H9002–/וְ–v

Die beiden Säulen, das eine Wasserbecken und die Gestelle, die Salomo für das Haus des Herrn gemacht hatte — das Erz aller dieser Geräte konnte nicht gewogen werden.

וְהַמְּכֹנ֔וֹת (וְ) ve. “and”

Die eine Säule war 18 Ellen hoch, und es war auf ihr ein Kapitell aus Erz, 3 Ellen hoch, und um das Kapitell ein Geflecht und Granatäpfel, alles aus Erz. Ebensolche [ergänzt: Granatäpfel] hatte auch die andere Säule um das Geflecht.

וְכֹתֶ֨רֶת (וְ) ve. “and”וְקוֹמַ֣ת (וְ) ve. “and”וּשְׂבָכָ֨ה (וּ) u. “and”וְרִמֹּנִ֧ים (וְ) ve. “and”וְכָאֵ֛לֶּה (וְ) ve. “and”

Und der Oberste der Leibwache nahm Seraja, den Oberpriester, und Zephanja, den zweiten Priester, und die drei Hüter der Schwelle;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

er nahm auch einen Kämmerer aus der Stadt, der über die Kriegsleute gesetzt war, und fünf Männer, die stets vor dem König waren, die in der Stadt gefunden wurden, und den Schreiber des Heerführers, der das einfache Volk für das Heer aushob, und 60 Männer aus dem einfachen Volk, die in der Stadt gefunden wurden;

וּמִן־ (וּ) u. “and”וַחֲמִשָּׁ֨ה (וַ) va. “and”וְאֵ֗ת (וְ) ve. “and”וְשִׁשִּׁ֥ים (וְ) ve. “and”

Über das Volk aber, das im Land Juda blieb, das Nebukadnezar, der König von Babel, übriggelassen hatte, setzte er Gedalja, den Sohn Ahikams, des Sohnes Schaphans.

וְהָעָ֗ם (וְ) ve. “and”

Als nun alle Obersten des Heeres und ihre Leute hörten, daß der König von Babel den Gedalja eingesetzt hatte, kamen sie zu Gedalja nach Mizpa; nämlich Ismael, der Sohn Netanjas, und Johanan, der Sohn Kareachs, und Seraja, der Sohn Tanchumets, des Netophatiters, und Jaasanja, der Sohn des Maachatiters, samt ihren Männern.

וְהָאֲנָשִׁ֗ים (וְ) ve. “and”וְיִשְׁמָעֵ֣אל (וְ) ve. “and”וְיוֹחָנָ֣ן (וְ) ve. “and”וּשְׂרָיָ֨ה (וּ) u. “and”וְיַֽאֲזַנְיָ֙הוּ֙ (וְ) ve. “and”וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃ (וְ) ve. “and”

Und Gedalja schwor ihnen und ihren Männern und sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht vor den Knechten der Chaldäer; bleibt im Land und seid dem König von Babel untertan, so wird es euch gut gehen!

וּלְאַנְשֵׁיהֶ֔ם (וּ) u. “and”וְעִבְד֛וּ (וְ) ve. “and”וְיִטַ֥ב (וְ) ve. “so”

Es geschah aber im siebten Monat, da kam Ismael, der Sohn Netanjas, des Sohnes Elischamas, von königlichem Geschlecht, und zehn Männer mit ihm; und sie schlugen Gedalja tot, dazu die Juden und die Chaldäer, die in Mizpa bei ihm waren.

וַעֲשָׂרָ֤ה (וַ) va. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Da machte sich das ganze Volk, klein und groß, mit den Heerführern auf, und sie zogen nach Ägypten; denn sie fürchteten sich vor den Chaldäern.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וְשָׂרֵ֣י (וְ) ve. “and”

Und es geschah im siebenunddreißigsten Jahr, nachdem Jojachin, der König von Juda, gefangen hinweggeführt worden war, am siebenundzwanzigsten Tag des zwölften Monats, da erhob Ewil-Merodach, der König von Babel, im ersten Jahr seiner Regierung das Haupt Jojachins, des Königs von Juda, [ergänzt: und entließ ihn] aus dem Kerker;

וָשֶׁ֜בַע (וָ) va. “and”וְשִׁבְעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Und sein Unterhalt, der beständige Unterhalt, wurde ihm vom König gegeben, für jeden Tag sein bestimmtes Teil, für alle Tage seines Lebens.

וַאֲרֻחָת֗וֹ (וַ) va. “and”

Noah, Sem, Ham und Japhet.

וָיָֽפֶת׃ (וָ) va. “and”

Die Söhne Japhets: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Mesech und Tiras.

וּמָג֔וֹג (וּ) u. “and”וּמָדַ֖י (וּ) u. “and”וְיָוָ֣ן (וְ) ve. “and”וְתֻבָ֑ל (וְ) ve. “and”וּמֶ֖שֶׁךְ (וּ) u. “and”וְתִירָֽס׃ (וְ) ve. “and”

Und die Söhne Gomers: Aschkenas, Diphat und Togarma.

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”וְדִיפַ֖ת (וְ) ve. “and”וְתוֹגַרְמָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Und die Söhne Jawans: Elischa und Tarsis, die Kittäer und die Rodaniter.

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וְתַרְשִׁ֑ישָׁה (וְ) ve. “and”וְרוֹדָנִֽים׃ (וְ) ve. “and”

Die Söhne Hams: Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.

וּמִצְרַ֖יִם (וּ) u. “and”וּכְנָֽעַן׃ (וּ) u. “and”

Und die Söhne Kuschs: Seba, Hawila, Sabta, Ragma und Sabtecha. Und die Söhne Ragmas: Scheba und Dedan.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וַחֲוִילָ֔ה (וַ) va. “and”וְסַבְתָּ֥א (וְ) ve. “and”וְרַעְמָ֖א (וְ) ve. “and”וְסַבְתְּכָ֑א (וְ) ve. “and”וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וּדְדָֽן׃ (וּ) u. “and”

Auch zeugte Kusch den Nimrod; der war der erste Gewalthaber auf Erden.

וְכ֖וּשׁ (וְ) ve. “and”

Mizraim aber zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuchiter,

וּמִצְרַ֡יִם (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

auch die Patrusiter und die Kasluchiter (von denen die Philister ausgegangen sind) und die Kaphtoriter.

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Kanaan aber zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Het,

וּכְנַ֗עַן (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

auch die Jebusiter, die Amoriter und die Girgasiter

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

und die Hewiter, die Arkiter und Siniter

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

und die Arwaditer, die Zemariter und die Hamatiter.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Die Söhne Sems waren Elam, Assur, Arpakschad, Lud, Aram, und Uz, Hul, Geter und Mesech.

וְאַשּׁ֔וּר (וְ) ve. “and”וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד (וְ) ve. “and”וְל֣וּד (וְ) ve. “and”וַאֲרָ֑ם (וַ) va. “and”וְע֥וּץ (וְ) ve. “and”וְח֖וּל (וְ) ve. “and”וְגֶ֥תֶר (וְ) ve. “and”וָמֶֽשֶׁךְ׃ (וָ) va. “and”