H9002–/וְ–v

And now, O Jehovah our God, save us, we pray Thee, out of his hand, and know do all kingdoms of the earth that Thou `art' Jehovah God -- Thyself alone.'

וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וְיֵֽדְעוּ֙ (וְ) ve. “so”

Whom hast thou reproached and reviled? And against whom lifted up a voice? Yea, thou dost lift up on high thine eyes -- Against the Holy One of Israel!

וְגִדַּ֔פְתָּ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

By the hand of thy messengers Thou hast reproached the Lord, and sayest: In the multitude of my chariots I have come up to a high place of mountains -- The sides of Lebanon, And I cut down the height of its cedars, The choice of its firs, And I enter the lodging of its extremity, The forest of its Carmel.

וְאֶכְרֹ֞ת (וְ) ve. “so”וְאָב֙וֹאָה֙ (וְ) ve. “and”

I have digged, and drunk strange waters, And I dry up with the sole of my steps All floods of a bulwark.

וְשָׁתִ֖יתִי (וְ) ve. “and”וְאַחְרִב֙ (וְ) ve. “so”

Hast thou not heard from afar, it I made, From days of old that I formed it? Now I have brought it in, And it becometh a desolation, Ruinous heaps `are' fenced cities,

וּתְהִ֗י (וּ) u. “and”

And their inhabitants `are' feeble-handed, They were broken down, and are dried up, They have been the herb of the field, And the greenness of the tender grass, Grass of the roofs, And blasted corn -- before it hath risen up!

וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ (וְ) ve. “and”וִ֣ירַק (וִ֣) Vi. “and”וּשְׁדֵפָ֖ה (וּ) u. “and”

And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thine anger towards Me;

וְשִׁבְתְּךָ֛ (וְ) ve. “and”וְצֵאתְךָ֥ (וְ) ve. “and”וּבֹאֲךָ֖ (וּ) u. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Because of thine anger towards Me, And thy noise -- it came up into Mine ears, I have put My hook in thy nose, And My bridle in thy lips, And have caused thee to turn back, In the way in which thou camest.

וְשַׁאֲנַנְךָ֖ (וְ) ve. “and”וּמִתְגִּי֙ (וּ) u. “and”

And this to thee `is' the sign, Food of the year `is' the spontaneous growth, And in the second year the self-produced, And in the third year sow ye, and reap, And plant vineyards, and eat their fruits.

וְזֶה־ (וְ) ve. “and”וּבַשָּׁנָ֥ה (וּ) u. “and”וּבַשָּׁנָ֣ה (וּ) u. “and”וְקִצְר֛וּ (וְ) ve. “and”וְנִטְע֥וּ (וְ) ve. “and”וְאִכְל֥וּ (וְ) ve. “and”

For from Jerusalem goeth out a remnant, And an escape from mount Zion; The zeal of Jehovah `of Hosts' doth this.

וּפְלֵיטָ֖ה (וּ) u. “and”

Therefore, thus said Jehovah, Concerning the king of Asshur: He doth not come in unto this city, Nor doth he shoot there an arrow, Nor doth he come before it with shield. Nor doth he pour out against it a mount.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

In the way that he cometh in -- In it he turneth back, And unto this city he doth not come in, The affirmation of Jehovah --

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

And I have covered over this city, To save it, for Mine own sake, And for the sake of David My servant.'

וּלְמַ֖עַן (וּ) u. “and”

And it cometh to pass, in that night, that a messenger of Jehovah goeth out, and smiteth in the camp of Asshur a hundred eighty and five thousand, and they rise early in the morning, and lo, all of them `are' dead corpses.

וַחֲמִשָּׁ֖ה (וַ) va. “and”וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

and it cometh to pass, he is bowing himself in the house of Nisroch his god, and Adramelech and Sharezar `his sons' have smitten him with the sword, and they have escaped to the land of Ararat, and Esar-Haddon his son reigneth in his stead.

וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ (וְֽ) ve. “and”וְשַׂרְאֶ֤צֶר בָּנָיו֙ (וְ) ve. “and”וְהֵ֥מָּה (וְ) ve. “and”

In those days hath Hezekiah been sick unto death, and come unto him doth Isaiah son of Amoz the prophet, and saith unto him, `Thus said Jehovah: Give a charge to thy house, for thou art dying, and dost not live.'

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

`I pray Thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which `is' good in Thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth -- a great weeping.

וּבְלֵבָ֣ב (וּ) u. “and”וְהַטּ֥וֹב (וְ) ve. “and”

And it cometh to pass -- Isaiah hath not gone out to the middle court -- that the word of Jehovah hath been unto him, saying,

וּדְבַר־ (וּ) u. “and”

and I have added to thy days fifteen years, and out of the hand of the king of Asshur I deliver thee and this city, and have covered over this city for Mine own sake, and for the sake of David My servant.'

וּמִכַּ֤ף (וּ) u. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”וּלְמַ֖עַן (וּ) u. “and”

At that time hath Berodach-Baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a present unto Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been sick;

וּמִנְחָ֖ה (וּ) u. “and”

and Hezekiah hearkeneth unto them, and sheweth them all the house of his treasury, the silver, and the gold, and the spices, and the good ointment, and all the house of his vessels, and all that hath been found in his treasuries; there hath not been a thing that Hezekiah hath not shewed them, in his house, and in all his dominion.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ת׀ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאֵ֛ת (וְ) ve. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

And Isaiah the prophet cometh in unto king Hezekiah, and saith unto him, `What said these men? and whence come they unto thee?' And Hezekiah saith, `From a land afar off they have come -- from Babylon.'

וּמֵאַ֙יִן֙ (וּ) u. “and”

Lo, days are coming, and borne hath been all that `is' in thy house, and that thy father have treasured up till this day, to Babylon; there is not left a thing, said Jehovah;

וַאֲשֶׁ֨ר (וַ) va. “and”

and of thy sons who go out from thee, whom thou begettest, they take away, and they have been eunuchs in the palace of the king of Babylon.'

וּמִבָּנֶ֜יךָ (וּ) u. “and”

And Hezekiah saith unto Isaiah, `Good `is' the word of Jehovah that thou hast spoken;' and he saith, `Is it not -- if peace and truth are in my days?'

וֶאֱמֶ֖ת (וֶ) ve. “and”