H9002–/וְ–v

Ils eurent une très grande peur, et ils dirent: Voici, deux rois n'ont pu lui résister; comment résisterions-nous?

וְאֵ֖יךְ (וְ) ve. “and”

Et le chef de la maison, le chef de la ville, les anciens, et les gouverneurs des enfants, envoyèrent dire à Jéhu: Nous sommes tes serviteurs, et nous ferons tout ce que tu nous diras; nous n'établirons personne roi, fais ce qui te semble bon.

וַאֲשֶׁ֪ר (וַ) va. “and”וְהַזְּקֵנִים֩ (וְ) ve. “and”וְהָאֹמְנִ֨ים (וְ) ve. “and”וְכֹ֛ל (וְ) ve. “and”

Jéhu leur écrivit une seconde lettre où il était dit: Si vous êtes à moi et si vous obéissez à ma voix, prenez les têtes de ces hommes, fils de votre maître, et venez auprès de moi demain à cette heure, à Jizreel. Or les soixante-dix fils du roi étaient c

וּלְקֹלִ֣י׀ (וּ) u. “and”וּבֹ֧אוּ (וּ) u. “and”וּבְנֵ֤י (וּ) u. “and”

Le matin, il sortit; et se présentant à tout le peuple, il dit: Vous êtes justes! voici, moi, j'ai conspiré contre mon maître et je l'ai tué; mais qui a frappé tous ceux-ci?

וּמִ֥י (וּ) u. “and”

Sachez donc qu'il ne tombera rien à terre de la parole de l'Éternel, de la parole que l'Éternel a prononcée contre la maison d'Achab; l'Éternel accomplit ce qu'il a déclaré par son serviteur Élie.

וַיהוָ֣ה (וַ) va. “and”

Et Jéhu frappa tous ceux qui restaient de la maison d'Achab à Jizreel, tous ses grands, ses familiers et ses ministres, sans en laisser échapper un seul.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּמְיֻדָּעָ֣יו (וּ) u. “and”וְכֹהֲנָ֑יו (וְ) ve. “and”

Jéhu trouva les frères d'Achazia, roi de Juda, et il dit: Qui êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes les frères d'Achazia, et nous descendons pour saluer les fils du roi et les fils de la reine.

וְיֵה֗וּא (וְ) ve. “and”וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”

Jéhu dit: Saisissez-les vivants. Et ils les saisirent vivants, et les égorgèrent au nombre de quarante-deux, à la citerne de la maison de réunion; Jéhu n'en laissa échapper aucun.

וּשְׁנַ֙יִם֙ (וּ) u. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Étant parti de là, il rencontra Jonadab, fils de Récab, qui venait au-devant de lui. Il le salua, et lui dit: Ton coeur est-il sincère, comme mon coeur l'est envers le tien? Et Jonadab répondit: Il l'est. S'il l'est, répliqua Jéhu, donne-moi ta main. Jona

וָיֵ֖שׁ (וָ) va. “and”

et dit: Viens avec moi, et tu verras mon zèle pour l'Éternel. Il l'emmena ainsi dans son char.

וּרְאֵ֖ה (וּ) u. “and”

Maintenant convoquez auprès de moi tous les prophètes de Baal, tous ses serviteurs et tous ses prêtres, sans qu'il en manque un seul, car je veux offrir un grand sacrifice à Baal: quiconque manquera ne vivra pas. Jéhu agissait avec ruse, pour faire périr

וְעַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְיֵהוּא֙ (וְ) ve. “and”

Il envoya des messagers dans tout Israël; et tous les serviteurs de Baal arrivèrent, il n'y en eut pas un qui ne vînt; ils entrèrent dans la maison de Baal, et la maison de Baal fut remplie d'un bout à l'autre.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Alors Jéhu vint à la maison de Baal avec Jonadab, fils de Récab, et il dit aux serviteurs de Baal: Cherchez et regardez, afin qu'il n'y ait pas ici des serviteurs de l'Éternel, mais qu'il y ait seulement des serviteurs de Baal.

וִיהוֹנָדָ֥ב (וִ) vi. “and”וּרְאוּ֙ (וּ) u. “and”

Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Jéhu avait placé dehors quatre-vingts hommes, en leur disant: Celui qui laissera échapper quelqu'un des hommes que je remets entre vos mains, sa vie répondra de la sienne.

וְעֹל֑וֹת (וְ) ve. “and”וְיֵה֞וּא (וְ) ve. “and”

Lorsqu'on eut achevé d'offrir les holocaustes, Jéhu dit aux coureurs et aux officiers: Entrez, frappez-les, que pas un ne sorte. Et ils les frappèrent du tranchant de l'épée. Les coureurs et les officiers les jetèrent là, et ils allèrent jusqu'à la ville

וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים (וְ) ve. “and”וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים (וְ) ve. “and”

mais il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, il n'abandonna point les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan.

וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”

Toutefois Jéhu ne prit point garde à marcher de tout son coeur dans la loi de l'Éternel, le Dieu d'Israël; il ne se détourna point des péchés que Jéroboam avait fait commettre à Israël.

וְיֵה֗וּא (וְ) ve. “and”

Depuis le Jourdain, vers le soleil levant, il battit tout le pays de Galaad, les Gadites, les Rubénites et les Manassites, depuis Aroër sur le torrent de l'Arnon jusqu'à Galaad et à Basan.

וְהָרֻאובֵנִ֖י (וְ) ve. “and”וְהַֽמְנַשִּׁ֑י (וְ) ve. “and”וְהַגִּלְעָ֖ד (וְ) ve. “and”וְהַבָּשָֽׁן׃ (וְ) ve. “and”

Le reste des actions de Jéhu, tout ce qu'il a fait, et tous ses exploits, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

וְיֶ֨תֶר (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Jéhu avait régné vingt-huit ans sur Israël à Samarie.

וְהַיָּמִ֗ים (וְ) ve. “and”וּשְׁמֹנֶֽה־ (וּ) u. “and”

Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale.

וַֽעֲתַלְיָה֙ (וַֽ) va. “and”

Mais Joschéba, fille du roi Joram, soeur d'Achazia, prit Joas, fils d'Achazia, et l'enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir: elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Il fut ainsi dérobé aux regards d'Athalie, et ne fut poin

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Il resta six ans caché avec Joschéba dans la maison de l'Éternel. Et c'était Athalie qui régnait dans le pays.

וַעֲתַלְיָ֖ה (וַ) va. “and”

La septième année, Jehojada envoya chercher les chefs de centaines des Kéréthiens et des coureurs, et il les fit venir auprès de lui dans la maison de l'Éternel. Il traita alliance avec eux et les fit jurer dans la maison de l'Éternel, et il leur montra l

וּבַשָּׁנָ֣ה (וּ) u. “and”וְלָ֣רָצִ֔ים (וְ) ve. “and”

Puis il leur donna ses ordres, en disant: Voici ce que vous ferez. Parmi ceux de vous qui entrent en service le jour du sabbat, un tiers doit monter la garde à la maison du roi,

וְשֹׁ֣מְרֵ֔י (וְ) ve. “and”