H9002–/וְ–v

Et Eshton engendra Beth-Rapha, et Paséakh, et Thekhinna, père de la ville de Nakhash: ce sont les gens de Réca.

וְאֶשְׁתּ֗וֹן (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

-Et les fils de Kenaz: Othniel et Seraïa; et les fils d'Othniel: Hathath.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וּשְׂרָיָ֑ה (וּ) u. “and”וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וּמְעוֹנֹתַי׃ (וּ) u. “and”

Méonothaï engendra Ophra; et Seraïa engendra Joab, père de la vallée des artisans; car ils étaient artisans.

וּמְעוֹנֹתַ֖י (וּ) u. “and”וּשְׂרָיָ֗ה (וּ) u. “and”

-Et les fils de Caleb, fils de Jephunné: Iru, Éla, et Naam; et les fils d'Éla,... et Kenaz.

וּבְנֵי֙ (וּ) u. “and”וָנָ֑עַם (וָ) va. “and”וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וּקְנַֽז׃ (וּ) u. “and”

-Et les fils de Jehalléleël: Ziph, et Zipha, Tiria, et Asçareël.

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”וְזִיפָ֔ה (וְ) ve. “and”וַאֲשַׂרְאֵֽל׃ (וַ) va. “and”

-Et les fils d'Esdras: Jéther, et Méred, et Épher, et Jalon; et elle conçut, et enfanta Miriam, et Shammaï, et Jishbakh, père d'Eshtemoa.

וּבֶן־ (וּ) u. “and”וּמֶ֖רֶד (וּ) u. “and”וְעֵ֣פֶר (וְ) ve. “and”וְיָל֑וֹן (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Guedor, et Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoakh. Et ceux-là sont les fils de Bithia, fille du Pharaon, que Méred prit pour femme.

וְאִשְׁתּ֣וֹ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֗לֶּה (וְ) ve. “and”

-Et les fils de la femme d'Hodija, soeur de Nakham: le père de Kehila, le Garmien, et Eshtemoa, le Maacathien.

וּבְנֵי֙ (וּ) u. “and”וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ (וְ) ve. “and”

-Et les fils de Shimon: Amnon, et Rinna, Ben-Hanan, et Thilon. -Et les fils de Jishi: Zokheth et Ben-Zokheth.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וְרִנָּ֔ה (וְ) ve. “and”וְתִיל֑וֹן (וְ) ve. “and”וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וּבֶן־ (וּ) u. “and”

Les fils de Shéla, fils de Juda: Er, père de Léca, et Lahda, père de Marésha, et les familles de la maison des ouvriers en byssus de la maison d'Ashbéa,

וְלַעְדָּ֖ה (וְ) ve. “and”וּמִשְׁפְּח֛וֹת (וּ) u. “and”

et Jokim, et les gens de Cozéba, et Joas, et Saraph, qui dominèrent en Moab, et Jashubi-Lékhem. Ce sont des choses anciennes.

וְיוֹקִ֞ים (וְ) ve. “and”וְאַנְשֵׁ֣י (וְ) ve. “and”וְיוֹאָ֧שׁ (וְ) ve. “and”וְשָׂרָ֛ף (וְ) ve. “and”וְיָשֻׁ֣בִי (וְ) ve. “and”וְהַדְּבָרִ֖ים (וְ) ve. “and”

C'étaient les potiers, et les gens qui se tenaient dans les plantations et dans les enclos; ils habitaient là, auprès du roi, pour ses travaux.

וְיֹשְׁבֵ֥י (וְ) ve. “and”וּגְדֵרָ֑ה (וּ) u. “and”

¶ Les fils de Siméon: Nemuel, et Jamin, Jarib, Zérakh, et Saül;

וְיָמִ֔ין (וְ) ve. “and”

Et les fils de Mishma: Hammuel, son fils; Zaccur, son fils; Shimhi, son fils.

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”

Et Shimhi eut seize fils et six filles. Et ses frères n'eurent pas beaucoup de fils, et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas comme les fils de Juda.

וּלְשִׁמְעִ֞י (וּ) u. “and”וּבָנ֣וֹת (וּ) u. “and”וּלְאֶחָ֕יו (וּ) u. “and”וְכֹל֙ (וְ) ve. “and”

Et ils habitèrent à Beër-Sheba, et à Molada,

וּמוֹלָדָ֖ה (וּ) u. “and”וַחֲצַ֥ר (וַ) va. “and”

et à Hatsar-Shual, et à Bilha, et à Etsem, et à Tholad,

וּבְבִלְהָ֥ה (וּ) u. “and”וּבְעֶ֖צֶם (וּ) u. “and”וּבְתוֹלָֽד׃ (וּ) u. “and”

et à Bethuel, et à Horma, et à Tsiklag,

וּבִבְתוּאֵ֥ל (וּ) u. “and”וּבְחָרְמָ֖ה (וּ) u. “and”וּבְצִֽיקְלָֽג׃ (וּ) u. “and”

et à Beth-Marcaboth, et à Hatsar-Susim, et à Beth-Biri, et à Shaaraïm. Ce furent leurs villes jusqu'au règne de David.

וּבְבֵ֤ית (וּ) u. “and”וּבַחֲצַ֣ר (וּ) u. “and”וּבְבֵ֥ית (וּ) u. “and”וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם (וּֽ) u. “and”

Et leurs villages: Étam, et Aïn, Rimmon, et Thoken, et Ashan, cinq villes,

וְחַצְרֵיהֶם֙ (וְ) ve. “and”וָעַ֔יִן (וָ) va. “and”וְתֹ֖כֶן (וְ) ve. “and”וְעָשָׁ֑ן (וְ) ve. “and”

et tous leurs villages qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baal. Ce sont là leurs habitations et leur registre généalogique.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהִתְיַחְשָׂ֖ם (וְ) ve. “and”

-Et Meshobab, et Jamlec, et Josha, fils d'Amatsia;

וּמְשׁוֹבָ֣ב (וּ) u. “and”וְיַמְלֵ֔ךְ (וְ) ve. “and”וְיוֹשָׁ֖ה (וְ) ve. “and”

et Joël, et Jéhu, fils de Joshibia, fils de Seraïa, fils d'Asciel;

וְיוֹאֵ֑ל (וְ) ve. “and”וְיֵהוּא֙ (וְ) ve. “and”

et Elioénaï, et Jaakoba, et Jeshokhaïa, et Asçaïa, et Adiel, et Jescimiel, et Benaïa,

וְאֶלְיוֹעֵינַ֡י (וְ) ve. “and”וְֽיַעֲקֹ֡בָה (וְֽ) ve. “and”וִ֠ישׁוֹחָיָה (וִ֠) Vi. “and”וַעֲשָׂיָ֧ה (וַ) va. “and”וַעֲדִיאֵ֛ל (וַ) va. “and”וִישִׂימִאֵ֖ל (וִ) vi. “and”וּבְנָיָֽה׃ (וּ) u. “and”

et Ziza, fils de Shiphi, fils d'Allon, fils de Jedaïa, fils de Shimri, fils de Shemahia.

וְזִיזָ֨א (וְ) ve. “and”