H9002–/וְ–v

and also [ergänzt: because of] the innocent blood that he had shed; for he had filled Jerusalem with innocent blood, and Jehovah would not pardon.

וְגַ֤ם (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

וְיֶ֛תֶר (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And the king of Egypt came not again any more out of his land, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt, from the torrent of Egypt to the river Euphrates.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem; and his mother's name was Nehushta, daughter of Elnathan of Jerusalem.

וּשְׁלֹשָׁ֣ה (וּ) u. “and”וְשֵׁ֣ם (וְ) ve. “and”

And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, while his servants were besieging it.

וַעֲבָדָ֖יו (וַ) va. “and”

And Jehoiachin king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his chamberlains; and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

וְאִמּ֔וֹ (וְ) ve. “and”וַעֲבָדָ֖יו (וַ) va. “and”וְשָׂרָ֣יו (וְ) ve. “and”וְסָֽרִיסָ֑יו (וְ) ve. “and”

And he brought out thence all the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold that Solomon king of Israel had made in the temple of Jehovah, as Jehovah had said.

וְאֽוֹצְר֖וֹת (וְ) ve. “and”

And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained but the poorest sort of the people of the land.

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”וְאֵ֣ת׀ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהַמַּסְגֵּ֑ר (וְ) ve. “and”

And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his chamberlains, and the mighty of the land, he led into captivity from Jerusalem to Babylon;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

and all the men of valour, seven thousand, and the craftsmen and smiths a thousand, all strong men apt for war, and the king of Babylon brought them captive to Babylon.

וְאֵת֩ (וְ) ve. “and”וְהֶחָרָ֤שׁ (וְ) ve. “and”וְהַמַּסְגֵּר֙ (וְ) ve. “and”

Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem; and his mother's name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah.

וְאַחַ֤ת (וְ) ve. “and”וְאַחַ֤ת (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֣ם (וְ) ve. “and”

For, because the anger of Jehovah was against Jerusalem and against Judah, until he had cast them out from his presence, Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

וּבִ֣יהוּדָ֔ה (וּ) u. “and”

And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth of the month, [ergänzt: that] Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built turrets against it round about.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

On the ninth of the [ergänzt: fourth] month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

And the city was broken into; and all the men of war [ergänzt: fled] by night, by the way of the gate between the two walls, which [ergänzt: leads] to the king's garden (now the Chaldeans were by the city round about); and they went the way toward the plain.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכַשְׂדִּ֥ים (וְ) ve. “and”

And the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

and slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass, and carried him to Babylon.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And in the fifth month, on the seventh of the month, which was in the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzar-adan, captain of the body-guard, servant of the king of Babylon, came unto Jerusalem;

וּבַחֹ֤דֶשׁ (וּ) u. “and”

and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great [ergänzt: man's] house he burned with fire.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And all the army of the Chaldeans that were with the captain of the body-guard broke down the walls of Jerusalem round about.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Nebuzar-adan the captain of the body-guard carried away captive the rest of the people that were left in the city, and the deserters that had deserted to the king of Babylon, and the rest of the multitude.

וְאֵת֩ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

But the captain of the body-guard left of the poor of the land for vinedressers and husbandmen.

וּמִדַּלַּ֣ת (וּ) u. “and”וּלְיֹגְבִֽים׃ (וּ) u. “and”

And the brazen pillars that were in the house of Jehovah, and the bases, and the brazen sea that was in the house of Jehovah, the Chaldeans broke in pieces, and carried the brass thereof to Babylon.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

The cauldrons also and the shovels and the knives and the cups, and all the vessels of copper wherewith they ministered, they took away.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”

And the censers and the bowls, that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, the captain of the body-guard took away.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁר־ (וַ) va. “and”