H9002–/וְ–v

And Laban answered and said to Jacob, The daughters are my daughters, and the sons are my sons, and the flock is my flock, and all that thou seest is mine; but as for my daughters, what can I do this day to them, or to their sons whom they have brought forth?

וְהַבָּנִ֤ים (וְ) ve. “and”וְהַצֹּ֣אן (וְ) ve. “and”וְכֹ֛ל (וְ) ve. “and”וְלִבְנֹתַ֞י (וְ) ve. “and”

And now, come, let us make a covenant, I and thou; and let it be a witness between me and thee.

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וָאָ֑תָּה (וָ) va. “and”וּבֵינֶֽךָ׃ (וּ) u. “and”

And Laban called it Jegar-sahadutha, and Jacob called it Galeed.

וְיַֽעֲקֹ֔ב (וְ) ve. “and”

And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed,

וּבֵינְךָ֖ (וּ) u. “and”

-- and Mizpah; for he said, Let Jehovah watch between me and thee, when we shall be hidden one from another:

וְהַמִּצְפָּה֙ (וְ) ve. “and”וּבֵינֶ֑ךָ (וּ) u. “and”

if thou shouldest afflict my daughters, or if thou shouldest take wives besides my daughters, -- no man is with us; see, God is witness between me and thee!

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וּבֵינֶֽךָ׃ (וּ) u. “and”

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar which I have set up between me and thee:

וְהִנֵּה֙ (וְ) ve. “and”וּבֵינֶֽךָ׃ (וּ) u. “and”

[ergänzt: let] this heap be witness, and the pillar a witness, that neither I pass this heap [ergänzt: to go] to thee, nor thou pass this heap and this pillar [ergänzt: to come] to me, for harm.

וְעֵדָ֖ה (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us! And Jacob swore by the fear of his father Isaac.

וֵֽאלֹהֵ֤י (וֵֽ) ve. “and”

And Laban rose early in the morning, and kissed his sons and his daughters, and blessed them; and Laban went and returned to his place.

וְלִבְנוֹתָ֖יו (וְ) ve. “and”

And Jacob went on his way; and the angels of God met him.

וְיַעֲקֹ֖ב (וְ) ve. “and”

and I have oxen, and asses, sheep, and bondmen, and bondwomen; and I have sent to tell my lord, that I may find favour in thine eyes.

וַחֲמ֔וֹר (וַ) va. “and”וְעֶ֣בֶד (וְ) ve. “and”וְשִׁפְחָ֑ה (וְ) ve. “and”

And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother, to Esau; and he also is coming to meet thee, and four hundred men with him.

וְגַם֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבַּע־ (וְ) ve. “and”

Then Jacob was greatly afraid, and was distressed; and he divided the people that were with him, and the sheep and the cattle and the camels, into two troops.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְהַגְּמַלִּ֖ים (וְ) ve. “and”

And Jacob said, God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Jehovah, who saidst unto me: Return into thy country and to thy kindred, and I will do thee good,

וֵאלֹהֵ֖י (וֵ) ve. “and”וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ (וּ) u. “and”וְאֵיטִ֥יבָה (וְ) ve. “so”

-- I am too small for all the loving-kindness and all the faithfulness that thou hast shewn unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan, and now I am become two troops.

וּמִכָּל־ (וּ) u. “and”וְעַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”

And thou saidst, I will certainly deal well with thee, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”

two hundred she-goats, and twenty he-goats; two hundred ewes, and twenty rams;

וּתְיָשִׁ֖ים (וּ) u. “and”וְאֵילִ֥ים (וְ) ve. “and”

thirty milch camels with their colts; forty kine, and ten bulls; twenty she-asses, and ten young asses.

וּבְנֵיהֶ֖ם (וּ) u. “and”וּפָרִ֣ים (וּ) u. “and”וַעְיָרִ֖ם (וַ) va “and”

And he delivered [ergänzt: them] into the hand of his servants, every drove by itself; and he said to his servants, Go on before me, and put a space between drove and drove.

וְרֶ֣וַח (וְ) ve. “and”וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”

And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meets thee, and asks thee, saying, Whose art thou, and where goest thou, and whose are these before thee?

וְאָ֣נָה (וְ) ve. “and”וּלְמִ֖י (וּ) u. “and”

-- then thou shalt say, Thy servant Jacob's: it is a gift sent to my lord, to Esau. And behold, he also is behind us.

וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

And, moreover, ye shall say, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will propitiate him with the gift that goes before me, and afterwards I will see his face: perhaps he will accept me.

וְאַחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”

And the gift went over before him; and he himself lodged that night in the camp.

וְה֛וּא (וְ) ve. “and”

And he rose up that night, and took his two wives, and his two maidservants, and his eleven sons, and passed over the ford of the Jabbok;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”