H9002–/וְ–v

And they rejected his statutes, and his covenant which he had made with their fathers, and his testimonies which he had testified unto them; and they followed vanity and became vain, and [ergänzt: went] after the nations that were round about them, concerning whom Jehovah had charged them that they should not do like them.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאַחֲרֵ֤י (וְ) ve. “and”

and they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And the king of Assyria brought [ergänzt: people] from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath, and from Sepharvaim, and made them dwell in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and dwelt in its cities.

וּ֠מִכּוּ֠תָה (וּ֠) u. “and”וּמֵעַוָּ֤א (וּ) u. “and”וּמֵֽחֲמָת֙ (וּ) u. “and”וּסְפַרְוַ֔יִם (וּ) u. “and”

And they spoke to the king of Assyria saying, The nations that thou hast removed and made to dwell in the cities of Samaria know not the manner of the god of the land; therefore he has sent lions among them, and behold, they slay them, because they know not the manner of the god of the land.

וְהִנָּם֙ (וְ) ve. “and”

And the king of Assyria commanded saying, Carry thither one of the priests whom ye have brought away from thence; and let them go and abide there, and let him teach them the manner of the god of the land.

וְיֵלְכ֖וּ (וְ) ve. “so”וְיֵ֣שְׁבוּ (וְ) ve. “and”וְיֹרֵ֕ם (וְ) ve. “so”

And the people of Babylon made Succoth-benoth, and the people of Cuth made Nergal, and the people of Hamath made Ashima,

וְאַנְשֵׁ֣י (וְ) ve. “and”וְאַנְשֵׁי־ (וְ) ve. “and”וְאַנְשֵׁ֥י (וְ) ve. “and”

and the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.

וְהָעַוִּ֛ים (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְהַסְפַרְוִ֗ים (וְ) ve. “and”וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ (וַֽ) va. “and”

They feared Jehovah, and served their own gods after the manner of the nations, whence they had been carried away.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

To this day they do after their former customs: they fear not Jehovah, neither do they after their statutes or after their ordinances, nor after the law and commandment that Jehovah commanded the sons of Jacob, whom he named Israel.

וְאֵינָ֣ם (וְ) ve. “and”וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם (וּ) u. “and”וְכַתּוֹרָ֣ה (וְ) ve. “and”וְכַמִּצְוָ֗ה (וְ) ve. “and”

And Jehovah had made a covenant with them, and charged them saying, Ye shall not fear other gods, nor bow down yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them;

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

but Jehovah alone, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched-out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.

וּבִזְר֥וֹעַ (וּ) u. “and”וְל֥וֹ (וְ) ve. “and”וְל֥וֹ (וְ) ve. “and”

And the statutes and the ordinances and the law, and the commandment which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְהַתּוֹרָ֤ה (וְ) ve. “and”וְהַמִּצְוָה֙ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods;

וְהַבְּרִ֛ית (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

but ye shall fear Jehovah your God, and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

וְהוּא֙ (וְ) ve. “and”

And they did not hearken, but did after their former customs.

וְלֹ֖א (וְ) ve. “and”

And these nations feared Jehovah, and served their graven images, both their children and their children's children: as did their fathers, so do they, unto this day.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”

He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem; and his mother's name was Abi, daughter of Zechariah.

וְחָמֵ֤שׁ (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֤ים (וְ) ve. “and”וָתֵ֙שַׁע֙ (וָ) va. “and”וְשֵׁ֣ם (וְ) ve. “and”

He trusted in Jehovah the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor [ergänzt: among any] that were before him.

וְאַחֲרָ֞יו (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”

And Jehovah was with him; he prospered whithersoever he went forth. And he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

He smote the Philistines unto Gazah and its borders, from the watchmen's tower to the fortified city.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And the king of Assyria carried away Israel to Assyria, and settled them in Halah and by the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes;

וּבְחָב֛וֹר (וּ) u. “and”וְעָרֵ֥י (וְ) ve. “and”

because they hearkened not to the voice of Jehovah their God, but transgressed his covenant, all that Moses the servant of Jehovah commanded; and they would not hear nor do it.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them.

וּבְאַרְבַּע֩ (וּ) u. “and”

And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have sinned; retire from me: I will bear what thou layest upon me. And the king of Assyria laid upon Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

וּשְׁלֹשִׁ֖ים (וּ) u. “and”

And Hezekiah gave all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house.

וּבְאֹצְר֖וֹת (וּ) u. “and”