H9002–/וְ–v

And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool and the aqueduct, and brought the water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

וְיֶ֨תֶר (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁ֣ר (וַ) va. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem; and his mother's name was Hephzibah.

וַחֲמִשִּׁ֤ים (וַ) va. “and”וְחָמֵשׁ֙ (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”

And he caused his son to pass through the fire, and used magic and divination, and appointed necromancers and soothsayers: he wrought evil beyond measure in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.

וְיִדְּעֹנִ֑ים (וְ) ve. “and”

And he set the graven image of the Asherah that he had made, in the house of which Jehovah had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever;

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וּבִירוּשָׁלִַ֗ם (וּ) u. “and”

neither will I any more cause the foot of Israel to wander away from the land that I gave their fathers; if they will only take heed to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּלְכָל־ (וּ) u. “and”

But they would not hearken, and Manasseh led them astray to do more evil than the nations that Jehovah had destroyed from before the children of Israel.

וְלֹ֖א (וְ) ve. “and”

therefore thus saith Jehovah the God of Israel: Behold, I will bring evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.

וִֽיהוּדָ֑ה (וִֽ) vi. “and”

And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem as one wipeth a pan, wiping it and turning it upside down.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְהָפַ֖ךְ (וְ) ve. “and”

And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;

וְלִמְשִׁסָּ֖ה (וְ) ve. “and”

because they have done evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt even to this day.

וְעַ֖ד (וְ) ve. “and”

And Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem [ergänzt: with it] from one end to another; beside his sin with which he made Judah to sin, in doing evil in the sight of Jehovah.

וְגַם֩ (וְ) ve. “and”

And the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin which he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

וְיֶ֨תֶר (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְחַטָּאת֖וֹ (וְ) ve. “and”

Amon was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem; and his mother's name was Meshullemeth, daughter of Haruz of Jotbah.

וּשְׁתַּ֤יִם (וּ) u. “and”וּשְׁתַּ֣יִם (וּ) u. “and”וְשֵׁ֣ם (וְ) ve. “and”

and he forsook Jehovah the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And the rest of the acts of Amon, what he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

וְיֶ֛תֶר (וְ) ve. “and”

Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem; and his mother's name was Jedidah, daughter of Adaiah of Bozcath.

וּשְׁלֹשִׁ֤ים (וּ) u. “and”וְאַחַת֙ (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֣ם (וְ) ve. “and”

And he did what was right in the sight of Jehovah, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand nor to the left.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּשְׂמֹֽאול׃ (וּ) u. “and”

Go up to Hilkijah the high priest, that he may sum up the money which is brought into the house of Jehovah, which the doorkeepers have gathered of the people,

וְיַתֵּ֣ם (וְ) ve. “so”

and let them give it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of Jehovah; and let them give it to those that do the work in the house of Jehovah, to repair the breaches of the house,

וְיִתְּנֻ֗הוּ (וְ) ve. “and”וְיִתְּנ֣וּ (וְ) ve. “and”

to the carpenters and the builders and the masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.

וְלַבֹּנִ֖ים (וְ) ve. “and”וְלַגֹּֽדְרִ֑ים (וְ) ve. “and”וְלִקְנ֤וֹת (וְ) ve. “and”וְאַבְנֵ֣י (וְ) ve. “and”

And the king commanded Hilkijah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Micaiah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king, saying,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ת׀ (וְ) ve. “and”וְאֵ֛ת (וְ) ve. “and”

Go, inquire of Jehovah for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book which is found; for great is the wrath of Jehovah that is kindled against us, because our fathers have not hearkened to the words of this book, to do according to all that is written [ergänzt: there] for us.

וּבְעַד־ (וּ) u. “and”וּבְעַד֙ (וּ) u. “and”

And Hilkijah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, son of Harhas, keeper of the wardrobe: now she dwelt in Jerusalem in the second quarter [ergänzt: of the town]; and they spoke with her.

וַאֲחִיקָ֨ם (וַ) va. “and”וְעַכְבּ֜וֹר (וְ) ve. “and”וְשָׁפָ֣ן (וְ) ve. “and”וַעֲשָׂיָ֗ה (וַ) va. “and”וְהִ֛יא (וְ) ve. “and”

Thus saith Jehovah: Behold, I will bring evil upon this place and upon the inhabitants thereof, all the words of the book that the king of Judah hath read.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my fury is kindled against this place, and shall not be quenched.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”