H9002–/וְ–v

-Et les fils de Nadab: Séled et Appaïm; et Séled mourut sans fils.

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וְאַפָּ֑יִם (וְ) ve. “and”

Et les fils d'Appaïm: Jishi; et les fils de Jishi: Shéshan; et les fils de Shéshan: Akhlaï.

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וּבְנֵ֤י (וּ) u. “and”וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”

-Et les fils de Jada, frère de Shammaï: Jéther et Jonathan; et Jéther mourut sans fils.

וּבְנֵ֤י (וּ) u. “and”וְיוֹנָתָ֑ן (וְ) ve. “and”

Et les fils de Jonathan: Péleth et Zaza: ce furent là les fils de Jerakhmeël.

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וְזָזָ֑א (וְ) ve. “and”

Et Shéshan n'eut point de fils, mais des filles; et Shéshan avait un serviteur égyptien nommé Jarkha;

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וּלְשֵׁשָׁ֛ן (וּ) u. “and”וּשְׁמ֥וֹ (וּ) u. “and”

et Atthaï engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad,

וְעַתַּי֙ (וְ) ve. “and”וְנָתָ֖ן (וְ) ve. “and”

et Zabad engendra Éphlal, et Éphlal engendra Obed,

וְזָבָד֙ (וְ) ve. “and”וְאֶפְלָ֖ל (וְ) ve. “and”

et Obed engendra Jéhu, et Jéhu engendra Azaria,

וְעוֹבֵד֙ (וְ) ve. “and”וְיֵה֖וּא (וְ) ve. “and”

et Azaria engendra Hélets, et Hélets engendra Elhasça,

וַעֲזַרְיָה֙ (וַ) va. “and”וְחֶ֖לֶץ (וְ) ve. “and”

et Elhasça engendra Sismaï, et Sismaï engendra Shallum,

וְאֶלְעָשָׂה֙ (וְ) ve. “and”וְסִסְמַ֖י (וְ) ve. “and”

et Shallum engendra Jekamia, et Jekamia engendra Elishama.

וְשַׁלּוּם֙ (וְ) ve. “and”וִֽיקַמְיָ֖ה (וִֽ) vi. “and”

Et les fils de Caleb, frère de Jerakhmeël: Mésha, son premier-né (lui est le père de Ziph), et les fils de Marésha, père de Hébron.

וּבְנֵ֤י (וּ) u. “and”וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”

Et les fils de Hébron: Coré, et Thappuakh, et Rékem, et Shéma.

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”וְתַפֻּ֖חַ (וְ) ve. “and”וְרֶ֥קֶם (וְ) ve. “and”וָשָֽׁמַע׃ (וָ) va. “and”

Et Shéma engendra Rakham, père de Jorkeam. Et Rékem engendra Shammaï;

וְשֶׁ֣מַע (וְ) ve. “and”וְרֶ֖קֶם (וְ) ve. “and”

et le fils de Shammaï fut Maon; et Maon fut père de Beth-Tsur.

וּבֶן־ (וּ) u. “and”וּמָע֖וֹן (וּ) u. “and”

Et Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, et Motsa, et Gazez; et Haran engendra Gazez.

וְעֵיפָה֙ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְחָרָ֖ן (וְ) ve. “and”

-Et les fils de Jehdaï: Réguem, et Jotham, et Guéshan, et Péleth, et Épha, et Shaaph.

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”וְיוֹתָ֛ם (וְ) ve. “and”וְגֵישָׁ֥ן (וְ) ve. “and”וָפֶ֖לֶט (וָ) va. “and”וְעֵיפָ֥ה (וְ) ve. “and”וָשָֽׁעַף׃ (וָ) va. “and”

-La concubine de Caleb, Maaca, enfanta Shéber et Tirkhana;

וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”

et elle enfanta Shaaph, père de Madmanna, Sheva, père de Macbéna et père de Guibha; et la fille de Caleb fut Acsa.

וַאֲבִ֣י (וַ) va. “and”וּבַת־ (וּ) u. “and”

Et les familles de Kiriath-Jéarim furent: les Jéthriens, et les Puthiens, et les Shumathiens, et les Mishraïens; de ceux-ci sont sortis les Tsorhathiens et les Eshtaoliens.

וּמִשְׁפְּחוֹת֙ (וּ) u. “and”וְהַפּוּתִ֔י (וְ) ve. “and”וְהַשֻּׁמָתִ֖י (וְ) ve. “and”וְהַמִּשְׁרָעִ֑י (וְ) ve. “and”וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ (וְ) ve. “and”

-Les fils de Salma: Bethléhem, et les Netophathites, Atroth-Beth-Joab, et les Hatsi-Manakhthiens, les Tsorhiens;

וּנְט֣וֹפָתִ֔י (וּ) u. “and”וַחֲצִ֥י (וַ) va. “and”

et les familles des scribes, habitant Jahbets: les Tirhathiens, les Shimhathiens, les Sucathiens. Ceux-là sont les Kéniens, qui sont sortis de Hammath, père de la maison de Récab.

וּמִשְׁפְּח֤וֹת (וּ) u. “and”

¶ Et ce sont ici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier-né, Amnon, d'Akhinoam, la Jizreélite; le second, Daniel, d'Abigaïl, la Carmélite;

וְאֵ֤לֶּה (וְ) ve. “and”

les six lui naquirent à Hébron. Et il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.

וְשִׁשָּׁ֣ה (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹשִׁ֤ים (וּ) u. “and”וְשָׁלוֹשׁ֙ (וְ) ve. “and”

-Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem: Shimha, et Shobab, et Nathan, et Salomon, quatre de Bath-Shua, fille d'Ammiel;

וְאֵ֥לֶּה (וְ) ve. “and”וְשׁוֹבָ֞ב (וְ) ve. “and”וְנָתָ֤ן (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹמֹה֙ (וּ) u. “and”