וְהֵ֥ם (וְ) ve. “and”וְלַבֹּ֥קֶר (וְ) ve. “and”

Il y en avait aussi quelques-uns d'entre eux qui étaient préposés sur les ustensiles du service; car ils les rentraient en les comptant, et ils les sortaient en les comptant.

וּמֵהֶ֖ם (וּ) u. “and”וּבְמִסְפָּ֖ר (וּ) u. “and”

Et il y en avait qui étaient commis sur les vases, et sur tous les ustensiles du lieu saint, et sur la fleur de farine, et sur le vin, et sur l'huile, et sur l'encens, et sur les aromates.

וּמֵהֶ֗ם (וּ) u. “and”וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְהַיַּ֣יִן (וְ) ve. “and”וְהַשֶּׁ֔מֶן (וְ) ve. “and”וְהַלְּבוֹנָ֖ה (וְ) ve. “and”וְהַבְּשָׂמִֽים׃ (וְ) ve. “and”

Et c'étaient des fils des sacrificateurs qui composaient les parfums avec les aromates.

וּמִן־ (וּ) u. “and”

Et Mathithia, d'entre les Lévites, premier-né de Shallum, le Corite, avait la charge de l'ouvrage des gâteaux cuits sur la plaque;

וּמַתִּתְיָה֙ (וּ) u. “and”

et des fils de Kehathites, d'entre leurs frères, étaient chargés des pains à placer en rangées, pour les apprêter chaque sabbat.

וּמִן־ (וּ) u. “and”

Et ce sont là les chantres, chefs des pères des Lévites, qui étaient dans les chambres, étant exempts d'autres fonctions, parce que, jour et nuit, ils étaient à l'oeuvre.

וְאֵ֣לֶּה (וְ) ve. “and”וָלַ֛יְלָה (וָ) va. “and”

¶ Et à Gabaon habita le père de Gabaon, Jehiel; et le nom de sa femme était Maaca.

וּבְגִבְע֛וֹן (וּ) u. “and”וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”

Et son fils premier-né: Abdon; et Tsur, et Kis, et Baal, et Ner, et Nadab,

וּבְנ֥וֹ (וּ) u. “and”וְצ֣וּר (וְ) ve. “and”וְקִ֔ישׁ (וְ) ve. “and”וּבַ֥עַל (וּ) u. “and”וְנֵ֖ר (וְ) ve. “and”וְנָדָֽב׃ (וְ) ve. “and”

et Guedor, et Akhio, et Zacharie, et Mikloth.

וּגְד֣וֹר (וּ) u. “and”וְאַחְי֔וֹ (וְ) ve. “and”וּזְכַרְיָ֖ה (וּ) u. “and”וּמִקְלֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Et Mikloth engendra Shimeam. Et eux aussi habitèrent à côté de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

וּמִקְל֖וֹת (וּ) u. “and”וְאַף־ (וְ) ve. “and”

-Et Ner engendra Kis; et Kis engendra Saül; et Saül engendra Jonathan, et Malki-Shua, et Abinadab, et Eshbaal.

וְנֵר֙ (וְ) ve. “and”וְקִ֖ישׁ (וְ) ve. “and”וְשָׁא֗וּל (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

-Et le fils de Jonathan fut Merib-Baal; et Merib-Baal engendra Michée.

וּבֶן־ (וּ) u. “and”וּמְרִי־ (וּ) u. “and”

Et les fils de Michée: Pithon, et Mélec, et Thakhréa.

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”וָמֶ֖לֶךְ (וָ) va. “and”וְתַחְרֵֽעַ׃ (וְ) ve. “and”וְאָחָֽז׃ (וְ) ve. “and”

-Et Achaz engendra Jahra; et Jahra engendra Alémeth, et Azmaveth, et Zimri. Et Zimri engendra Motsa;

וְאָחָז֙ (וְ) ve. “and”וְיַעְרָ֗ה (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְזִמְרִ֖י (וְ) ve. “and”

et Motsa engendra Binha: et Rephaïa, son fils; Elhasça, son fils; Atsel, son fils.

וּמוֹצָ֖א (וּ) u. “and”וּרְפָיָ֥ה (וּ) u. “and”

Et Atsel eut six fils, et ce sont ici leurs noms: Azrikam, Bocru, et Ismaël, et Shearia, et Abdias, et Hanan; ce furent là les fils d'Atsel.

וּלְאָצֵל֮ (וּ) u. “and”וְאֵ֣לֶּה (וְ) ve. “and”וְיִשְׁמָעֵ֣אל (וְ) ve. “and”וּשְׁעַרְיָ֔ה (וּ) u. “and”וְעֹבַדְיָ֖ה (וְ) ve. “and”וְחָנָ֑ן (וְ) ve. “and”

¶ Et les Philistins combattirent contre Israël, et les hommes d'Israël s'enfuirent devant les Philistins, et tombèrent tués sur la montagne de Guilboa.

וּפְלִשְׁתִּ֖ים (וּ) u. “and”

Et les Philistins pressèrent fortement Saül et ses fils; et les Philistins frappèrent Jonathan, et Abinadab, et Malki-Shua, fils de Saül.

וְאַחֲרֵ֣י (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et Saül dit à celui qui portait ses armes: Tire ton épée, et perce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent et ne m'outragent. Et celui qui portait ses armes ne voulut pas le faire, car il avait très-peur. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus.

וְדָקְרֵ֣נִי (וְ) ve. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”