H9002–/וְ–v

-Et Arpacshad engendra Shélakh, et Shélakh engendra Héber.

וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד (וְ) ve. “and”וְשֶׁ֖לַח (וְ) ve. “and”

Et il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un fut Péleg, car en ses jours la terre fut partagée; et le nom de son frère fut Joktan.

וּלְעֵ֥בֶר (וּ) u. “and”וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”

Et Joktan engendra Almodad, et Shéleph, et Hatsarmaveth, et Jérakh,

וְיָקְטָ֣ן (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

et Hadoram, et Uzal, et Dikla,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

et Ébal, et Abimaël, et Sheba, et Ophir, et Havila, et Jobab:

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

tous ceux-là sont fils de Joktan.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

¶ Les fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.

וְיִשְׁמָעֵֽאל׃ (וְ) ve. “and”

-Ce sont ici leurs générations: le premier-né d'Ismaël, Nebaïoth; et Kédar, et Adbeël, et Mibsam;

וְקֵדָ֥ר (וְ) ve. “and”וְאַדְבְּאֵ֖ל (וְ) ve. “and”וּמִבְשָֽׂם׃ (וּ) u. “and”

Mishma, et Duma; Massa, Hadad, et Théma;

וְדוּמָ֔ה (וְ) ve. “and”וְתֵימָֽא׃ (וְ) ve. “and”

Jetur, Naphish, et Kedma: ce sont là les fils d'Ismaël.

וָקֵ֑דְמָה (וָ) va. “and”

-Et les fils de Ketura, concubine d'Abraham: elle enfanta Zimran, et Jokshan, et Medan, et Madian, et Jishbak, et Shuakh. Et les fils de Jokshan: Sheba et Dedan.

וּבְנֵ֨י (וּ) u. “and”וְיָקְשָׁ֛ן (וְ) ve. “and”וּמְדָ֥ן (וּ) u. “and”וּמִדְיָ֖ן (וּ) u. “and”וְיִשְׁבָּ֣ק (וְ) ve. “and”וְשׁ֑וּחַ (וְ) ve. “and”וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וּדְדָֽן׃ (וּ) u. “and”

Et les fils de Madian: Épha, et Épher, et Hénoc, et Abida, et Eldaa. Tous ceux-là étaient fils de Ketura.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וָעֵ֙פֶר֙ (וָ) va. “and”וַחֲנ֔וֹךְ (וַ) va. “and”וַאֲבִידָ֖ע (וַ) va. “and”וְאֶלְדָּעָ֑ה (וְ) ve. “and”

Et Abraham engendra Isaac. Les fils d'Isaac: Ésaü et Israël.

וְיִשְׂרָאֵֽל׃ (וְ) ve. “and”

-Les fils d'Ésaü: Éliphaz, Rehuel, et Jehush, et Jahlam, et Coré.

וִיע֖וּשׁ (וִ) vi. “and”וְיַעְלָ֥ם (וְ) ve. “and”וְקֹֽרַח׃ (וְ) ve. “and”

-Les fils d'Éliphaz: Théman, et Omar, Tsephi, et Gahtam; Kenaz, et Thimna, et Amalek.

וְאוֹמָר֙ (וְ) ve. “and”וְגַעְתָּ֔ם (וְ) ve. “and”וְתִמְנָ֥ע (וְ) ve. “and”וַעֲמָלֵֽק׃ (וַ) va. “and”

-Les fils de Rehuel: Nakhath, Zérakh, Shamma, et Mizza.

וּמִזָּֽה׃ (וּ) u. “and”

Et les fils de Séhir: Lotan, et Shobal, et Tsibhon, et Ana, et Dishon, et Etser, et Dishan.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וְשׁוֹבָ֖ל (וְ) ve. “and”וְצִבְע֣וֹן (וְ) ve. “and”וַֽעֲנָ֑ה (וַֽ) va. “and”וְדִישֹׁ֥ן (וְ) ve. “and”וְאֵ֖צֶר (וְ) ve. “and”וְדִישָֽׁן׃ (וְ) ve. “and”

-Et les fils de Lotan: Hori et Homam; et la soeur de Lotan: Thimna.

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וְהוֹמָ֑ם (וְ) ve. “and”וַאֲח֥וֹת (וַ) va. “and”

-Les fils de Shobal: Alian, et Manakhath, et Ébal, Shephi, et Onam. -Et les fils de Tsibhon: Aïa et Ana.

וּמָנַ֛חַת (וּ) u. “and”וְעֵיבָ֖ל (וְ) ve. “and”וְאוֹנָ֑ם (וְ) ve. “and”וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וַעֲנָֽה׃ (וַ) va. “and”

-Les fils d'Ana: Dishon. -Et les fils de Dishon; Hamran, et Eshban, et Jithran, et Keran.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וְאֶשְׁבָּ֖ן (וְ) ve. “and”וְיִתְרָ֥ן (וְ) ve. “and”וּכְרָֽן׃ (וּ) u. “and”

-Les fils d'Etser: Bilhan, et Zaavan, et Jaakan. -Les fils de Dishan: Uts et Aran.

וְזַעֲוָ֖ן (וְ) ve. “and”וַאֲרָֽן׃ (וַ) va. “and”

Et ce sont ici les rois qui régnèrent dans le pays d'Édom, avant qu'un roi régnât sur les fils d'Israël: Béla, fils de Béor; et le nom de sa ville était Dinhaba.

וְאֵ֣לֶּה (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”

-Et Husham mourut; et à sa place régna Hadad, fils de Bedad, qui frappa Madian dans les champs de Moab; et le nom de sa ville était Avith.

וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”

-Et Baal-Hanan mourut; et Hadad régna à sa place; et le nom de sa ville était Pahi; et le nom de sa femme, Mehétabeël, fille de Matred, fille de Mézahab.

וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֨ם (וְ) ve. “and”

¶ Ce sont ici les fils d'Israël: Ruben, Siméon, Lévi et Juda; Issacar et Zabulon;

וִיהוּדָ֔ה (וִ) vi. “and”וּזְבֻלֽוּן׃ (וּ) u. “and”