H9002–/וְ–v

and he calleth unto the man of God who came from Judah, saying, `Thus said Jehovah, Because that thou hast provoked the mouth of Jehovah, and hast not kept the command that Jehovah thy God charged thee,

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

and turnest back and dost eat bread and drink water in the place of which He said unto thee, Thou dost not eat bread nor drink water -- thy carcase cometh not in unto the burying-place of thy fathers.'

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

And it cometh to pass, after his eating bread, and after his drinking, that he saddleth for him the ass, for the prophet whom he had brought back,

וְאַחֲרֵ֣י (וְ) ve. “and”

and he goeth, and a lion findeth him in the way, and putteth him to death, and his carcase is cast in the way, and the ass is standing near it, and the lion is standing near the carcase.

וְהַחֲמוֹר֙ (וְ) ve. “and”וְהָ֣אַרְיֵ֔ה (וְ) ve. “and”

And lo, men are passing by, and see the carcase cast in the way, and the lion standing near the carcase, and they come and speak `of it' in the city in which the old prophet is dwelling.

וְהִנֵּ֧ה (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And he goeth and findeth his carcase cast in the way, and the ass and the lion are standing near the carcase -- the lion hath not eaten the carcase nor destroyed the ass.

וַֽחֲמוֹר֙ (וַֽ) va. “and”וְהָ֣אַרְיֵ֔ה (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And the prophet taketh up the carcase of the man of God, and placeth it on the ass, and bringeth it back, and the old prophet cometh in unto the city to mourn and to bury him,

וּלְקָבְרֽוֹ׃ (וּ) u. “and”

for the word certainly cometh to pass that he called by the word of Jehovah concerning the altar which `is' Beth-El, and concerning all the houses of the high places that `are' in cities of Samaria.'

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”

After this thing Jeroboam hath not turned from his evil way, and turneth back, and maketh of the extremities of the people priests of high places; he who is desirous he consecrateth his hand, and he is of the priests of the high places.

וִיהִ֖י (וִ) vi. “and”

And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to cut `it' off, and to destroy `it' from off the face of the ground.

וּלְהַכְחִיד֙ (וּ) u. “and”וּלְהַשְׁמִ֔יד (וּ) u. “and”

and Jeroboam saith to his wife, `Rise, I pray thee, and change thyself, and they know not that thou `art' wife of Jeroboam, and thou hast gone to Shiloh; lo, there `is' Ahijah the prophet; he spake unto me of `being' king over this people;

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

and thou hast taken in thy hand ten loaves, and crumbs, and a bottle of honey, and hast gone in unto him; he doth declare to thee what becometh of the youth.'

וְנִקֻּדִ֛ים (וְ) ve. “and”וּבַקְבֻּ֥ק (וּ) u. “and”

And the wife of Jeroboam doth so, and riseth, and goeth to Shiloh, and entereth the house of Ahijah, and Ahijah is not able to see, for his eyes have stood because of his age.

וַאֲחִיָּ֙הוּ֙ (וַ) va. “and”

And Jehovah said unto Ahijah, `Lo, the wife of Jeroboam is coming to seek a word from thee concerning her son, for he is sick; thus and thus thou dost speak unto her, and it cometh to pass at her coming in, that she is making herself strange.'

וַיהוָ֞ה (וַ) va. “and”וְכָזֶ֖ה (וְ) ve. “and”וִיהִ֣י (וִ) vi. “and”וְהִ֖יא (וְ) ve. “and”

And it cometh to pass, at Ahijah's hearing the sound of her feet `as' she came in to the opening, that he saith, `Come in, wife of Jeroboam, why is this -- thou art making thyself strange? and I am sent unto thee `with' a sharp thing:

וְאָ֣נֹכִ֔י (וְ) ve. “and”

and rend the kingdom from the house of David, and give it to thee, -- and thou hast not been as My servant David who kept My commands, and who walked after Me with all his heart, to do only that which `is' right in Mine eyes,

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁר־ (וַ) va. “and”

and thou dost evil above all who have been before thee, and goest, and makest to thee other gods and molten images to provoke Me to anger, and Me thou hast cast behind thy back:

וּמַסֵּכוֹת֙ (וּ) u. “and”וְאֹתִ֥י (וְ) ve. “and”

`Therefore, lo, I am bringing in evil unto the house of Jeroboam, and have cut off to Jeroboam those sitting on the wall -- shut up and left -- in Israel, and have put away the posterity of the house of Jeroboam, as one putteth away the dung till its consumption;

וְעָז֖וּב (וְ) ve. “and”

him who dieth of Jeroboam in a city do the dogs eat, and him who dieth in a field do fowl of the heavens eat, for Jehovah hath spoken.

וְהַמֵּת֙ (וְ) ve. “and”

`And thou, rise, go to thy house; in the going in of thy feet to the city -- hath the lad died;

וְאַ֥תְּ (וְ) ve. “and”

`And Jehovah hath raised up for Him a king over Israel who cutteth off the house of Jeroboam this day -- and what? -- even now!

וּמֶ֖ה (וּ) u. “and”

and He giveth up Israel because of the sins of Jeroboam that he sinned, and that he caused Israel to sin.'

וְיִתֵּ֖ן (וְ) ve. “so”וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”

And the wife of Jeroboam riseth, and goeth, and cometh to Tirzah; she hath come in to the threshold of the house, and the youth dieth;

וְהַנַּ֥עַר (וְ) ve. “and”

And the rest of the matters of Jeroboam, how he fought, and how he reigned, lo, they are written on the book of the Chronicles of the kings of Israel.

וְיֶ֙תֶר֙ (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁ֣ר (וַ) va. “and”

And the days that Jeroboam reigned `are' twenty and two years, and he lieth with his fathers, and reign doth Nadab his son in his stead.

וְהַיָּמִים֙ (וְ) ve. “and”וּשְׁתַּ֖יִם (וּ) u. “and”